background image

6

D

Temperatur wählen

Ihr GBC-Laminator ist mit einem Temperaturregler ausgestattet, der es 
Ihnen ermöglicht, optimale Laminierergebnisse mit unterschiedlichsten 
Materialstärken (Folien und Papier) zu erzielen. Prinzipiell gilt: je 
dicker Dokument und Folientasche, desto höher muss die Temperatur 
sein – je dünner Dokument und Folientasche, desto niedriger muss 
die Temperatur sein. Zur Orientierung sind auf der rechten Skala 
Temperaturbereiche für Folienstärken von 80, 125 und 125 mic und 

Dokumente mit einem Papiergewicht von 80g/m² vorgegeben. Die 

geeignete Temperatur für Ihr Laminiergut ermitteln Sie am besten, 
indem Sie verschiedene Einstellungen testen. Beginnen Sie mit einer 

niedrigen Temperatur und erhöhen Sie den Wert langsam, bis Sie mit 

dem Ergebnis zufrieden sind (fig. 2).

Dokument vorbereiten

Wählen Sie die für Ihr Dokument geeignete Folientasche aus. Ziehen Sie 
die Folientasche an der offenen Seite auf und legen Sie das Dokument 
mittig ein. Die Folientasche muss auf jeder Seite mindestens 3 mm 
überstehen. Schließen sie die Folientasche (fig. 1).

Gerät vorbereiten 

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das 

Gerät ein (rote Anzeige leuchtet auf). nach etwa 1 Minute ist die 

Arbeitstemperatur erreicht und die grüne Anzeige leuchtet auf. Das 

Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und 

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
•  Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage in die Nähe einer 

geerdeten Steckdose (230/240 Volt).

•  Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Staub und direkter 

Sonneneinstrahlung und stellen Sie es nicht in der Nähe von 
Heizungs- oder Klimageräten auf.

•  Laminieren Sie nur Papier oder papierähnliche Materialien mit einer 

max. Dicke von 0,4 mm.

•  Achten Sie auf genügend Platz hinter dem Gerät, um das laminierte 

Produkt ungehindert entnehmen zu können.

•  Verwenden Sie nur Original-GBC-Zubehör. 
•  Bei sachgerechter Anwendung ist das Gerät wartungsfrei.

Dokument entnehmen

Das laminierte Dokument wird auf der Rückseite des Gerätes 
automatisch herausgeführt. Entnehmen Sie das Dokument und 
überprüfen Sie das Ergebnis (fig. 4).

Technische Daten 

Arbeitsprinzip
Heizsystem
Arbeitstemperatur
Vorheizzeit
Netzspannung
Leistungsaufnahme
Max. Folienstärke
Netto-Gewicht
Abmessungen mm (HxBxT)
Technische Prüfungen angemeldet

Technische Änderungen vorbehalten.

GBC HeatSeal 4000LM

ohne Carrier
Keramik, elektronisch geregelt
variabel
ca. 1 Minute
230V / 50Hz
1380W

80-250 micron

6,8 Kg
105 x 675 x 190

GS/TÜV/CE

Laminieren

Führen Sie die Folientasche mit der geschlossenen Seite voran mittig 
und gerade in den Laminierkanal ein, bis sie von den Transportwalzen 

erfasst und eingezogen wird (fig. 3).

Verletzungsgefahr! 

 Rotierende Walzen im Gerät. Kleidung, 

Schmuck und langes Haar vom Laminierkanal fernhalten.

m

Garantie

Der Betrieb des Geräts ist bei zweckmäßiger Verwendung für 2 Jahre 

ab Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Garantiezeitraums wird 

Acco Brands Europe nach eigenem Ermessen das Gerät bei einem 

Defekt entweder kostenlos instandsetzen oder ersetzen. Die Garantie 
deckt keine Mängel ab, die aufgrund missbräuchlicher Verwendung 

oder Verwendung für unangemessene Zwecke entstanden sind. Ein 
Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden. Instandsetzungen 

oder Änderungen, die von nicht durch Acco Brands Europe autorisierten 
Personen vorgenommen werden, setzen die Garantie außer Kraft. Es 
ist unser Ziel, sicherzustellen, dass die Leistung unserer Produkte den 

angegebenen technischen Daten entspricht. Diese Garantie stellt keine 

Einschränkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht gültigen 

Rechte des Verbrauchers dar. 

Registrieren Sie dieses Produkt online bei 

www.accoeurope.com

Summary of Contents for HeatSeal ProSeries 4000LM

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 2 3 4...

Page 4: ...ilar materials with a maximum thickness of 0 4 mm Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document can easily be removed Only use original GBC accessories The unit is maintenance...

Page 5: ...rez vous qu il y a assez de place derri re l appareil pour pouvoir retirer librement le produit plastifi N utilisez que des accessoires d origine GBC Si l appareil est utilis correctement il ne n cess...

Page 6: ...t einer max Dicke von 0 4 mm Achten Sie auf gen gend Platz hinter dem Ger t um das laminierte Produkt ungehindert entnehmen zu k nnen Verwenden Sie nur Original GBC Zubeh r Bei sachgerechter Anwendung...

Page 7: ...urarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per poter estrarre il documento plastificato Utilizzate solo accessori originali GBC Se usato a regola d arte l apparecchio non richiede...

Page 8: ...voor dat er voldoende plaats is achter de machine zodat het laminaat ongehinderd kan uitlopen Gebruik uitsluitend originele GBC materialen Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Docum...

Page 9: ...ue haya suficiente espacio detras del aparato para que el material plastificado pueda salir con facilidad Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC Emple ndose correctamente el aparato no nece...

Page 10: ...a haver espa o suficiente atr s do aparelho para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades Usar somente acess rios originais GBC Com uma utiliza o adequada o aparelho n o necessita de manut...

Page 11: ...cek kadar bir alan bulunmas n sa lay n Yaln zca orijinal GBC aksesuarlar n kullan n Do ru kullan lmas halinde cihaz bak m gerektirmez Belgenin kar lmas Lamine edilen dok man otomatik olarak makinenin...

Page 12: ...O Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 gsm fig 2 3 mm fig 1 1 230 240 0 4 mm GBC fig 4 mm x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230V 50Hz 1380W 80 250 6 8 Kg 105x675x190 GS T V CE...

Page 13: ...S rg for at der er tilstr kkeligt med plads bag lamineringsmaskinen s ledes at dokumentet nemt kan fjernes Brug kun originalt GBC tilbeh r Hvis lamineringsmaskinen h ndteres korrekt er den vedligehol...

Page 14: ...mm Varmista ett laminointikoneen takana on riitt v sti tilaa jotta asiakirja on helppo poistaa K yt vain alkuper isi GBC lis varusteita Laitetta ei tarvitse huoltaa jos sit k sitell n oikein Asiakirj...

Page 15: ...minatoren til at det laminerte dokumentet lett kan fjernes Bruk kun originalt GBC tilbeh r Enheten er vedlikeholdsfri hvis den behandles riktig Fjerne dokumentet Det laminerte dokumentet f res automat...

Page 16: ...endast papper eller pappersliknande material med en maximal tjocklek p 0 4 mm Se till att det finns tillr ckligt med utrymme bakom maskinen f r de laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen Anv...

Page 17: ...w r wnej odleg o ci od kraw dzi Zaleca si pozostawienie dooko a dokumentu marginesu o szeroko ci ok 3 mm fig 1 Przygotowanie urz dzenia do pracy W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka i w cz urz...

Page 18: ...kraji Doporu uje se aby byl kolem dokumentu ponech n okraj o ce cca 3 mm fig 1 P prava p stroje Zasu te z str ku do s ov z suvky a p stroj zapn te rozsv t se erven kontrolka Provozn teploty je dosa en...

Page 19: ...lel f liatasakot Helyezze a dokumentumot a f liatasakba gy hogy a dokumentum szimmetrikusan a tasak k zep n legyen A dokumentum k r l kb 3 mm es szeg lyt rdemes szabadon hagyni fig 1 A k sz l k el k s...

Page 20: ...o RUS Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 2 fig 2 3 fig 1 230 240 0 4 GBC fig 4 x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230 50 1380 80 250 6 8 105 x 675 x 190 GS T V CE fig 3...

Page 21: ...21...

Page 22: ...ngborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec...

Reviews: