background image

5

F

Sélectionner la température

La machine à plastifier GBC est équipée d’un régulateur de température 
qui vous permet d’obtenir d’excellents résultats de plastification 
quelque soit l’épaisseur de la matière utilisée (feuilles et papier).  Le 
principe suivant est généralement appliqué : plus le document et la 
pochette sont épais, plus la température doit être élevée – plus le 
document et la pochette sont minces, plus la température doit être 
basse. Afin de vous aider dans cette opération une échelle graduée 
située à droite de la machine vous permet de sélectionner l’épaisseur 
de vos documents.  Afin d’obtenir la meilleure température, nous vous 
conseillons auparavant d’effectuer quelques tests.  Commencez par une 
température basse et augmentez la valeur de celle-ci degré par degré 
jusqu’à ce que vous obteniez un résultat satisfaisant (fig. 2).

Préparation du document

Choissisez la pochette à plastifier qui convient à votre document.  
Ouvrez celle-ci et introduisez le document en le centrant.  La pochette 
doit dépasser d’au moins 3 mm de chaque côté. Fermez-la (fig. 1).

Préparation de l’appareil

Branchez la prise et mettez l’appareil en marche (le voyant rouge 
s’allume).  La température de travail est atteinte au bout d’une minute 
environ, alors le voyant vert s’allume.  Votre appareil est maintenant prêt 
à fonctionner.

Consignes de sécurité

Lizez attentivement ces instructions de service et conservez-les en lieu 
sûr pour pouvoir en disposer ultérieurement.
•  Placez l’appareil sur un support stable à proximité d’une prise de 

courant (230/240 Volt)

•  Protégez l’appareil contre l’humidité et la poussière ; ne l’exposez 

pas aux rayons directs du soleil ; ne le placez pas à proximité de 

radiateurs ou de climatiseurs

•  Ne plastifiez que du papier ou des matières cartonnées avec une 

épaisseur max. de 0,4 mm

•  Assurez-vous qu’il y a assez de place derrière l’appareil pour pouvoir 

retirer librement le produit plastifié

•  N’utilisez que des accessoires d’origine GBC.
•  Si l’appareil est utilisé correctement, il ne nécessitera pas de 

maintenance.

Retirer le document

Le document plastifié sort automatiquement au dos de l’appareil.  
Retirez le document plastifié et vérifiez le résultat (fig. 4).

Caractéristiques techniques 

Mode d’utilisation
Système de chauffage
Température
Préchauffage
Voltage
Consommation
Epaisseur maxi de la pochette
Poids net
Dimensions mm (h x l x p)
Tests techniques, annoncés

Sous réserve de modifications techniques.

GBC HeatSeal 4000LM

sans transporteur (Carrier)

céramique, réglé électroniquement

variable
1 minute environ
230V / 50Hz
1380W

80-250 microns

6,8 kg
105 x 675 x 190

GS/TÜV/CE

Plastification

Introduisez la pochette à plastifier au milieu de l’ouverture de la 
machine, bien droit, le côté fermé de la pochette vers l’avant, jusqu’à ce 
que les rouleaux de transport l’entraine (fig. 3).

Risque de blessure ! 

Rouleaux rotatifs dans l’appareil.  

Faites attention aux vêtements, cheveux et bijoux pouvant être 
entrainés.

m

Garantie

Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans à partir 
de la date d’achat, sous réserve d’un usage normal.  Pendant la période 
de garantie, Acco Brands Europe décidera, à son gré, de réparer ou 
de remplacer gratuitement l’appareil défectueux. Les défauts dus à 
un usage abusif ou un usage à des fins non appropriées ne sont pas 
couverts par cette garantie. Une preuve de la date d’achat sera exigée. 

Les réparations ou modifications effectuées par des personnes non 
autorisées par Acco Brands Europe annuleront la garantie. Notre objectif 
est d’assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément aux 
spécifications précisées. Cette garantie ne compromet pas les droits 
légaux des consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur 
régissant la vente des biens de consommation. 

Enregistrez ce produit en ligne à : 

www.accoeurope.com

Summary of Contents for HeatSeal ProSeries 4000LM

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 2 3 4...

Page 4: ...ilar materials with a maximum thickness of 0 4 mm Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document can easily be removed Only use original GBC accessories The unit is maintenance...

Page 5: ...rez vous qu il y a assez de place derri re l appareil pour pouvoir retirer librement le produit plastifi N utilisez que des accessoires d origine GBC Si l appareil est utilis correctement il ne n cess...

Page 6: ...t einer max Dicke von 0 4 mm Achten Sie auf gen gend Platz hinter dem Ger t um das laminierte Produkt ungehindert entnehmen zu k nnen Verwenden Sie nur Original GBC Zubeh r Bei sachgerechter Anwendung...

Page 7: ...urarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per poter estrarre il documento plastificato Utilizzate solo accessori originali GBC Se usato a regola d arte l apparecchio non richiede...

Page 8: ...voor dat er voldoende plaats is achter de machine zodat het laminaat ongehinderd kan uitlopen Gebruik uitsluitend originele GBC materialen Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Docum...

Page 9: ...ue haya suficiente espacio detras del aparato para que el material plastificado pueda salir con facilidad Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC Emple ndose correctamente el aparato no nece...

Page 10: ...a haver espa o suficiente atr s do aparelho para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades Usar somente acess rios originais GBC Com uma utiliza o adequada o aparelho n o necessita de manut...

Page 11: ...cek kadar bir alan bulunmas n sa lay n Yaln zca orijinal GBC aksesuarlar n kullan n Do ru kullan lmas halinde cihaz bak m gerektirmez Belgenin kar lmas Lamine edilen dok man otomatik olarak makinenin...

Page 12: ...O Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 gsm fig 2 3 mm fig 1 1 230 240 0 4 mm GBC fig 4 mm x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230V 50Hz 1380W 80 250 6 8 Kg 105x675x190 GS T V CE...

Page 13: ...S rg for at der er tilstr kkeligt med plads bag lamineringsmaskinen s ledes at dokumentet nemt kan fjernes Brug kun originalt GBC tilbeh r Hvis lamineringsmaskinen h ndteres korrekt er den vedligehol...

Page 14: ...mm Varmista ett laminointikoneen takana on riitt v sti tilaa jotta asiakirja on helppo poistaa K yt vain alkuper isi GBC lis varusteita Laitetta ei tarvitse huoltaa jos sit k sitell n oikein Asiakirj...

Page 15: ...minatoren til at det laminerte dokumentet lett kan fjernes Bruk kun originalt GBC tilbeh r Enheten er vedlikeholdsfri hvis den behandles riktig Fjerne dokumentet Det laminerte dokumentet f res automat...

Page 16: ...endast papper eller pappersliknande material med en maximal tjocklek p 0 4 mm Se till att det finns tillr ckligt med utrymme bakom maskinen f r de laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen Anv...

Page 17: ...w r wnej odleg o ci od kraw dzi Zaleca si pozostawienie dooko a dokumentu marginesu o szeroko ci ok 3 mm fig 1 Przygotowanie urz dzenia do pracy W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka i w cz urz...

Page 18: ...kraji Doporu uje se aby byl kolem dokumentu ponech n okraj o ce cca 3 mm fig 1 P prava p stroje Zasu te z str ku do s ov z suvky a p stroj zapn te rozsv t se erven kontrolka Provozn teploty je dosa en...

Page 19: ...lel f liatasakot Helyezze a dokumentumot a f liatasakba gy hogy a dokumentum szimmetrikusan a tasak k zep n legyen A dokumentum k r l kb 3 mm es szeg lyt rdemes szabadon hagyni fig 1 A k sz l k el k s...

Page 20: ...o RUS Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 2 fig 2 3 fig 1 230 240 0 4 GBC fig 4 x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230 50 1380 80 250 6 8 105 x 675 x 190 GS T V CE fig 3...

Page 21: ...21...

Page 22: ...ngborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec...

Reviews: