Olympia A 396 Manual Download

Page: 1 / 48

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Weg zum Wasserwerk 10

D-45525 Hattingen

http://www.olympia-vertrieb.de

(14.08.2009)

A 396

Laminiergerät A 396
Laminator A 396
Machine à plastifier A 396
Aparato laminador A 396
Plastificatrice A 396
Lamineerapparaat A 396
Laminovací p

ístroj A 396

Summary of Contents for A 396

Page 1: ...zum Wasserwerk 10 D 45525 Hattingen http www olympia vertrieb de 14 08 2009 OLYMPIA A 396 Laminierger t A 396 Laminator A 396 Machine plastifier A 396 Aparato laminador A 396 Plastificatrice A 396 Lam...

Page 2: ...m Liability 12 Intended Use 12 Features 12 Hot Laminating 13 Cold Laminating 13 Clearing Foil Jams 14 Cleaning and Servicing 14 Troubleshooting 15 Disposal Notes 15 Warranty 15 Fran ais Consignes impo...

Page 3: ...29 Esclusione di responsabilit 30 Impiego conforme alle disposizioni 30 Caratteristiche di prestazione 30 Plastificazione a caldo 31 Plastificazione a freddo 32 Rimuovere l intasamento da pellicola 33...

Page 4: ...e nostn pokyny 41 Vylou en z ruky 42 Pou v n pro dan el 42 V konov znaky 42 Laminov n za horka 43 Laminov n za studena 44 Odstran n uv zl ch f li 44 P e a i t n 45 Odstra ov n z vad 45 Upozorn n k lik...

Page 5: ...estattet 8 Bei Nichtbenutzung des Ger tes Netzstecker ziehen 9 Das Ger t immer sofort ausschalten wenn ein strenger Geruch entsteht oder das Ger t nicht in Betrieb ist 10 Netzstecker nicht mit feuchte...

Page 6: ...laminiert werden Jede andere Verwen dung gilt als nicht bestimmungsgem Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten sind nicht zul ssig Sicherheitshinweis Die Steckdose muss in der N he des Ger tes ange...

Page 7: ...Sie das Laminiergut in die Folientasche so ein dass allseitig etwa 3 bis 5 mm Abstand vom Folienrand vorhanden ist Achtung Verwenden Sie ausschlie lich Hei laminierfolien 5 F hren Sie die Folie zusam...

Page 8: ...men mit dem Laminiergut in den Einf hr schlitz des Laminierger tes ein Die geschlossene Seite der Folie ist hierbei zuerst einzuf hren Hinweis Um ein Falten der Laminierfolie zu vermeiden darf nie die...

Page 9: ...L sungs mittel oder aggressive Reinigungsmittel Fehlerbehebung Fehler L sungen LED leuchtet nicht Ger t reagiert nicht Pr fen Sie ob das Stromkabel korrekt in die Stan dardsteckdose eingesteckt wurde...

Page 10: ...sich an Ihrem Ger t wider Erwarten ein technisches Prob lem ergeben beachten Sie bitte folgende Punkte Die Garantiezeit f r Ihr Ger t betr gt 24 Monate Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Ori...

Page 11: ...y to operate 8 Disconnect the power plug when the unit is not in use 9 Always switch the unit off immediately if it emits a strong smell or it is not in operation 10 Do not touch the power plug with m...

Page 12: ...located close to the equipment and be easily ac cessible This enables the equipment to be disconnected from the power supply quickly in an emergency Features Protection and refinement of your documen...

Page 13: ...t laminating 5 Insert the foil pouch containing the document in the laminator s inser tion slot at the rear Insert the ready closed side of the pouch first En sure there is sufficient space in front o...

Page 14: ...he foil observe the instructions on the insertion slot The laminating process occurs automatically Clearing Foil Jams The laminator is provided with a Jam Release function in order to clear foil jams...

Page 15: ...rectly in the unit To clear the fault follow the instructions in the Section Clearing Foil Jams Laminated foil is not completely transparent Laminate the same foil again to improve the lamina tion res...

Page 16: ...ourner dans la zone de travail quand la machine est pr te fonctionner 8 Retirez la fiche de secteur quand vous ne vous servez pas de la machine 9 D brancher toujours imm diatement l appareil quand une...

Page 17: ...oid Des images des cartes des documents du papier etc d une paisseur totale de 0 6 mm max peuvent tre plastifi s Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme son usage Il n est pas permis...

Page 18: ...appareil ON Le moteur de commande des rouleaux de transport d marre et la phase de mise en temp rature commence S lectionnez votre pais seur de feuille de plastique au niveau de l interrupteur Pour 8...

Page 19: ...nt des rouleaux de transport tourne le voyant rouge POWER s allume 4 Mettez l interrupteur de s lection de feuille en position m diane pour les feuilles plastiquer froid COLD Au bout d 1 minute env le...

Page 20: ...feuilles de plastique se r p tent continuelle ment ou si la feuille bloqu e ne peut plus tre retir e de la machine plastifier veuillez vous adresser notre hotline Entretien et nettoyage Des d p ts et...

Page 21: ...e plasti fi e n est pas parfaitement transparente Plastifiez cette feuille une nouvelle fois pour am lio rer le r sultat de la plastification Le signe CE confirme la conformit aux directives UE Rensei...

Page 22: ...agresivos 6 No se pueden laminar objetos met licos 7 Para ni os est prohibida la estancia en el rea de trabajo de la m quina en disposici n de servicio 8 En caso de no utilizaci n del aparato se debe...

Page 23: ...terior Por este motivo nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento y sin previa notificaci n los componentes accesorios especificaciones t cnicas as como la presente documentaci n del...

Page 24: ...naci n 300 mm min Alimentaci n de tensi n 220 240 Voltios 50 Hz Consumo de corriente 1 3 A Dimensiones longitud x anchura x altura 506 x 190 x 100 mm Peso Aproximadamente 2 4 kg Laminaci n en caliente...

Page 25: ...e realiza de forma autom tica Atenci n La pel cula transparente saliente est muy caliente y blanda despu s de la laminaci n Por lo tanto se debe manejar el producto laminado con precaci n Advertencia...

Page 26: ...ulse el interruptor de eliminaci n de atascos que se encuentra en la parte superior izquierda del aparato 2 Sujete el aparato laminador y pase la pel cula transparente con presi n junto al producto a...

Page 27: ...ta en el aparato Siga las instrucciones que figuran en el punto Eliminar un atasco de pel ula transparente para eliminar el atasco La pel cula transparente laminada no es completamente transparente Vu...

Page 28: ...Estimado cliente nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha...

Page 29: ...zzo dell apparecchio estrarre la spina di alimen tazione 9 Procedere allo spegnimento immediato dell apparecchio non appena si sviluppa un forte odore o in caso di non impiego 10 Non toccare la spina...

Page 30: ...tere ecc con uno spessore complessivo di 0 6 mm Qualsiasi altro impie go da ritenersi non conforme alle disposizioni Non sono ammesse modifi che o variazioni arbitrarie Consigli di sicurezza La presa...

Page 31: ...o 125 mic 3 Dopo circa 5 10 minuti si raggiunge la temperatura di esercizio cor retta e la spia verde si accende 4 Inserire il foglio da plastificare nella busta in pellicola in modo da ave re su tutt...

Page 32: ...la plastificatrice poco prima per compiere la plastificazione a caldo si render necessario fare raffred dare la plastificatrice fino L intervallo di raffreddamento dura fino a 30 minuti 6 Eliminare l...

Page 33: ...ra e pulizia 4 Nel caso di frequenti intasamenti o non potendo estrarre la pellicola causa dell intasamento dalla plastificatrice si prega di rivolgersi alla nostra hotline Cura e pulizia Incrostazion...

Page 34: ...plastifi cata non com pletamente trasparente Sottoporre a plastificazione la stessa pellicola al fi ne di migliorare il risultato della plastificazione La conformit con le normative EU viene conferma...

Page 35: ...t het stopcontact worden getrokken 9 Het apparaat altijd onmiddellijk uitschakelen als u een sterk prikkelende geur ruikt of als het apparaat niet wordt gebruikt 10 Netstekker niet met vochtige handen...

Page 36: ...rden gelamineerd Elk ander gebruik is in strijd met de voorschriften Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan Veiligheidsaanwijzing De contactdoos moet in de buurt van de apparaat aang...

Page 37: ...t en licht de groene LED op 4 Leg het te lamineren voorwerp zodanig in het lamineerhoesje dat aan alle kanten 3 5 mm afstand tot de folierand overblijft Let op Gebruik uitsluitend heetlamineerfolies 5...

Page 38: ...invoeropening van het lamineerapparaat De gesloten kant van de folie moet het eerst in het apparaat worden ingevoerd Opmerking Om vouwen in de lamineerfolie te voorkomen mag nooit de open kant van de...

Page 39: ...agressieve reinigingsmiddelen Storingen verhelpen Storing Maatregel LED brandt niet Apparaat reageert niet Controleer of de stekker van het netsnoer correct in het stopcontact is gestoken Neem contact...

Page 40: ...de Dit symbool geldt alleen in de Staten van de E W R E W R Europa s gebied welke de EU staten de Noorwegen Ysland en Lichtenstein omringd Garantie Geachte klant Het verheugt ons dat u voor dit appara...

Page 41: ...p stroje vyt hn te s ovou z str ku 9 Objev li se siln z pach nebo nen li p stroj v provozu p stroj okam it vypn te 10 S ov z str ky se nikdy nedot kejte vlhkou rukou 11 Zabezpe te aby p ed p ipojen m...

Page 42: ...jin pou it plat jako pou v n pro jin el Vlastn prov d n zm n nebo p estaveb je nep pustn Bezpe nostn upozorn n Z suvka mus b t um st na v bl zkosti p stroje a snadno p stupn V nouzov m p pad m ete p...

Page 43: ...inut ch je dosa ena p esn provozn teplota a rozsv t se zelen indika n kontrolka 4 Materi l pro laminov n vlo te do f liov kapsy tak aby na v ech stran ch byla vzd lenost asi 3 5 mm od okraje f lie Poz...

Page 44: ...van m materi lem do zav d c t rbiny laminovac ho p stroje Nejprve dovnit zasu te uzav enou stranu f lie Upozorn n Pro zamezen z hyb na f lii nesm b t do zav d c t rbiny laminovac ho p stroje nejprve z...

Page 45: ...vodou Nepou vejte dn rozpou t dla nebo agresivn ist c prost edky Odstra ov n z vad Z vada e en LED kontrolka nesv t p stroj nereaguje Zkontrolujte zda je proudov kabel spr vn zasunut do standardn z s...

Page 46: ...fin ln mu spot ebiteli k dispozici Tento symbol plat pouze ve st tech EWR EWR evropsk hospod sk prostor zahrnuj c lensk zem EU a Norsko Island a Lichten tejnsko Z ruka Bezpodm ne n uschovejte V en z k...

Page 47: ...lt ist nicht Vertragsgegenstand Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein...

Page 48: ...hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen P Pelo presente o fabricant e declara que o dispositivo est de acordo com as determina es das directrizes e das normas S...

Search results

Summary of Contents for A 396

Reviews:

Related manuals for A 396

Brands by name

Popular brands

Olympia A 396, Manual

Search results

Summary of Contents for A 396

Reviews:

Related manuals for A 396

Brands by name

Popular brands