background image

14

FI

o

Lämpötilan valinta 

GBC-laminointikoneessa on lämpötilan liukusäädin, jonka avulla 

eripaksuisten materiaalien (muoviarkkien ja paperin) laminointi onnistuu 
tasaisen varmasti. Perussääntö: Mitä paksumpia asiakirja ja muovitasku 
ovat, sitä korkeampaa lämpötilaa on käytettävä. Mitä ohuempia asiakirja 
ja muovitasku ovat, sitä alhaisempaa lämpötilaa voidaan käyttää. 

Laitteen oikealla puolella oleva asteikko näyttää lämpötilat taskuille, 

joiden paksuus on 80, 125 ja 250 mikronia, ja asiakirjoille, joiden paino 
on 80 g/m2. Paras tapa löytää sopiva laminointilämpötila on kokeilla 

erilaisia lämpötila-asetuksia. Aloita alhaisella lämpötilalla ja nosta 

lämpötilaa vähitellen, kunnes laminointitulos on tyydyttävä (fig. 2).

Asiakirjan valmistelu 

Valitse asiakirjalle sopiva laminointitasku. Aseta asiakirja 
laminointitaskuun siten, että asiakirja on keskellä ja reunukset ovat 

tasalevyiset. On suositeltavaa jättää noin 3 mm:n reunus asiakirjan 

ympärille (fig. 1).

Laitteen valmistelu

Kytke pistotulppa pistorasiaan ja käynnistä laite (punainen merkkivalo 
syttyy). Työskentelylämpötila saavutetaan noin yhden minuutin kuluttua, 

jolloin vihreä merkkivalo syttyy. Laite on nyt käyttövalmis.

Turvaohjeet

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa myöhempää käyttöä 

varten.

•  Sijoita laite vakaalle alustalle lähelle pistorasiaa (230/240 V).
•  Varmista, että laminointikone on suojassa kosteudelta, pölyltä 

ja suoralta auringonvalolta. Älä sijoita laitetta lämmitys- tai 

ilmastointilaitteiden lähelle. 

•  Laminoi vain paperia tai vastaavaa materiaalia, jonka 

enimmäispaksuus on 0,4 mm. 

•  Varmista, että laminointikoneen takana on riittävästi tilaa, jotta asiakirja 

on helppo poistaa.

•  Käytä vain alkuperäisiä GBC-lisävarusteita.
•  Laitetta ei tarvitse huoltaa, jos sitä käsitellään oikein.

Asiakirjan poisto

Laminoitu asiakirja tulee automaattisesti ulos laminointikoneen 

takaosasta. Poista laminoitu asiakirja ja tarkista tulos (fig. 4).

Tekniset tiedot 

Käyttötila
Lämmitysjärjestelmä
Käyttölämpötila 
Lämpenemisaika 
Verkkojännite 
Virrankulutus 
Laminointitaskujen enimmäispaksuus
Nettopaino 
Mitat mm (k × l × s)
Tekniset hyväksynnät, haettu  

Teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilmoittamatta.

GBC HeatSeal 4000LM

ei suojataskua
keraaminen, elektronisesti säädelty
vaihtuva
noin yksi minuutti
230 V / 50 Hz
1 380 W

80–250 mikronia

6,8 kg
105 × 675 × 190

GS/TÜV/CE

Laminointi

Ohjaa laminointitaskua suljettu reuna edellä suoraan ja keskitetysti 

laminointikoneen syöttöaukkoon, kunnes telat vetävät sen sisään (fig. 3).

Loukkaantumisvaara! 

Laitteessa on pyörivät telat. Pidä 

vaatteet, korut ja pitkät hiukset etäällä laminointikoneen 
syöttöaukosta.

m

Takuu

Tällä laitteella on normaalikäytössä kahden vuoden takuu ostopäivästä 

lukien sen toiminnan osalta. Tänä takuuaikana Acco Brands Europe 

harkintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa viallisen laitteen ilmaiseksi. 
Takuu ei kata virheellisestä tai asiattomasta käytöstä aiheutuneita 

vikoja. Joudut esittämään ostotodistuksen. Muiden kuin Acco Brand 

Europen valtuuttamien henkilöiden tekemät korjaukset tai muutokset 

mitätöivät takuun. Tavoitteemme on varmistaa, että tuotteemme toimivat 
ohjeissa kuvatulla tavalla. Tämä takuu ei vaikuta laillisiin oikeuksiin, 
joita kuluttajilla on eri maissa ja joiden alaisuudessa tavaroiden myynti 
tapahtuu. 

Rekisteröi tuote Internetin kautta osoitteessa 

www.accoeurope.com

Summary of Contents for HeatSeal ProSeries 4000LM

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 2 3 4...

Page 4: ...ilar materials with a maximum thickness of 0 4 mm Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document can easily be removed Only use original GBC accessories The unit is maintenance...

Page 5: ...rez vous qu il y a assez de place derri re l appareil pour pouvoir retirer librement le produit plastifi N utilisez que des accessoires d origine GBC Si l appareil est utilis correctement il ne n cess...

Page 6: ...t einer max Dicke von 0 4 mm Achten Sie auf gen gend Platz hinter dem Ger t um das laminierte Produkt ungehindert entnehmen zu k nnen Verwenden Sie nur Original GBC Zubeh r Bei sachgerechter Anwendung...

Page 7: ...urarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per poter estrarre il documento plastificato Utilizzate solo accessori originali GBC Se usato a regola d arte l apparecchio non richiede...

Page 8: ...voor dat er voldoende plaats is achter de machine zodat het laminaat ongehinderd kan uitlopen Gebruik uitsluitend originele GBC materialen Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Docum...

Page 9: ...ue haya suficiente espacio detras del aparato para que el material plastificado pueda salir con facilidad Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC Emple ndose correctamente el aparato no nece...

Page 10: ...a haver espa o suficiente atr s do aparelho para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades Usar somente acess rios originais GBC Com uma utiliza o adequada o aparelho n o necessita de manut...

Page 11: ...cek kadar bir alan bulunmas n sa lay n Yaln zca orijinal GBC aksesuarlar n kullan n Do ru kullan lmas halinde cihaz bak m gerektirmez Belgenin kar lmas Lamine edilen dok man otomatik olarak makinenin...

Page 12: ...O Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 gsm fig 2 3 mm fig 1 1 230 240 0 4 mm GBC fig 4 mm x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230V 50Hz 1380W 80 250 6 8 Kg 105x675x190 GS T V CE...

Page 13: ...S rg for at der er tilstr kkeligt med plads bag lamineringsmaskinen s ledes at dokumentet nemt kan fjernes Brug kun originalt GBC tilbeh r Hvis lamineringsmaskinen h ndteres korrekt er den vedligehol...

Page 14: ...mm Varmista ett laminointikoneen takana on riitt v sti tilaa jotta asiakirja on helppo poistaa K yt vain alkuper isi GBC lis varusteita Laitetta ei tarvitse huoltaa jos sit k sitell n oikein Asiakirj...

Page 15: ...minatoren til at det laminerte dokumentet lett kan fjernes Bruk kun originalt GBC tilbeh r Enheten er vedlikeholdsfri hvis den behandles riktig Fjerne dokumentet Det laminerte dokumentet f res automat...

Page 16: ...endast papper eller pappersliknande material med en maximal tjocklek p 0 4 mm Se till att det finns tillr ckligt med utrymme bakom maskinen f r de laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen Anv...

Page 17: ...w r wnej odleg o ci od kraw dzi Zaleca si pozostawienie dooko a dokumentu marginesu o szeroko ci ok 3 mm fig 1 Przygotowanie urz dzenia do pracy W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka i w cz urz...

Page 18: ...kraji Doporu uje se aby byl kolem dokumentu ponech n okraj o ce cca 3 mm fig 1 P prava p stroje Zasu te z str ku do s ov z suvky a p stroj zapn te rozsv t se erven kontrolka Provozn teploty je dosa en...

Page 19: ...lel f liatasakot Helyezze a dokumentumot a f liatasakba gy hogy a dokumentum szimmetrikusan a tasak k zep n legyen A dokumentum k r l kb 3 mm es szeg lyt rdemes szabadon hagyni fig 1 A k sz l k el k s...

Page 20: ...o RUS Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 2 fig 2 3 fig 1 230 240 0 4 GBC fig 4 x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230 50 1380 80 250 6 8 105 x 675 x 190 GS T V CE fig 3...

Page 21: ...21...

Page 22: ...ngborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec...

Reviews: