background image

8

O

Temperatuur kiezen

Uw GBC-laminator is met een temperatuurregelaar uitgerust waarmee u 

optimale lamineerresultaten met de verschillende materiaaldiktes (folies 
en papier) kunt bereiken. Principieel geldt: hoe dikker het document en 
de folietas, hoe hoger de temperatuur en hoe dunner het document en 
de folietas, hoe lager de temperatuur moet zijn. Ter oriëntering zijn op 
de rechter schaal temperaturen voor foliediktes van 80, 125 en 250 
mic en documenten met een papiergewicht van 80g/m² aangegeven. 
De passende temperatuur voor uw te lamineren materiaal vindt u het 
beste door de verschillende instellingen te proberen. Begin met een lage 
temperatuur en verhoog die langzaam, tot u met het lamineerresultaat 
tevreden bent (fig. 2).

Document voorbereiding

Kies het juiste formaat lamineerhoes bij uw document. De lamineerhoes 
moet minimaal 3 millimeter ruimte hebben aan alle zijden van uw 

document. Open de lamineerhoes en leg het document recht in de hoes. 

(fig. 1).

Apparaat instellen 

Steek de stekker in de contactdoos en schakel het apparaat in (rode 

lampje gaat branden). Na ongeveer 1 minuut is de werktemperatuur 

bereikt en het groene lampje gaat branden. De machine is nu klaar voor 
gebruik.

Belangrijke aanwijzingen  
voor uw veiligheid

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar hem om later nog 

eens iets na te kunnen slaan.

•  Plaats de machine op een stabiele ondergrond in de buurt van een 

contactdoos (230/240 Volt)

•  Bescherm de machine tegen vocht, stof en directe bestraling 

door de zon en zet hem niet in de nabijheid van verwarmingen of 
airconditioningapparaten

•  Lamineer uitsluitend papier of materiaal dat lijkt op papier, met een 

maximum dikte van 0,4 mm

•  Zorg ervoor dat er voldoende plaats is achter de machine, zodat het 

laminaat ongehinderd kan uitlopen

•  Gebruik uitsluitend originele GBC materialen
•  Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud.

Document eruit halen

Uw gelamineerde document komt vanzelf achter uit het apparaat. Haal 
het gelamineerde document uit de machine en controleer het resultaat 
(fig. 4).

Technische gegevens 

 Bediening
 Verwarmingsysteem
 Temperatuur
 Voorverwarmtijd
 Voltage
 Vermogen
 Te gebruiken micron
 Netto gewicht
 Afmetingen (h x b x d)
 Technische testcertificaten op aanvraag

 Technische wijzigingen voorbehouden.

GBC HeatSeal 4000LM

 carrier vrij
 Keramiek, electronisch geregeld
 variabel
 ca. 1 minuut
 230V/50Hz
 1380W

 80-250 micron (max)

 6,8 Kg
 105x675x190

 GS/TÜV/CE

Lamineren

Plaats de lamineerhoes met de gesloten zijde eerst in de laminator. Duw 
de hoes vooruit totdat hij vanzelf naar binnen wordt getrokken (fig. 3).

Gevaar van letsel!

 Draaiende rollen in het apparaat. Kleding, 

sieraden en lang haar uit de nabijheid van het lamineerkanaal 
houden.

m

Garantie

Het gebruik van deze machine is gegarandeerd voor twee jaar vanaf 
de datum van aankoop, uitgaand van normaal gebruik. Binnen de 

garantieperiode zal Acco Brands Europe naar eigen oordeel de defecte 

machine kosteloos repareren of vervangen. Defecten die te wijten zijn 
aan verkeerd gebruik of gebruik voor ongeschikte doeleinden, vallen 
niet onder de garantie. Bewijs van datum van aankoop wordt vereist. 

De garantie vervalt wanneer er reparaties of veranderingen worden 

uitgevoerd door personen die niet door Acco Brands Europe zijn bevoegd. 

Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten functioneren 
volgens de vermelde specificaties. Deze garantie maakt geen inbreuk 
op de wettelijke rechten van consumenten onder de geldende nationale 
wetgeving met betrekking tot de verkoop van goederen. 

Registreer dit product online op: 

www.accoeurope.com

Summary of Contents for HeatSeal ProSeries 4000LM

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 2 3 4...

Page 4: ...ilar materials with a maximum thickness of 0 4 mm Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document can easily be removed Only use original GBC accessories The unit is maintenance...

Page 5: ...rez vous qu il y a assez de place derri re l appareil pour pouvoir retirer librement le produit plastifi N utilisez que des accessoires d origine GBC Si l appareil est utilis correctement il ne n cess...

Page 6: ...t einer max Dicke von 0 4 mm Achten Sie auf gen gend Platz hinter dem Ger t um das laminierte Produkt ungehindert entnehmen zu k nnen Verwenden Sie nur Original GBC Zubeh r Bei sachgerechter Anwendung...

Page 7: ...urarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per poter estrarre il documento plastificato Utilizzate solo accessori originali GBC Se usato a regola d arte l apparecchio non richiede...

Page 8: ...voor dat er voldoende plaats is achter de machine zodat het laminaat ongehinderd kan uitlopen Gebruik uitsluitend originele GBC materialen Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Docum...

Page 9: ...ue haya suficiente espacio detras del aparato para que el material plastificado pueda salir con facilidad Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC Emple ndose correctamente el aparato no nece...

Page 10: ...a haver espa o suficiente atr s do aparelho para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades Usar somente acess rios originais GBC Com uma utiliza o adequada o aparelho n o necessita de manut...

Page 11: ...cek kadar bir alan bulunmas n sa lay n Yaln zca orijinal GBC aksesuarlar n kullan n Do ru kullan lmas halinde cihaz bak m gerektirmez Belgenin kar lmas Lamine edilen dok man otomatik olarak makinenin...

Page 12: ...O Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 gsm fig 2 3 mm fig 1 1 230 240 0 4 mm GBC fig 4 mm x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230V 50Hz 1380W 80 250 6 8 Kg 105x675x190 GS T V CE...

Page 13: ...S rg for at der er tilstr kkeligt med plads bag lamineringsmaskinen s ledes at dokumentet nemt kan fjernes Brug kun originalt GBC tilbeh r Hvis lamineringsmaskinen h ndteres korrekt er den vedligehol...

Page 14: ...mm Varmista ett laminointikoneen takana on riitt v sti tilaa jotta asiakirja on helppo poistaa K yt vain alkuper isi GBC lis varusteita Laitetta ei tarvitse huoltaa jos sit k sitell n oikein Asiakirj...

Page 15: ...minatoren til at det laminerte dokumentet lett kan fjernes Bruk kun originalt GBC tilbeh r Enheten er vedlikeholdsfri hvis den behandles riktig Fjerne dokumentet Det laminerte dokumentet f res automat...

Page 16: ...endast papper eller pappersliknande material med en maximal tjocklek p 0 4 mm Se till att det finns tillr ckligt med utrymme bakom maskinen f r de laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen Anv...

Page 17: ...w r wnej odleg o ci od kraw dzi Zaleca si pozostawienie dooko a dokumentu marginesu o szeroko ci ok 3 mm fig 1 Przygotowanie urz dzenia do pracy W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka i w cz urz...

Page 18: ...kraji Doporu uje se aby byl kolem dokumentu ponech n okraj o ce cca 3 mm fig 1 P prava p stroje Zasu te z str ku do s ov z suvky a p stroj zapn te rozsv t se erven kontrolka Provozn teploty je dosa en...

Page 19: ...lel f liatasakot Helyezze a dokumentumot a f liatasakba gy hogy a dokumentum szimmetrikusan a tasak k zep n legyen A dokumentum k r l kb 3 mm es szeg lyt rdemes szabadon hagyni fig 1 A k sz l k el k s...

Page 20: ...o RUS Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 2 fig 2 3 fig 1 230 240 0 4 GBC fig 4 x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230 50 1380 80 250 6 8 105 x 675 x 190 GS T V CE fig 3...

Page 21: ...21...

Page 22: ...ngborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec...

Reviews: