background image

16

S

Val av temperatur

Din GBC-laminator är utrustad med en temperaturregulator som 
gör det möjligt att få fram bästa lamineringsresultat för flera olika 

materialtjocklekar (folie och papper). Principiellt gäller att ju tjockare 

dokumentet och foliefickan är desto högre måste temperaturen vara - ju 

tunnare dokumentet och foliefickan är desto lägre måste temperaturen 

vara. För orientering finns på höger skala temperaturområden för 

folietjocklekar på 80, 125 och 250 mic och dokument med en 

pappersvikt på 80 g/m2. Lämplig temperatur för ditt dokument 

är lättast att hitta genom att testa de olika inställningarna. Börja 
med låg temperatur och öka värdet långsamt tills du blir nöjd med 
lamineringsresultatet (fig. 2).

Förberedelse av dokumenten

Välj lämplig laminatficka för ditt dokument. Sära den öppna sidan på 
laminatfickan och lägg i dokumentet. Slut nu till laminatfickan så att 

dokumentet ligger precis i mitten. Notera att vi rekommenderar att man 

har en kant om 3 mm runt om dokumentet (fig. 1).

Förbered apparaten

Stick in stickkontakten för nätanslutning i ett vägguttag och sätt 

på apparaten (röd indikeringslampa tänds). Efter ca 1 minut är 

arbetstemperaturen nådd och den gröna indikeringslampan tänds. Din 
apparat är nu driftklar.

Säkerhetsföreskrifter

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den på säkert 

ställe så att du kan slå upp i den vid behov.

•  Placera apparaten på ett stabilt underlag i närheten av ett vägguttag 

(230/240 volt) 

•  Skydda apparaten mot fukt, damm och direkt solbestrålning 

och placera den inte i närheten av värmeelement eller 
luftkonditioneringsanläggningar 

•  Laminera endast papper eller pappersliknande material med en 

maximal tjocklek på 0,4 mm 

•  Se till att det finns tillräckligt med utrymme bakom maskinen för de 

laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen 

•  Använd endast originaltillbehör från GBC. 
•  Vid riktig användning är apparaten helt underhållsfri.

Ta ut dokumentet

Laminerade dokument kommer ut automatiskt på baksidan av maskinen. 

Ta ut det laminerade dokumentet och kontrollera resultatet (fig. 4).

Tekniska data 

Arbetssätt
Värmesystem
Temperatur
Uppvärmingstid
Nätspänning
Effektförbrukning
Rekommenderad laminattjocklek
Nettovikt
Mått (h x b x d)
Tekniskt godkännande för

Tekniska ändringar förbehålles.

GBC HeatSeal 4000LM

utan carrier
elektr. regl. keramiska element
variabel
ca 1 min
230 V/50 Hz
1380 W

80-250 micron (max)

6,8 kg
105x675x190

GS/TÜV/CE

Laminering

För nu in laminatfickan med den stängda sidan först i öppningen på 

maskinen, precis i mitten och rakt, tills transportvalsarna griper tag i och 
drar in den (fig. 3).

Det föreligger risk för att man gör sig illa. 

Roterande valsar 

i apparaten. Se till att kläder, smycken och långt hår hålls på 
avstånd från lamineringskanalen.

m

Garanti

Apparaten garanteras fungera i två år från inköpsdatum vid normal 
användning. Inom denna garantiperiod reparerar eller ersätter Acco 

Brands Europe efter eget gottfinnande, en defekt maskin utan kostnad. 

Garantin gäller inte för fel som uppstått på grund av felaktig eller 
olämplig användning. Kvitto med inköpsdatum måste uppvisas. 

Om reparationer eller ändringar utförts av personer som inte är 
auktoriserade av Acco Brands Europe gäller inte garantin. Vår 

målsättning är att se till att våra produkter uppfyller angivna 
specifikationer. Denna garanti påverkar inte de rättigheter du har som 
konsument enligt lagen. 

Registrera produkten online på: 

www.accoeurope.com

Summary of Contents for HeatSeal ProSeries 4000LM

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 2 3 4...

Page 4: ...ilar materials with a maximum thickness of 0 4 mm Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document can easily be removed Only use original GBC accessories The unit is maintenance...

Page 5: ...rez vous qu il y a assez de place derri re l appareil pour pouvoir retirer librement le produit plastifi N utilisez que des accessoires d origine GBC Si l appareil est utilis correctement il ne n cess...

Page 6: ...t einer max Dicke von 0 4 mm Achten Sie auf gen gend Platz hinter dem Ger t um das laminierte Produkt ungehindert entnehmen zu k nnen Verwenden Sie nur Original GBC Zubeh r Bei sachgerechter Anwendung...

Page 7: ...urarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per poter estrarre il documento plastificato Utilizzate solo accessori originali GBC Se usato a regola d arte l apparecchio non richiede...

Page 8: ...voor dat er voldoende plaats is achter de machine zodat het laminaat ongehinderd kan uitlopen Gebruik uitsluitend originele GBC materialen Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Docum...

Page 9: ...ue haya suficiente espacio detras del aparato para que el material plastificado pueda salir con facilidad Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC Emple ndose correctamente el aparato no nece...

Page 10: ...a haver espa o suficiente atr s do aparelho para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades Usar somente acess rios originais GBC Com uma utiliza o adequada o aparelho n o necessita de manut...

Page 11: ...cek kadar bir alan bulunmas n sa lay n Yaln zca orijinal GBC aksesuarlar n kullan n Do ru kullan lmas halinde cihaz bak m gerektirmez Belgenin kar lmas Lamine edilen dok man otomatik olarak makinenin...

Page 12: ...O Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 gsm fig 2 3 mm fig 1 1 230 240 0 4 mm GBC fig 4 mm x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230V 50Hz 1380W 80 250 6 8 Kg 105x675x190 GS T V CE...

Page 13: ...S rg for at der er tilstr kkeligt med plads bag lamineringsmaskinen s ledes at dokumentet nemt kan fjernes Brug kun originalt GBC tilbeh r Hvis lamineringsmaskinen h ndteres korrekt er den vedligehol...

Page 14: ...mm Varmista ett laminointikoneen takana on riitt v sti tilaa jotta asiakirja on helppo poistaa K yt vain alkuper isi GBC lis varusteita Laitetta ei tarvitse huoltaa jos sit k sitell n oikein Asiakirj...

Page 15: ...minatoren til at det laminerte dokumentet lett kan fjernes Bruk kun originalt GBC tilbeh r Enheten er vedlikeholdsfri hvis den behandles riktig Fjerne dokumentet Det laminerte dokumentet f res automat...

Page 16: ...endast papper eller pappersliknande material med en maximal tjocklek p 0 4 mm Se till att det finns tillr ckligt med utrymme bakom maskinen f r de laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen Anv...

Page 17: ...w r wnej odleg o ci od kraw dzi Zaleca si pozostawienie dooko a dokumentu marginesu o szeroko ci ok 3 mm fig 1 Przygotowanie urz dzenia do pracy W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka i w cz urz...

Page 18: ...kraji Doporu uje se aby byl kolem dokumentu ponech n okraj o ce cca 3 mm fig 1 P prava p stroje Zasu te z str ku do s ov z suvky a p stroj zapn te rozsv t se erven kontrolka Provozn teploty je dosa en...

Page 19: ...lel f liatasakot Helyezze a dokumentumot a f liatasakba gy hogy a dokumentum szimmetrikusan a tasak k zep n legyen A dokumentum k r l kb 3 mm es szeg lyt rdemes szabadon hagyni fig 1 A k sz l k el k s...

Page 20: ...o RUS Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 2 fig 2 3 fig 1 230 240 0 4 GBC fig 4 x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230 50 1380 80 250 6 8 105 x 675 x 190 GS T V CE fig 3...

Page 21: ...21...

Page 22: ...ngborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec...

Reviews: