background image

9

E

Seleccionar la temperatura

Su laminador GBC está equipado con un regulador de temperatura 
que le permite conseguir óptimos resultados de laminación con los 
más distintos espesores de material (fundas y papel). Siempre vale: 
cuanto más grueso el documento y la funda, tanto más alta debe 

ser la temperatura – cuanto más delgado el documento y la funda, 

tanto más baja debe ser la temperatura. A titulo de orientación están 
predeterminados en la escala derecha márgenes de temperatura para 
espesores de fundas de 80, 125 y 250 mic y documentos con un 

peso de papel de 80g/m². La temperatura adecuada para su material 

a laminar la determinará lo mejor por chequeo de los distintos ajustes.  

Empezar con una temperatura baja y aumentar el valor lentamente 

hasta lograr un resultado satisfactorio (fig. 2).

Preparar el documento

Seleccionar la funda de plástico adecuada para su documento.  Abrir 
la funda de plástico en el lado de la apertura y colocar el documento.  

Ahora cerrar la funda de modo que el documento esté en posición 

centrada. Se recomienda un borde de aprox. 3 mm (fig. 1).

Preparar el aparato

Enchufar a la red y conectar el aparato (el indicador rojo se ilumina).  
Después de 1 minuto la temperatura de trabajo está alcanzada y el 

indicador verde se ilumina.  Ahora, el aparato se encuentra listo para 
funcionar.

Instrucciones de seguridad

Sírvase leer detenidamente el manual de instrucciones y consérvelo 

para consultarlo oportunamente.

•  Coloquen el aparato sobre un soporte estable cerca de una caja de 

enchufe (230/240 voltios).

•  Proteger el aparato de la humedad, el polvo y la luz solar directa, y no 

colocarlo cerca de sistemas calefactores o de aire acondicionado

•  Laminar solamente papel o materiales parecidos al papel con un 

grosor máximo de 0,4 mm

•  Asegúrense de que haya suficiente espacio detras del aparato para 

que el material plastificado pueda salir con facilidad

•  Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC
•  Empleándose correctamente el aparato, no necesita mantenimiento.

Sacar el documento

El documento laminado sale automáticamente por la parte trasera 

 

del aparato. Extraer el documento laminado y comprobar el resultado 

(fig. 4).

Datos técnicos 

Modo de servicio
Sistema calefactor
Temperatura
Tiempo de precalentamiento
Tensión de la red
Potencia
Máx. espesor de las hojas de plástico
Peso neto
Dimensiones mm (al x an x p)
Homologaciones solicitadas

Salvo modificaciones técnicas.

GBC HeatSeal 4000LM

sin funda
cerámica, regulado electrón.
Variable
aprox. 1 minuto
230 V / 50 Hz
1380 W

80-250 micron

6,8 kg
105 x 675 x 190

GS/TÜV/CE

Plastificar

Introducir la funda de plástico con el lado cerrado primero concéntrica 

y rectamente en la plastificadora hasta que los rodillos de transporte la 
cojan y arrastren (fig. 3).

¡Riesgo de lesiones!

 Rodillos rotatorios en el aparato.  

Mantener apartado del canal de laminación prendas, joyas y 
cabellos largos.

m

Garantía

El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un 

período de dos años a partir de la fecha de adquisición, siempre 
que su utilización sea normal. Durante el plazo de garantía, Acco 

Brands Europe, a su propia discreción, reparará o sustituirá el aparato 
defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre los defectos causados 

por uso indebido o por su utilización para fines inadecuados. Se 

requerirá un comprobante de la fecha de compra. Las reparaciones o 

modificaciones realizadas por personas no autorizadas por Acco Brands 

Europe anularán la garantía. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros 
productos funcionan según las especificaciones indicadas. Esta garantía 

no afecta los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de 
la legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos. 

Registre online este producto en: 

www.accoeurope.com

Summary of Contents for HeatSeal ProSeries 4000LM

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 2 3 4...

Page 4: ...ilar materials with a maximum thickness of 0 4 mm Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document can easily be removed Only use original GBC accessories The unit is maintenance...

Page 5: ...rez vous qu il y a assez de place derri re l appareil pour pouvoir retirer librement le produit plastifi N utilisez que des accessoires d origine GBC Si l appareil est utilis correctement il ne n cess...

Page 6: ...t einer max Dicke von 0 4 mm Achten Sie auf gen gend Platz hinter dem Ger t um das laminierte Produkt ungehindert entnehmen zu k nnen Verwenden Sie nur Original GBC Zubeh r Bei sachgerechter Anwendung...

Page 7: ...urarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per poter estrarre il documento plastificato Utilizzate solo accessori originali GBC Se usato a regola d arte l apparecchio non richiede...

Page 8: ...voor dat er voldoende plaats is achter de machine zodat het laminaat ongehinderd kan uitlopen Gebruik uitsluitend originele GBC materialen Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Docum...

Page 9: ...ue haya suficiente espacio detras del aparato para que el material plastificado pueda salir con facilidad Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC Emple ndose correctamente el aparato no nece...

Page 10: ...a haver espa o suficiente atr s do aparelho para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades Usar somente acess rios originais GBC Com uma utiliza o adequada o aparelho n o necessita de manut...

Page 11: ...cek kadar bir alan bulunmas n sa lay n Yaln zca orijinal GBC aksesuarlar n kullan n Do ru kullan lmas halinde cihaz bak m gerektirmez Belgenin kar lmas Lamine edilen dok man otomatik olarak makinenin...

Page 12: ...O Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 gsm fig 2 3 mm fig 1 1 230 240 0 4 mm GBC fig 4 mm x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230V 50Hz 1380W 80 250 6 8 Kg 105x675x190 GS T V CE...

Page 13: ...S rg for at der er tilstr kkeligt med plads bag lamineringsmaskinen s ledes at dokumentet nemt kan fjernes Brug kun originalt GBC tilbeh r Hvis lamineringsmaskinen h ndteres korrekt er den vedligehol...

Page 14: ...mm Varmista ett laminointikoneen takana on riitt v sti tilaa jotta asiakirja on helppo poistaa K yt vain alkuper isi GBC lis varusteita Laitetta ei tarvitse huoltaa jos sit k sitell n oikein Asiakirj...

Page 15: ...minatoren til at det laminerte dokumentet lett kan fjernes Bruk kun originalt GBC tilbeh r Enheten er vedlikeholdsfri hvis den behandles riktig Fjerne dokumentet Det laminerte dokumentet f res automat...

Page 16: ...endast papper eller pappersliknande material med en maximal tjocklek p 0 4 mm Se till att det finns tillr ckligt med utrymme bakom maskinen f r de laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen Anv...

Page 17: ...w r wnej odleg o ci od kraw dzi Zaleca si pozostawienie dooko a dokumentu marginesu o szeroko ci ok 3 mm fig 1 Przygotowanie urz dzenia do pracy W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka i w cz urz...

Page 18: ...kraji Doporu uje se aby byl kolem dokumentu ponech n okraj o ce cca 3 mm fig 1 P prava p stroje Zasu te z str ku do s ov z suvky a p stroj zapn te rozsv t se erven kontrolka Provozn teploty je dosa en...

Page 19: ...lel f liatasakot Helyezze a dokumentumot a f liatasakba gy hogy a dokumentum szimmetrikusan a tasak k zep n legyen A dokumentum k r l kb 3 mm es szeg lyt rdemes szabadon hagyni fig 1 A k sz l k el k s...

Page 20: ...o RUS Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 2 fig 2 3 fig 1 230 240 0 4 GBC fig 4 x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230 50 1380 80 250 6 8 105 x 675 x 190 GS T V CE fig 3...

Page 21: ...21...

Page 22: ...ngborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec...

Reviews: