background image

D

6

Elektro- und Elektronik-Altgeräte   

Nach Ablauf der Nutzungsdauer Ihres Produkts gilt dieses 

als Elektro- und Elektronik-Altgerät. Für solche Geräte gilt: 

Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als unsortierter 

Siedlungsabfall entsorgt werden. Sie sind getrennt zu 

sammeln, sodass sie demontiert und die Komponenten und 

Materialien recycelt, wiederverwendet oder verwertet (d. h. zur 

Energierückgewinnung als Kraftstoff bei der Stromerzeugung 

verwendet) werden können. 
Elektro- und Elektronik-Altgeräte können kostenlos bei 

öffentlichen Rücknahmestellen abgegeben werden.  
Geben Sie Ihr Elektro- und Elektronik-Altgerät bei der 

nächstgelegenen öffentlichen Rücknahmestelle ab.  
Lässt sich keine Rücknahmestelle finden, sollte der Händler, bei 

dem das Produkt erworben wurde, das Altgerät zurücknehmen.  
Besteht zu dem Händler kein Kontakt mehr, wenden Sie sich für 

Hilfe in dieser Sache an ACCO. 
Das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten dient dem 

Umwelt- und Gesundheitsschutz, dem Erhalt von Rohstoffen, 

einer besseren nachhaltigen Entwicklung und einer besseren 

Versorgung mit Rohstoffen in der Europäischen Union. Dies 

wird durch Rückgewinnung wertvoller Sekundärrohstoffe und 

Abfallvermeidung erreicht. Sie können durch die Rückgabe des 

Altgeräts bei einer Rücknahmestelle Ihren Beitrag zu diesen 

Zielen leisten.
Das Produkt ist mit dem Symbol für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (durchgestrichene Abfalltonne) gekennzeichnet. 

Das Symbol bedeutet, dass das Altgerät nicht als unsortierter 

Siedlungsabfall entsorgt werden darf. 

•  Das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck 

verwenden.

•  Vorsicht, die Oberfläche des Laminiergeräts kann bei Betrieb 

heiß werden.

•  Das Gerät an eine Stromquelle anschließen, die den 

Spezifikationen auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

•  Das Gerät an eine einfach zugängliche Steckdose in 

Gerätenähe anschließen.

•  Kein(e) Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdose 

verwenden.

•  Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der 

Beschädigung und von Verletzungen und führt zum Erlöschen 

der Garantie.

•  Wartungs- oder Instandsetzungsmaßnahmen am Gerät nicht 

selbst vornehmen.

•  Im Störungsfall den Netzstecker ziehen und zur Durchführung 

jeglicher Reparaturarbeiten den autorisierten GBC-

Kundendienst verständigen. 

•  Das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker 

verwenden.

Wartung 

Einzelheiten zum örtlichen Kundendienst siehe Rückseite. 

Garantie

Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 1 Jahr 

ab Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Garantiezeitraums 

wird das Gerät bei einem Defekt von ACCO Brands Europe nach 

eigenem Ermessen kostenlos instand gesetzt oder ersetzt. Die 

Garantie deckt keine Mängel aufgrund missbräuchlicher oder 

unsachgemäßer Verwendung ab. Ein Nachweis des Kaufdatums 

muss vorgelegt werden. Instandsetzungen oder Änderungen, 

die von nicht von ACCO Brands Europe autorisierten Personen 

vorgenommen werden, setzen die Garantie außer Kraft. Es ist 

unser Ziel, sicherzustellen, dass die Leistung unserer Produkte 

den angegebenen technischen Daten entspricht. Diese 

Garantie stellt keine Einschränkung der nach dem geltenden 

Kaufvertragsrecht gültigen Rechte des Verbrauchers dar.

Diese Sicherheitshinweise durchlesen 

und aufbewahren

m

Reinigung 

ACHTUNG: VOR DER REINIGUNG DER 

GERÄTEAUSSENSEITE MUSS DER NETZSTECKER 

GEZOGEN WERDEN. DAS GERÄT (NUR) AN 

DER AUSSENSEITE MIT EINEM FEUCHTEN 

TUCH ABWISCHEN. KEINE REINIGUNGS- ODER 

LÖSUNGSMITTEL VERWENDEN. 
Zum Reinigen der Walzen regelmäßig einen 

Reinigungskarton oder ein Blatt Papier durch 

das Laminiergerät laufen lassen. Bestellnr. für 

Reinigungskarton EK50000.

m

Verwenden Sie das Laminiergerät nur in Innenräumen.

Konformitätserklärung Mit diesem Symbol 

gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden 

Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen 

Wirtschaftsraums.

Summary of Contents for Inspire A4

Page 1: ...marrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n te zde kezd s itt I N S P I R E A 4 A 3 L A...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20 21...

Page 3: ...4 5mins...

Page 4: ...to the electrical rating shown on the unit Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable Fail...

Page 5: ...pendant l utilisation L appareil doit tre branch uniquement une prise de courant correspondant la tension pr cis e sur l appareil Cet appareil doit tre branch une prise secteur situ e proximit et faci...

Page 6: ...einfach zug ngliche Steckdose in Ger ten he anschlie en Kein e Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Besch digung und von Verl...

Page 7: ...e l uso L unit deve essere collegata solo a una tensione di alimentazione corrispondente alle specifiche elettriche riportate sulla macchina L unit deve essere collegata a una presa elettrica posta ne...

Page 8: ...ebruik heet worden De machine moet worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op de machine staat aangegeven Plaats de machine in de buurt van een stopco...

Page 9: ...nsi n de alimentaci n que corresponda con la clasificaci n el ctrica que se indica en la unidad La unidad debe conectarse a una toma de alimentaci n el ctrica de f cil acceso y situada cerca del equip...

Page 10: ...a m quina apenas a uma tens o de alimenta o correspondente ao valor nominal indicado nela Deve ligar a m quina a uma tomada situada junto dela e facilmente acess vel N o ligue a um adaptador m ltiplo...

Page 11: ...rik zelliklerine uygun bir voltaj kayna na ba lanmal d r Makine yak n ve kolay eri imli bir prize tak lmal d r Makineyi oklu priz adapt r ne takmay n ve uzatma kablosu kullanmay n Bu talimatlara uymam...

Page 12: ...12 ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 13: ...svarer til den m rkesp nding der fremg r af maskinen Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i n rheden af maskinen der er nem at komme til M ikke sluttes til en multiadapter eller bruges med en forl...

Page 14: ...staan sen aiottuun k ytt tarkoitukseen Vaara laminointikoneen pinta voi kuumentua k yt n aikana Laitteen saa kytke vain sellaiseen virtal hteeseen jonka j nnite vastaa laitteen j nnitemerkint Laite on...

Page 15: ...elektriske verdiene som st r oppgitt p enheten Enheten skal kobles til en stikkontakt som er n r utstyret og lett tilgjengelig Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med skj teledning Hvis du ikk...

Page 16: ...r endast anslutas till matningssp nning som st mmer verens med de v rden som anges p den Maskinen ska anslutas till ett l ttillg ngligt v gguttag i n rheten av maskinen F r ej anslutas till ett grenut...

Page 17: ...od czy do r d a zasilania o napi ciu zgodnym z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenie nale y pod czy do gniazdka elektrycznego kt re jest atwo dost pne i znajduje si blisko u...

Page 18: ...daji uveden mu na p stroji P stroj by m l b t zapojen do elektrick z suvky kter se nach z v jeho bl zkosti a je snadno p stupn Nezapojujte ho do v cen sobn z suvky ani nepou vejte s prodlu ovac m kab...

Page 19: ...ert a lamin l g p fel lete felmelegedhet haszn lat k zben A k sz l ket a rajta felt ntetett fesz lts g rt k t pfesz lts ghez kell csatlakoztatni gy helyezze el a k sz l ket hogy az elektromos h l zati...

Page 20: ...o RUS 20 WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO WEEE WEEE WEEE WEEE GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 21: ...21 WEEE ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m o AR...

Page 22: ...com www gbceurope com service NO Poland 00 800 1215218 service pl acco com www gbceurope com service PL ACCO Brands Nordic AB 0200899942 service nordic acco com www gbceurope com service SE ACCO Hung...

Reviews: