background image

ACCO Brands Europe 
Oxford House 
Aylesbury  HP21 8SZ 
United Kingdom

www.accobrands.com

Ref: / CBT12697 

Issue: 1 (09/16)

Service

ACCO Service Division

Hereward Rise, Halesowen, 

West Midlands, B62 8AN

0800 279 5102

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Benelux B.V.

Holtum Noordweg 11, 

6121 RE Born, Holland

08000 234 931

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Nordic AB

80 251495

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Austria 

0800 677671

[email protected]

www.gbceurope.com/service

AU

ACCO France

08 05 63 02 55

[email protected]

www.gbceurope.com/service

FR

ACCO Brands Nordic AB

0800 915871

[email protected]

www.gbceurope.com/service

FI

ACCO Brands Nordic AB

800-7407

[email protected]

www.gbceurope.com/service

IS

ACCO Brands Nordic AB

8000-4993

[email protected]

www.gbceurope.com/service

LV

ACCO Brands Benelux B.V. 

0800 48352

[email protected]

www.gbceurope.com/service

BE

ACCO Brands Benelux B.V. 

800 27649

[email protected]

www.gbceurope.com/service

LU

ACCO Iberia SLP 

800 8 55955

[email protected]

www.gbceurope.com/service

PT

ACCO Brands Nordic AB

800 10953

[email protected]

www.gbceurope.com/service

NO

Poland

00-800-1215218

[email protected]

www.gbceurope.com/service

PL

ACCO Brands Nordic AB

0200899942

[email protected]

www.gbceurope.com/service

SE

ACCO Hungária Kft

06-800-20886

[email protected]

www.gbceurope.com/service

HU

Czech Republic

00-800-44858150

[email protected]

www.gbceurope.com/service

CZ

Rexel Office Products (PTY) Ltd

011 837 7723

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ZA

GBC Asia Pte Ltd

6776 0195

[email protected]

www.accobrandsasia.com

IN

ACCO Brands Japan K.K.

03 5351 1801

[email protected]

www.gbceurope.com/service

JP

Pelikan Artline PTY LTD

1300 ARTLINE

[email protected]

www.pelikanartline.com.au

AU

Pelikan Artline PTY LTD

0800 800 526

[email protected]

www.pelikanartline.co.nz

NZ

Представительство компании 

«АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ»
8-10-8002-5585011

[email protected]

www.gbceurope.com/service

RU

ACCO Iberia SLP 

800 300655

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ES

ACCO Service Division

0800 939 254

[email protected]

www.gbceurope.com/service

IE

ACCO Service Division

08002795103

[email protected]

www.gbceurope.com/service

NI

ACCO Brands Italia S.r.l

800029359

[email protected]

www.gbceurope.com/service

IT

ACCO Schweiz 

0800 001790

[email protected]

www.gbceurope.com/service

CH

ACCO Brands Benelux B.V.

08007238504

[email protected]

www.gbceurope.com/service

DE

Summary of Contents for Inspire A4

Page 1: ...marrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n te zde kezd s itt I N S P I R E A 4 A 3 L A...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20 21...

Page 3: ...4 5mins...

Page 4: ...to the electrical rating shown on the unit Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable Fail...

Page 5: ...pendant l utilisation L appareil doit tre branch uniquement une prise de courant correspondant la tension pr cis e sur l appareil Cet appareil doit tre branch une prise secteur situ e proximit et faci...

Page 6: ...einfach zug ngliche Steckdose in Ger ten he anschlie en Kein e Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Besch digung und von Verl...

Page 7: ...e l uso L unit deve essere collegata solo a una tensione di alimentazione corrispondente alle specifiche elettriche riportate sulla macchina L unit deve essere collegata a una presa elettrica posta ne...

Page 8: ...ebruik heet worden De machine moet worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op de machine staat aangegeven Plaats de machine in de buurt van een stopco...

Page 9: ...nsi n de alimentaci n que corresponda con la clasificaci n el ctrica que se indica en la unidad La unidad debe conectarse a una toma de alimentaci n el ctrica de f cil acceso y situada cerca del equip...

Page 10: ...a m quina apenas a uma tens o de alimenta o correspondente ao valor nominal indicado nela Deve ligar a m quina a uma tomada situada junto dela e facilmente acess vel N o ligue a um adaptador m ltiplo...

Page 11: ...rik zelliklerine uygun bir voltaj kayna na ba lanmal d r Makine yak n ve kolay eri imli bir prize tak lmal d r Makineyi oklu priz adapt r ne takmay n ve uzatma kablosu kullanmay n Bu talimatlara uymam...

Page 12: ...12 ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 13: ...svarer til den m rkesp nding der fremg r af maskinen Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i n rheden af maskinen der er nem at komme til M ikke sluttes til en multiadapter eller bruges med en forl...

Page 14: ...staan sen aiottuun k ytt tarkoitukseen Vaara laminointikoneen pinta voi kuumentua k yt n aikana Laitteen saa kytke vain sellaiseen virtal hteeseen jonka j nnite vastaa laitteen j nnitemerkint Laite on...

Page 15: ...elektriske verdiene som st r oppgitt p enheten Enheten skal kobles til en stikkontakt som er n r utstyret og lett tilgjengelig Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med skj teledning Hvis du ikk...

Page 16: ...r endast anslutas till matningssp nning som st mmer verens med de v rden som anges p den Maskinen ska anslutas till ett l ttillg ngligt v gguttag i n rheten av maskinen F r ej anslutas till ett grenut...

Page 17: ...od czy do r d a zasilania o napi ciu zgodnym z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenie nale y pod czy do gniazdka elektrycznego kt re jest atwo dost pne i znajduje si blisko u...

Page 18: ...daji uveden mu na p stroji P stroj by m l b t zapojen do elektrick z suvky kter se nach z v jeho bl zkosti a je snadno p stupn Nezapojujte ho do v cen sobn z suvky ani nepou vejte s prodlu ovac m kab...

Page 19: ...ert a lamin l g p fel lete felmelegedhet haszn lat k zben A k sz l ket a rajta felt ntetett fesz lts g rt k t pfesz lts ghez kell csatlakoztatni gy helyezze el a k sz l ket hogy az elektromos h l zati...

Page 20: ...o RUS 20 WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO WEEE WEEE WEEE WEEE GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 21: ...21 WEEE ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m o AR...

Page 22: ...com www gbceurope com service NO Poland 00 800 1215218 service pl acco com www gbceurope com service PL ACCO Brands Nordic AB 0200899942 service nordic acco com www gbceurope com service SE ACCO Hung...

Reviews: