background image

P

10

Resíduos de Equipamento Elétrico e 

Eletrónico (REEE)   

No fim da sua vida útil o seu produto é considerado um REEE. 

Por isso, é importante notar que: O REEE não deve ser eliminado 

como resíduo urbano não triado. Ele deve ser recolhido 

seletivamente para que possa ser desmontado e os seus 

componentes e materiais possam ser reciclados, reutilizados e 

valorizados (como combustível para a recuperação de energia 

na produção de eletricidade). 
As autoridades locais criaram pontos de recolha públicos para a 

recolha de REEE, sem encargos para si.  
Queira entregar o seu REEE na instalação de recolha mais 

próxima do seu escritório ou casa.  
Se tiver dificuldade em localizar uma instalação de recolha, o 

retalhista que lhe vendeu o produto é responsável por assegurar 

a retoma do seu REEE.  
Se já não está em contacto com o seu retalhista, queira contactar 

a ACCO que o auxiliará a resolver este assunto. 
A reciclagem de REEE segue uma abordagem orientada para a 

proteção do ambiente e da saúde humana, a preservação das 

matérias-primas e a melhoria do desenvolvimento sustentável, 

e para assegurar um melhor fornecimento de mercadorias na 

União Europeia. Isto será alcançado mediante a recuperação de 

matérias-primas secundárias valiosas e a redução da quantidade 

de resíduos a eliminar. Pode contribuir para o sucesso destes 

objetivos entregando o seu REEE numa instalação de recolha.
O seu produto está marcado com o símbolo de REEE (contentor 

de lixo barrado com uma cruz). Este símbolo informa-o de que o 

REEE não deve ser eliminado como resíduo urbano não triado. 

•  Use a máquina apenas para o fim a que se destina.
•  Tenha cuidado porque a superfície da plastificadora pode 

aquecer muito durante a sua utilização.

•  Ligue a máquina apenas a uma tensão de alimentação 

correspondente ao valor nominal indicado nela.

•  Deve ligar a máquina a uma tomada situada junto dela e 

facilmente acessível.

•  Não ligue a um adaptador múltiplo, nem use um cabo de 

extensão.

•  O incumprimento destas instruções pode resultar em danos/

lesões e anulará a sua garantia.

•  Não tente executar a manutenção ou reparação da máquina 

por si mesmo.

•  No caso de avaria, desligue a máquina e contacte um 

representante de manutenção autorizado da GBC para 

quaisquer reparações necessárias.

•  Não use esta máquina com o cabo ou a ficha danificados.

Manutenção e Reparação

Para informação sobre o seu representante de manutenção 

local, consulte a última página.

Garantia

A operacionalidade desta máquina está garantida por um 

período de um ano a contar da sua data de compra, em 

condições de utilização normal. No período de garantia, a ACCO 

Brands Europe efetuará a reparação ou substituição gratuita da 

máquina defeituosa, segundo o seu critério exclusivo. Os defeitos 

resultantes de má utilização ou utilização imprópria não estão 

abrangidos por esta garantia. É necessária a apresentação de 

prova da data de compra. As reparações ou alterações efetuadas 

por pessoas não autorizadas pela ACCO Brands Europe 

anularão esta garantia. Estamos empenhados em assegurar 

que o desempenho dos nossos produtos está de acordo com 

as especificações indicadas. Esta garantia não afeta os direitos 

legais dos consumidores, ao abrigo da legislação nacional 

aplicável que regula a venda de mercadorias.

Leia e guarde estas instruções de 

segurança importantes

m

Limpeza

AVISO: DESLIGUE A FICHA DA MÁQUINA ANTES 

DE LIMPAR A SUA SUPERFÍCIE EXTERIOR. LIMPE 

APENAS A SUPERFÍCIE EXTERIOR USANDO UM 

PANO HUMEDECIDO E NÃO USE DETERGENTES 

OU SOLVENTES.
Periodicamente, passe uma folha de limpeza ou uma 

folha de papel pela plastificadora para limpar os roletes. 

Código de encomenda da folha de limpeza: EK50000.

m

Summary of Contents for Inspire A4

Page 1: ...marrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n te zde kezd s itt I N S P I R E A 4 A 3 L A...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20 21...

Page 3: ...4 5mins...

Page 4: ...to the electrical rating shown on the unit Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable Fail...

Page 5: ...pendant l utilisation L appareil doit tre branch uniquement une prise de courant correspondant la tension pr cis e sur l appareil Cet appareil doit tre branch une prise secteur situ e proximit et faci...

Page 6: ...einfach zug ngliche Steckdose in Ger ten he anschlie en Kein e Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Besch digung und von Verl...

Page 7: ...e l uso L unit deve essere collegata solo a una tensione di alimentazione corrispondente alle specifiche elettriche riportate sulla macchina L unit deve essere collegata a una presa elettrica posta ne...

Page 8: ...ebruik heet worden De machine moet worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op de machine staat aangegeven Plaats de machine in de buurt van een stopco...

Page 9: ...nsi n de alimentaci n que corresponda con la clasificaci n el ctrica que se indica en la unidad La unidad debe conectarse a una toma de alimentaci n el ctrica de f cil acceso y situada cerca del equip...

Page 10: ...a m quina apenas a uma tens o de alimenta o correspondente ao valor nominal indicado nela Deve ligar a m quina a uma tomada situada junto dela e facilmente acess vel N o ligue a um adaptador m ltiplo...

Page 11: ...rik zelliklerine uygun bir voltaj kayna na ba lanmal d r Makine yak n ve kolay eri imli bir prize tak lmal d r Makineyi oklu priz adapt r ne takmay n ve uzatma kablosu kullanmay n Bu talimatlara uymam...

Page 12: ...12 ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 13: ...svarer til den m rkesp nding der fremg r af maskinen Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i n rheden af maskinen der er nem at komme til M ikke sluttes til en multiadapter eller bruges med en forl...

Page 14: ...staan sen aiottuun k ytt tarkoitukseen Vaara laminointikoneen pinta voi kuumentua k yt n aikana Laitteen saa kytke vain sellaiseen virtal hteeseen jonka j nnite vastaa laitteen j nnitemerkint Laite on...

Page 15: ...elektriske verdiene som st r oppgitt p enheten Enheten skal kobles til en stikkontakt som er n r utstyret og lett tilgjengelig Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med skj teledning Hvis du ikk...

Page 16: ...r endast anslutas till matningssp nning som st mmer verens med de v rden som anges p den Maskinen ska anslutas till ett l ttillg ngligt v gguttag i n rheten av maskinen F r ej anslutas till ett grenut...

Page 17: ...od czy do r d a zasilania o napi ciu zgodnym z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenie nale y pod czy do gniazdka elektrycznego kt re jest atwo dost pne i znajduje si blisko u...

Page 18: ...daji uveden mu na p stroji P stroj by m l b t zapojen do elektrick z suvky kter se nach z v jeho bl zkosti a je snadno p stupn Nezapojujte ho do v cen sobn z suvky ani nepou vejte s prodlu ovac m kab...

Page 19: ...ert a lamin l g p fel lete felmelegedhet haszn lat k zben A k sz l ket a rajta felt ntetett fesz lts g rt k t pfesz lts ghez kell csatlakoztatni gy helyezze el a k sz l ket hogy az elektromos h l zati...

Page 20: ...o RUS 20 WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO WEEE WEEE WEEE WEEE GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 21: ...21 WEEE ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m o AR...

Page 22: ...com www gbceurope com service NO Poland 00 800 1215218 service pl acco com www gbceurope com service PL ACCO Brands Nordic AB 0200899942 service nordic acco com www gbceurope com service SE ACCO Hung...

Reviews: