background image

I

7

Rifiuti di apparecchiature elettriche ed 

elettroniche (RAEE)   

Al termine della loro vita utile, i prodotti acquistati verranno 

considerati rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 

(RAEE) ed è pertanto importante prendere atto di quanto di 

seguito riportato. I RAEE non devono essere smaltiti come rifiuti 

urbani misti ma vanno raccolti separatamente in modo tale da 

essere smontati per consentire il riciclaggio, riutilizzo e recupero 

(come carburante ai fini del recupero di energia nella produzione 

di energia elettrica) dei relativi componenti e materiali. 
Punti pubblici di raccolta sono stati predisposti dalle 

amministrazioni comunali per la raccolta gratuita dei RAEE.  
I RAEE vanno smaltiti presso il centro di raccolta più vicino 

all’abitazione o all’ufficio dell’utente. 
Qualora si incontrino difficoltà nel trovare un centro di raccolta 

abilitato al ricevimento dei RAEE, il rivenditore al dettaglio presso 

cui si è acquistato il prodotto dovrebbe accettare tali rifiuti.  
Nel caso in cui l’utente non si sia più in contatto con il proprio 

rivenditore, è possibile rivolgersi ad ACCO per ottenere 

informazioni a riguardo. 
Il riciclaggio dei RAEE è volto a proteggere l’ambiente e la salute 

umana, salvaguardare le materie prime, migliorare lo sviluppo 

sostenibile e garantire un migliore approvvigionamento di materie 

prime nel territorio dell’Unione europea. Tali obiettivi potranno 

essere conseguiti recuperando materie prime secondarie di 

valore e riducendo il volume dei rifiuti da smaltire. I consumatori 

possono contribuire al raggiungimento di questi obiettivi 

provvedendo a smaltire i propri RAEE presso gli appositi centri 

di raccolta.
Sui prodotti acquistati è riportato il simbolo RAEE (cassonetto 

barrato). Tale simbolo indica che i RAEE non vanno smaltiti come 

rifiuti urbani misti.

•  Utilizzare la macchina esclusivamente per le funzioni per cui è 

stata progettata.

•  Fare attenzione in quanto la superficie della plastificatrice 

potrebbe riscaldarsi durante l’uso.

•  L’unità deve essere collegata solo a una tensione di 

alimentazione corrispondente alle specifiche elettriche riportate 

sulla macchina.

•  L’unità deve essere collegata a una presa elettrica posta nelle 

vicinanze della macchina e facilmente accessibile.

•  Non collegare l’unità a un adattatore multiplo o utilizzare una 

prolunga.

•  La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare 

danni/lesioni e invaliderà la garanzia.

•  Non tentare di effettuare personalmente interventi di 

manutenzione o riparazione.

•  Qualora si verifichi un guasto, scollegare la plastificatrice e 

rivolgersi a un rappresentante dell’assistenza tecnica GBC 

autorizzato per eventuali riparazioni. 

•  Non usare la plastificatrice con il cavo di alimentazione o la 

spina danneggiati.

Manutenzione e riparazioni

I dettagli di contatto del rappresentante dell’assistenza tecnica 

locale sono riportati sul retro dell’opuscolo.

Garanzia

Il funzionamento di questa macchina è garantito per un anno 

dalla data di acquisto, subordinatamente a uso normale. Durante 

il periodo di garanzia, ACCO Brands Europe provvederà, a 

propria discrezione, a riparare o sostituire gratuitamente la 

macchina difettosa. Difetti risultanti dall’uso improprio o dall’uso 

per scopi diversi da quelli per cui il prodotto è stato concepito 

non sono coperti dalla garanzia. Sarà necessario fornire una 

prova della data di acquisto. Riparazioni o modifiche effettuate da 

persone non autorizzate da ACCO Brands Europe invalideranno 

la garanzia. ACCO Brands Europe si propone di assicurare 

che i propri prodotti funzionino in conformità alle caratteristiche 

tecniche indicate. La presente garanzia non pregiudica alcun 

diritto riconosciuto ai consumatori dalla normativa nazionale 

vigente in materia di vendita di beni.

Leggere e conservare queste 

importanti istruzioni per la sicurezza

m

Pulizia

ATTENZIONE: STACCARE SEMPRE LA SPINA 

DALLA PRESA DI CORRENTE PRIMA DI PULIRE 

L’ESTERNO DELLA MACCHINA. PULIRE LA 

SUPERFICIE ESTERNA SOLO CON UN PANNO 

UMIDO E NON UTILIZZARE DETERGENTI O 

SOLVENTI.   
Far passare regolarmente un ‘Cleaning Sheet’ o foglio di 

carta attraverso la plastificatrice per pulire i rulli. Codice 

prodotto “Cleaning Sheet”: EK50000.

m

Summary of Contents for Inspire A4

Page 1: ...marrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n te zde kezd s itt I N S P I R E A 4 A 3 L A...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20 21...

Page 3: ...4 5mins...

Page 4: ...to the electrical rating shown on the unit Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable Fail...

Page 5: ...pendant l utilisation L appareil doit tre branch uniquement une prise de courant correspondant la tension pr cis e sur l appareil Cet appareil doit tre branch une prise secteur situ e proximit et faci...

Page 6: ...einfach zug ngliche Steckdose in Ger ten he anschlie en Kein e Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Besch digung und von Verl...

Page 7: ...e l uso L unit deve essere collegata solo a una tensione di alimentazione corrispondente alle specifiche elettriche riportate sulla macchina L unit deve essere collegata a una presa elettrica posta ne...

Page 8: ...ebruik heet worden De machine moet worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op de machine staat aangegeven Plaats de machine in de buurt van een stopco...

Page 9: ...nsi n de alimentaci n que corresponda con la clasificaci n el ctrica que se indica en la unidad La unidad debe conectarse a una toma de alimentaci n el ctrica de f cil acceso y situada cerca del equip...

Page 10: ...a m quina apenas a uma tens o de alimenta o correspondente ao valor nominal indicado nela Deve ligar a m quina a uma tomada situada junto dela e facilmente acess vel N o ligue a um adaptador m ltiplo...

Page 11: ...rik zelliklerine uygun bir voltaj kayna na ba lanmal d r Makine yak n ve kolay eri imli bir prize tak lmal d r Makineyi oklu priz adapt r ne takmay n ve uzatma kablosu kullanmay n Bu talimatlara uymam...

Page 12: ...12 ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 13: ...svarer til den m rkesp nding der fremg r af maskinen Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i n rheden af maskinen der er nem at komme til M ikke sluttes til en multiadapter eller bruges med en forl...

Page 14: ...staan sen aiottuun k ytt tarkoitukseen Vaara laminointikoneen pinta voi kuumentua k yt n aikana Laitteen saa kytke vain sellaiseen virtal hteeseen jonka j nnite vastaa laitteen j nnitemerkint Laite on...

Page 15: ...elektriske verdiene som st r oppgitt p enheten Enheten skal kobles til en stikkontakt som er n r utstyret og lett tilgjengelig Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med skj teledning Hvis du ikk...

Page 16: ...r endast anslutas till matningssp nning som st mmer verens med de v rden som anges p den Maskinen ska anslutas till ett l ttillg ngligt v gguttag i n rheten av maskinen F r ej anslutas till ett grenut...

Page 17: ...od czy do r d a zasilania o napi ciu zgodnym z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenie nale y pod czy do gniazdka elektrycznego kt re jest atwo dost pne i znajduje si blisko u...

Page 18: ...daji uveden mu na p stroji P stroj by m l b t zapojen do elektrick z suvky kter se nach z v jeho bl zkosti a je snadno p stupn Nezapojujte ho do v cen sobn z suvky ani nepou vejte s prodlu ovac m kab...

Page 19: ...ert a lamin l g p fel lete felmelegedhet haszn lat k zben A k sz l ket a rajta felt ntetett fesz lts g rt k t pfesz lts ghez kell csatlakoztatni gy helyezze el a k sz l ket hogy az elektromos h l zati...

Page 20: ...o RUS 20 WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO WEEE WEEE WEEE WEEE GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 21: ...21 WEEE ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m o AR...

Page 22: ...com www gbceurope com service NO Poland 00 800 1215218 service pl acco com www gbceurope com service PL ACCO Brands Nordic AB 0200899942 service nordic acco com www gbceurope com service SE ACCO Hung...

Reviews: