background image

E

9

Residuos de aparatos eléctricos y 

electrónicos (RAEE)   

Al final de su vida útil, su producto se considera un residuo 

de aparato eléctrico y electrónico (RAEE). Por lo tanto, es 

importante que tenga en cuenta lo siguiente: Los RAEE no deben 

eliminarse como residuos urbanos no seleccionados. Deben 

recogerse por separado de modo que se puedan desmontar 

para reciclar, reutilizar y valorizar sus componentes y materiales 

(como combustible para la recuperación de energía en la 

producción de electricidad). 
Los ayuntamientos han creado puntos de recogida públicos para 

la recogida gratuita de RAEE.  
Lleve su RAEE al punto de recogida más cercano a su hogar u 

oficina.  
Si experimenta alguna dificultad para encontrar un punto de 

recogida, el comercio que le vendió el producto debería aceptar 

su RAEE.  
Si ya no está en contacto con el comercio, póngase en contacto 

con ACCO para recibir ayuda. 
El reciclaje de RAEE tiene como finalidad la protección del medio 

ambiente, la protección de la salud humana, la conservación de 

materias primas, la mejora del desarrollo sostenible y la garantía 

de un mejor suministro de productos básicos en la Unión 

Europea. Esto se consigue mediante la recuperación de materias 

primas secundarias valiosas y la reducción de la eliminación de 

residuos. Para contribuir a la consecución de estos objetivos, 

devuelva su RAEE al punto de recogida.
Su producto está marcado con el símbolo RAEE (contenedor de 

basura con una X). Este símbolo tiene como finalidad informarle 

de que el RAEE no se puede eliminar como residuo urbano no 

seleccionado. 

• Use la unidad solo para la finalidad para la que fue fabricada.
•  Tenga precaución, la superficie de la plastificadora podría 

calentarse durante el uso.

•  La unidad tiene que conectarse a una tensión de alimentación 

que corresponda con la clasificación eléctrica que se indica en 

la unidad.

•  La unidad debe conectarse a una toma de alimentación 

eléctrica de fácil acceso y situada cerca del equipo.

•  No utilice un adaptador múltiple ni un cable alargador.
•  El incumplimiento de estas instrucciones podría causar daños/

lesiones e invalidaría su garantía.

•  No intente revisar ni reparar la unidad usted mismo.
•  En caso de avería, desenchufe la unidad y contacte con un 

representante de servicio autorizado de GBC para cualquier 

reparación necesaria. 

•  No utilice esta unidad si el cable o el enchufe están dañados.

Reparación

Para obtener información sobre su representante local de 

mantenimiento y reparación consulte la contraportada. 

Garantía

El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un 

período de un año a partir de la fecha de adquisición, siempre 

que su utilización sea normal. Durante el plazo de garantía, 

ACCO Brands Europe, a su propia discreción, reparará o 

sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no 

cubre los defectos causados por uso indebido o por su utilización 

para fines inadecuados. Se requerirá un comprobante de la 

fecha de compra. Las reparaciones o modificaciones realizadas 

por personas no autorizadas por ACCO Brands Europe anularán 

la garantía. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos 

funcionan según las especificaciones indicadas. Esta garantía 

no afecta a los derechos legales que tienen los consumidores 

en virtud de la legislación vigente aplicable que rige la venta de 

artículos.

Le rogamos que lea y guarde estas 

importantes instrucciones de 

seguridad

m

Limpieza

ADVERTENCIA: DESENCHUFE ESTE PRODUCTO 

ANTES DE LIMPIAR EL EXTERIOR. LIMPIE EL 

EXTERIOR SOLO CON UN PAÑO HÚMEDO Y NO 

USE DETERGENTES NI DISOLVENTES.
Introduzca una hoja de limpieza o una hoja de papel en 

la plastificadora para limpiar los rodillos con frecuencia. 

Código de pedido de hoja de limpieza: EK50000.

m

Summary of Contents for Inspire A4

Page 1: ...marrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n te zde kezd s itt I N S P I R E A 4 A 3 L A...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20 21...

Page 3: ...4 5mins...

Page 4: ...to the electrical rating shown on the unit Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable Fail...

Page 5: ...pendant l utilisation L appareil doit tre branch uniquement une prise de courant correspondant la tension pr cis e sur l appareil Cet appareil doit tre branch une prise secteur situ e proximit et faci...

Page 6: ...einfach zug ngliche Steckdose in Ger ten he anschlie en Kein e Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Besch digung und von Verl...

Page 7: ...e l uso L unit deve essere collegata solo a una tensione di alimentazione corrispondente alle specifiche elettriche riportate sulla macchina L unit deve essere collegata a una presa elettrica posta ne...

Page 8: ...ebruik heet worden De machine moet worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op de machine staat aangegeven Plaats de machine in de buurt van een stopco...

Page 9: ...nsi n de alimentaci n que corresponda con la clasificaci n el ctrica que se indica en la unidad La unidad debe conectarse a una toma de alimentaci n el ctrica de f cil acceso y situada cerca del equip...

Page 10: ...a m quina apenas a uma tens o de alimenta o correspondente ao valor nominal indicado nela Deve ligar a m quina a uma tomada situada junto dela e facilmente acess vel N o ligue a um adaptador m ltiplo...

Page 11: ...rik zelliklerine uygun bir voltaj kayna na ba lanmal d r Makine yak n ve kolay eri imli bir prize tak lmal d r Makineyi oklu priz adapt r ne takmay n ve uzatma kablosu kullanmay n Bu talimatlara uymam...

Page 12: ...12 ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 13: ...svarer til den m rkesp nding der fremg r af maskinen Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i n rheden af maskinen der er nem at komme til M ikke sluttes til en multiadapter eller bruges med en forl...

Page 14: ...staan sen aiottuun k ytt tarkoitukseen Vaara laminointikoneen pinta voi kuumentua k yt n aikana Laitteen saa kytke vain sellaiseen virtal hteeseen jonka j nnite vastaa laitteen j nnitemerkint Laite on...

Page 15: ...elektriske verdiene som st r oppgitt p enheten Enheten skal kobles til en stikkontakt som er n r utstyret og lett tilgjengelig Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med skj teledning Hvis du ikk...

Page 16: ...r endast anslutas till matningssp nning som st mmer verens med de v rden som anges p den Maskinen ska anslutas till ett l ttillg ngligt v gguttag i n rheten av maskinen F r ej anslutas till ett grenut...

Page 17: ...od czy do r d a zasilania o napi ciu zgodnym z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenie nale y pod czy do gniazdka elektrycznego kt re jest atwo dost pne i znajduje si blisko u...

Page 18: ...daji uveden mu na p stroji P stroj by m l b t zapojen do elektrick z suvky kter se nach z v jeho bl zkosti a je snadno p stupn Nezapojujte ho do v cen sobn z suvky ani nepou vejte s prodlu ovac m kab...

Page 19: ...ert a lamin l g p fel lete felmelegedhet haszn lat k zben A k sz l ket a rajta felt ntetett fesz lts g rt k t pfesz lts ghez kell csatlakoztatni gy helyezze el a k sz l ket hogy az elektromos h l zati...

Page 20: ...o RUS 20 WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO WEEE WEEE WEEE WEEE GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 21: ...21 WEEE ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m o AR...

Page 22: ...com www gbceurope com service NO Poland 00 800 1215218 service pl acco com www gbceurope com service PL ACCO Brands Nordic AB 0200899942 service nordic acco com www gbceurope com service SE ACCO Hung...

Reviews: