background image

o

RUS

20

Утилизация отходов электрического и 

электронного оборудования (WEEE)   

После завершения срока эксплуатации ваш продукт 

принадлежит к отходам электрического и электронного 

оборудования (WEEE). Соответственно, необходимо принять во 

внимание следующее. Отходы электрического и электронного 

оборудования (WEEE) не должны утилизироваться как 

несортированные бытовые отходы. Они должны собираться 

отдельно, чтобы их можно было разобрать и повторно 

переработать, повторно использовать или рекуперировать их 

компоненты и материалы (в качестве топлива для регенерации 

энергии при производстве электричества).  
Местные органы власти создали общественные пункты приема 

утильсырья для сбора отходов электрического и электронного 

оборудования WEEE. Услуги таких пунктов бесплатны для 

сдающих. 
Пожалуйста, доставьте отходы электрического и электронного 

оборудования (WEEE) в ближайший к вашему дому или офису 

пункт приема утильсырья.  
При возникновении трудностей с выяснением местонахождения 

приема утильсырья, продавец, продавший вам устройство, 

должен принять отходы электрического и электронного 

оборудования (WEEE).
При отсутствии связи с розничным продавцом просим вас 

связаться с ACCO для получения помощи в решении этого 

вопроса. 
Повторная переработка отходов электрического и электронного 

оборудования (WEEE) направлена на защиту окружающей 

среды, сохранение здоровья людей, сохранение запасов сырья 

и материалов, совершенствование устойчивого развития и 

обеспечение лучшей поставки в Европейский Союз товаров 

народного потребления. Это достигается путем восстановления 

ценного вторичного сырья и сокращения утилизации отходов. 

Вы можете внести свой вклад в достижение этих целей, сдавая 

отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) в 

пункт приема утильсырья.
Ваш продукт имеет символ «Отходы электрического и 

электронного оборудования» (WEEE) (перечеркнутый 

передвижной мусорный контейнер). Этот символ означает, что 

отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) 

не должны утилизироваться как несортированные бытовые 

отходы.  

•  Используйте устройство только по прямому назначению.
•  Соблюдайте осторожность, поверхность ламинатора может 

нагреваться во время использования.

•  Данное устройство должно подключаться только к источнику 

питания с напряжением, соответствующим величинам, 

указанным на устройстве.

•  Устройство должно находиться вблизи от сетевой розетки с 

удобным доступом.

•  Не подключайте через тройник или удлинитель.
•  Невыполнение этих инструкций может привести к 

повреждению устройства, получению травмы и аннулированию 

гарантии.

•  Не предпринимайте попыток обслуживать или ремонтировать 

устройство самостоятельно.

•  В случае возникновения неисправности следует отключить 

устройство от сети питания и связаться с представителем 

службы технической поддержки GBC. 

•  Не используйте устройство, если поврежден его сетевой шнур 

или вилка.

Ремонтно-техническое обслуживание

Информация о региональной сервисной службе находится на 

последней странице.

Гарантия

Работа данного устройства обеспечивается один год гарантией 

от даты приобретения при условии нормальной эксплуатации. 

В рамках гарантийного периода компания ACCO Brands Europe 

на свое усмотрение произведет либо ремонт, либо замену 

неисправного устройства бесплатно. Данная гарантия не 

распространится на неисправности, вызванные несоблюдением 

правил эксплуатации или использованием изделия в 

непредусмотренных целях. Необходимо подтверждение 

даты приобретения. Работы по ремонту и модификации, 

проведенные лицами, не уполномоченными компанией ACCO 

Brands Europe, прекращают действие гарантии. Мы стремимся 

обеспечить высокие эксплуатационные свойства наших 

изделий согласно предоставленной спецификации. Данная 

гарантия не затрагивает юридические права потребителей в 

рамках соответствующего национального законодательства, 

регулирующего продажу товаров.

Просим прочитать и сохранить 

документ с этими важными 

инструкциями по технике 

безопасности

m

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПЕРЕД ЧИСТКОЙ ВНЕШНЕЙ 

ПОВЕРХНОСТИ ОТСОЕДИНИТЕ УСТРОЙСТВО 

ОТ РОЗЕТКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ. ПРОТИРАЙТЕ 

ВНЕШНЮЮ ПОВЕРХНОСТЬ ТОЛЬКО ВЛАЖНОЙ 

ТКАНЬЮ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 

ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА ИЛИ 

РАСТВОРИТЕЛИ. 
Регулярно очищайте ролики, прогоняя через ламинатор 

чистящий лист или лист бумаги. Код для заказа 

чистящего листа: EK50000.

m

Summary of Contents for Inspire A4

Page 1: ...marrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n te zde kezd s itt I N S P I R E A 4 A 3 L A...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20 21...

Page 3: ...4 5mins...

Page 4: ...to the electrical rating shown on the unit Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable Fail...

Page 5: ...pendant l utilisation L appareil doit tre branch uniquement une prise de courant correspondant la tension pr cis e sur l appareil Cet appareil doit tre branch une prise secteur situ e proximit et faci...

Page 6: ...einfach zug ngliche Steckdose in Ger ten he anschlie en Kein e Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Besch digung und von Verl...

Page 7: ...e l uso L unit deve essere collegata solo a una tensione di alimentazione corrispondente alle specifiche elettriche riportate sulla macchina L unit deve essere collegata a una presa elettrica posta ne...

Page 8: ...ebruik heet worden De machine moet worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op de machine staat aangegeven Plaats de machine in de buurt van een stopco...

Page 9: ...nsi n de alimentaci n que corresponda con la clasificaci n el ctrica que se indica en la unidad La unidad debe conectarse a una toma de alimentaci n el ctrica de f cil acceso y situada cerca del equip...

Page 10: ...a m quina apenas a uma tens o de alimenta o correspondente ao valor nominal indicado nela Deve ligar a m quina a uma tomada situada junto dela e facilmente acess vel N o ligue a um adaptador m ltiplo...

Page 11: ...rik zelliklerine uygun bir voltaj kayna na ba lanmal d r Makine yak n ve kolay eri imli bir prize tak lmal d r Makineyi oklu priz adapt r ne takmay n ve uzatma kablosu kullanmay n Bu talimatlara uymam...

Page 12: ...12 ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 13: ...svarer til den m rkesp nding der fremg r af maskinen Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i n rheden af maskinen der er nem at komme til M ikke sluttes til en multiadapter eller bruges med en forl...

Page 14: ...staan sen aiottuun k ytt tarkoitukseen Vaara laminointikoneen pinta voi kuumentua k yt n aikana Laitteen saa kytke vain sellaiseen virtal hteeseen jonka j nnite vastaa laitteen j nnitemerkint Laite on...

Page 15: ...elektriske verdiene som st r oppgitt p enheten Enheten skal kobles til en stikkontakt som er n r utstyret og lett tilgjengelig Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med skj teledning Hvis du ikk...

Page 16: ...r endast anslutas till matningssp nning som st mmer verens med de v rden som anges p den Maskinen ska anslutas till ett l ttillg ngligt v gguttag i n rheten av maskinen F r ej anslutas till ett grenut...

Page 17: ...od czy do r d a zasilania o napi ciu zgodnym z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenie nale y pod czy do gniazdka elektrycznego kt re jest atwo dost pne i znajduje si blisko u...

Page 18: ...daji uveden mu na p stroji P stroj by m l b t zapojen do elektrick z suvky kter se nach z v jeho bl zkosti a je snadno p stupn Nezapojujte ho do v cen sobn z suvky ani nepou vejte s prodlu ovac m kab...

Page 19: ...ert a lamin l g p fel lete felmelegedhet haszn lat k zben A k sz l ket a rajta felt ntetett fesz lts g rt k t pfesz lts ghez kell csatlakoztatni gy helyezze el a k sz l ket hogy az elektromos h l zati...

Page 20: ...o RUS 20 WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO WEEE WEEE WEEE WEEE GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 21: ...21 WEEE ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m o AR...

Page 22: ...com www gbceurope com service NO Poland 00 800 1215218 service pl acco com www gbceurope com service PL ACCO Brands Nordic AB 0200899942 service nordic acco com www gbceurope com service SE ACCO Hung...

Reviews: