background image

21

(WEEE)

 ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما تايافن

 تادعلما تايافن نمض برتعُي هنإف ،جتنملل يجاتنلإا رمعلا ةياهن دنع

 بجي :ليي ام ةاعارم يروضرلا نم هنإف ،مث نمو .ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا

 ةيدلب تايافنك ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما تايافن نم صلختلا مدع

 نمضت ةقيرطب اهكيكفت نكمي ثيحب اهدرفمب اهعيمجت بجي .ةفنصُم يرغ

 دوقوك) اهعاجترساو ،اهمادختسا ةداعإو ،اهداومو اهتانوكم ريودت ةداعإ

 .(ءابرهكلا جاتنإ ةيلمع في ةقاطلا عاجترسلا

 تادعلما تايافن عيمجتل ةماعلا عيمجتلا طاقن صيصختب تايدلبلا تماق دقل

 .كل يناجم لكشب ،ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا

 رقم لىإ كب ةصاخلا ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما تايافن ةداعإ ءاجرلا

.كبتكم وأ كلزنم لىإ برقلأا عيمجتلا

 يذلا ةئزجتلا عئاب لىعف ،عيمجتلل رقم ديدحت في تابوعص تهجاو اذإ

 ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما تايافن لبقي نأ جتنلما هنم تيترشا

 .كب ةصاخلا

 ةكشرب لاصتلاا ءاجرلا ،ينعلما ةئزجتلا عئابب لاصتا لىع نكت مل اذإ

 .ددصلا اذه في ةدعاسلما لىع لوصحلل 

ACCO

 وه ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما تايافن ريودت ةداعإ نم ضرغلا نإ

 عم ،ماخلا داولما لىع ظافحلاو ،ناسنلإا ةحص ةيامحو ،ةئيبلا ةيامح

 ةيساسلأا علسلل لضفأ تادادمإ نامضو ،ةمادتسلما ةيمنتلا نم ينسحتلا

 داولما ةداعتسا للاخ نم اذه قيقحت متي فوس .يبرولأا داحتلإا لخاد

 ةمهاسلما كنكميو .تايافنلا نم صلختلا ليلقتو ةميقلا ةيوناثلا ماخلا

 ةيئابرهكلا تادعلما تايافن ةداعإ قيرط نع فادهلأا هذه حاجن في

 .صصخلما عيمجتلا رقم لىإ كب ةصاخلا ةينوتركللإاو

 ةلس) ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما تايافن زمر كب صاخلا جتنلما لمحي

 هنأب كرابخإ وه زمرلا اذه نم ضرغلا .(X ةملاع لمحت ةيربك عيمجت

 تايافنك ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما تايافن نم صلختلا مدع بجي

.ةفنصُم يرغ ةيدلب

.طقف اهنم ةدوصقلما ضارغلأل لاإ ةدحولا مدختست لا •

.مادختسلاا ءانثأ انخاس فيلغتلا ةلآ حطس حبصي دق ،سترحا •

 ةردق    عم    بسانتي    يطلوف    دادمإب  لاإ    فيلغتلا    ةلآ  ليصوت متي  لا  نأ    بجي  •

 . ةللآا    لىع    ةنيبلما    ةيئابرهكلا    ةقاطلا

 لوصولا نكمي اهنم بيرق ةيذغت سبقمب ةلصتم ةللآا نوكت نأ بجي  •

 .ةلوهسب هيلإ

.ديدمت كلس مدختست لاو سباقلما ددعتم ئياهمب ةللآا لصوت لا •

 تاباصلإا/راضرلأا قاحلإ لىإ يدؤي دق تاميلعتلا هذه عابتإ مدع نإ  •

.نامضلا لطبي فوسو

.كدحو ةللآا حلاصإ وأ ةنايص لواحت لا •

  لثممب    لصتاو    ةللآل    يئابرهكلا    سباقلا    عزنا ،ةللآاب لطع ثودح ةلاح في  •

 . ةيروضر    تاحلاصإ    ةيأب مايقلل  

GBC

 نم    دمتعم    ةنايص 

.سباقلا وأ كلسلاب راضرأ ةيأ تقحل اذإ ةللآا هذه مدختست لا •

 

ةنايصلا

 .ةيرخلأا ةحفصلا عجار ليحلما ةنايصلا لثمم ليصافت لىع لوصحلل

نامضلا

 طشرب ،ءاشرلا خيرات ةدحاو ةنس ةدلم ةللآا هذه ليغشت نمضن

 

 ةكشر موقت فوس ،نامضلا ةترف ءانثأ .ةللآل يعيبطلا مادختسلاا

 

 ةللآا حلاصإ وأ لادبتساب امإ ًامئلام هارت الم ًاقفو 

ACCO Brands Europe

 وأ مادختسلاا ءوس نع ةجتان بويع ةيأ نامضلا يطغي لا .ًاناجم ةلطاعلا

 .ءاشرلا خيرات تابثإ مكنم بلطُي فوس .ةمئلام يرغ ضارغلأ مادختسلاا

 ةكشر لبِـق نم نودمتعم يرغ صاخشأ اهب موقي تايريغت وأ تاحلاصإ ةيأ

 ءادأ نامض وه انفده نإ .نامضلا لطبت فوس 

ACCO Brands Europe

 قوقحلا لىع نامضلا اذه رثؤي لا .ةددحُلما تافصاوملل ًاقفو انتاجتنم

 ةيراسلا ةينطولا تاعيشرتلل ًاقفو نوكلهتسلما اهب عتمتي يتلا ةينوناقلا

.عئاضبلا عيب مكحت يتلاو

 هذه ةماهلا ةملاسلا تاداشرإ ةءارق ءاجرلا

اهب ظافتحلااو

m

فيظنتلا

 لكيهلا فيظنت لبق جتنلما اذه نم يئابرهكلا سباقلا عزنا :ريذحت

 ةحسمم مادختساب ،طقف يجراخلا لكيهلا حسمب مق .يجراخلا

.ةبيذم داوم وأ فيظنت داوم مدختست لاو ،ةبطر

 فيظنتل فيلغتلا ةلآ للاخ ةقرو وأ فيظنت ةقاطب ةيذغت لىع بظاو

.EK50000 :فيظنتلا ةقاطب بلط زمر .تاناوطسلأا

m

o

AR

Summary of Contents for Inspire A4

Page 1: ...marrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n te zde kezd s itt I N S P I R E A 4 A 3 L A...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20 21...

Page 3: ...4 5mins...

Page 4: ...to the electrical rating shown on the unit Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable Fail...

Page 5: ...pendant l utilisation L appareil doit tre branch uniquement une prise de courant correspondant la tension pr cis e sur l appareil Cet appareil doit tre branch une prise secteur situ e proximit et faci...

Page 6: ...einfach zug ngliche Steckdose in Ger ten he anschlie en Kein e Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Besch digung und von Verl...

Page 7: ...e l uso L unit deve essere collegata solo a una tensione di alimentazione corrispondente alle specifiche elettriche riportate sulla macchina L unit deve essere collegata a una presa elettrica posta ne...

Page 8: ...ebruik heet worden De machine moet worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op de machine staat aangegeven Plaats de machine in de buurt van een stopco...

Page 9: ...nsi n de alimentaci n que corresponda con la clasificaci n el ctrica que se indica en la unidad La unidad debe conectarse a una toma de alimentaci n el ctrica de f cil acceso y situada cerca del equip...

Page 10: ...a m quina apenas a uma tens o de alimenta o correspondente ao valor nominal indicado nela Deve ligar a m quina a uma tomada situada junto dela e facilmente acess vel N o ligue a um adaptador m ltiplo...

Page 11: ...rik zelliklerine uygun bir voltaj kayna na ba lanmal d r Makine yak n ve kolay eri imli bir prize tak lmal d r Makineyi oklu priz adapt r ne takmay n ve uzatma kablosu kullanmay n Bu talimatlara uymam...

Page 12: ...12 ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 13: ...svarer til den m rkesp nding der fremg r af maskinen Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i n rheden af maskinen der er nem at komme til M ikke sluttes til en multiadapter eller bruges med en forl...

Page 14: ...staan sen aiottuun k ytt tarkoitukseen Vaara laminointikoneen pinta voi kuumentua k yt n aikana Laitteen saa kytke vain sellaiseen virtal hteeseen jonka j nnite vastaa laitteen j nnitemerkint Laite on...

Page 15: ...elektriske verdiene som st r oppgitt p enheten Enheten skal kobles til en stikkontakt som er n r utstyret og lett tilgjengelig Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med skj teledning Hvis du ikk...

Page 16: ...r endast anslutas till matningssp nning som st mmer verens med de v rden som anges p den Maskinen ska anslutas till ett l ttillg ngligt v gguttag i n rheten av maskinen F r ej anslutas till ett grenut...

Page 17: ...od czy do r d a zasilania o napi ciu zgodnym z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenie nale y pod czy do gniazdka elektrycznego kt re jest atwo dost pne i znajduje si blisko u...

Page 18: ...daji uveden mu na p stroji P stroj by m l b t zapojen do elektrick z suvky kter se nach z v jeho bl zkosti a je snadno p stupn Nezapojujte ho do v cen sobn z suvky ani nepou vejte s prodlu ovac m kab...

Page 19: ...ert a lamin l g p fel lete felmelegedhet haszn lat k zben A k sz l ket a rajta felt ntetett fesz lts g rt k t pfesz lts ghez kell csatlakoztatni gy helyezze el a k sz l ket hogy az elektromos h l zati...

Page 20: ...o RUS 20 WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO WEEE WEEE WEEE WEEE GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 21: ...21 WEEE ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m o AR...

Page 22: ...com www gbceurope com service NO Poland 00 800 1215218 service pl acco com www gbceurope com service PL ACCO Brands Nordic AB 0200899942 service nordic acco com www gbceurope com service SE ACCO Hung...

Reviews: