GB GOLD ARTIO, Manual

Page: 9 / 168

DE
EN
IT
FOr tHe prOtectION OF YOur cAr! prOteGGere IL VeIcOLO
!
WArNING! Approval of the seat expires
immediately in case of any modification!
!
AtteNZIONe! Qualsiasi modifica al
seggilino comporta l''immediata decadenza
dell''approvazione.
!
WArNING! Do not use the gb Artio in front seats
equipped with activated front-airbag. This does
not apply to so-called side-airbags.
!
AtteNZIONe! Non utilizzare gb Artio su sedili
anteriori con airbag frontale attivato. L'avvertenza
non riguarda i cosiddetti airbag laterali.
!
WArNING! Never hold a baby on your lap while
driving. Due to the enormous forces released in
an accident, it will be impossible to hold onto
the baby. Never use the same seat belt to secure
yourself and the child.
!
AtteNZIONe! Non tenere MAI il bambino
in braccio nell'auto in movimento. In caso di
incidente le forze d'urto sarebbero troppo elevate
per riuscire a trattenerlo da parte di chiunque.
Non utilizzare mai la stessa cintura di sicurezza
per allacciare il vostro corpo e quello del bambino.
tHe BeSt pOSItION IN tHe cAr LA pOSIZIONe MIGLIOre ALL'INterNO DeLL'AutO
NOte! High volume front-airbags expand explosively.
This can result in the death or injury of the child.
NOtA BeNe! Gli airbag anteriori hanno grandi dimensio-
ni con apertura automatica esplosiva e possono
provocare gravi ferite, anche letali, al bambino
NOte! If the baby seat is not stable or sits too steeply in
the car, you can use a blanket or a towel to compensate.
Alternatively, you should choose another place in the
car.
NOtA BeNe! Se il seggiolino è in una posizione instabile
o troppo rialzata consigliamo di utilizzare un telo o un
asciugamano per compensare. In alternativa, scegliere
un'altra collocazione nell'auto.
It is possible that some car seats that are made of soft
material (e.g. velours, leather, etc.) may show signs of
usage and/or discolouration. In order to avoid this, you
could, for example, place a cover or towel underneath it.
L'uso del seggiolino su alcuni sedili veicolari realizzati in
materiali delicati (come pelle scamosciata, pelle, ecc.)
può lasciare tracce e/o causare scoloriture. Questo è
evitabile stendendo una coperta o un asciugamano
sotto al seggiolino.
9