Flyer Mountain Original Instruction Manual Download

Page: 89 / 412

Sommaire

Avant-propos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2. Les notions utilisées

. . . . . . . . . . . . . . . . .4

3. Consignes de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . .4

4. Consignes de sécurité pour tous les

systèmes électriques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. FLYER avec entraînement Panasonic

et FIT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5.1 Commande à lʼaide du FLYER Display

D1 et du FLYER Remote Control RC1

et RC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 .2 Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5 .3 Navigation et paramétrage . . . . . . . . . 9

5 .3 .1 Sélectionner le menu . . . . . . . . . . . . 9

5 .3 .2 Quitter le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 .3 .3 Sélectionner un point de menu . . . . . 9

5.4 Confirmer un choix

. . . . . . . . . . . . . .10

5 .5 Menu de paramétrage . . . . . . . . . . .10

5 .5 .1 Structure du menu . . . . . . . . . . . . . 10

5 .5 .2 Menu de remise à zéro des valeurs 10

5 .5 .3 Menu langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 .5 .4 Menu heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 .5 .5 Menu date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 .5 .6 Menu unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 .5 .7 Menu format heure . . . . . . . . . . . . . 11

5 .5 .8 Paramétrer une assistance

personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.5.9 Menu retour dʼinformation

. . . . . . . . 12

5 .5 .10 Menu rétroéclairage . . . . . . . . . . . . 13

5 .5 .11 Menu Circonférence de roue . . . . . 13

5 .5 .12 Menu arrêt automatique . . . . . . . . . 13

5 .5 .13 Menu Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 .5 .14 Rétrograder automatiquement . . . . 14

5 .5 .15 Auto mode menu . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.5.16 Menu étalonnage de lʼaltitude

. . . . . 14

5 .5 .17 enviolo TR automatiQ integrated . . 15

5 .5 .18 Navigation komoot . . . . . . . . . . . . . 16

5 .5 .19 Puls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 .5 .20 Menu about . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 .5 .21 Shimano Di2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.5.22 Menu Rohloff

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 .5 .23 Connexion avec Smartphone Android 18

5 .5 .24 Connexion avec iPhone Smartphone 22

5.5.25 Affichage de lʼerreur

. . . . . . . . . . . . 25

5.5.26 Affichage des avis

. . . . . . . . . . . . . . 26

5.6 Codes dʼerreur

. . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.6.1 Lecture des erreurs

. . . . . . . . . . . . . 26

5.7 Commande à l‘aide du FLYER Display

D0 et du FLYER Remote Control RC0

. . .26

5 .8 Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . .28

5.9 Affichage des avis

. . . . . . . . . . . . . . .28

5 .10 Menu de paramétrage . . . . . . . . . . .29

5 .11 Structure du menu . . . . . . . . . . . . . .29

5 .12 Navigation dans le menu . . . . . . . . .29

5 .13 Menu reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5 .14 Menu langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5 .15 Menu heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5 .16 Menu unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5 .17 Menu assistance . . . . . . . . . . . . . . . .31

5 .18 Menu éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5 .19 Menu éclairage automatique . . . . . .32

5 .20 Menu Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5 .21 Menu Circonférence de roue . . . . . .33

5 .22 Menu Mode automatique . . . . . . . . .33

5 .23 Menu about . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.24 Régler les modes dʼassistance

. . . . .33

5 .25 Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

5 .26 Entraînement électrique . . . . . . . . . .34

5 .27 Batterie sur tube inférieur . . . . . . . . .35

5 .28 batterie sur tube de selle . . . . . . . . .39

5 .29 Code d’erreur batterie . . . . . . . . . . . .43

5 .30 Stockage de la batterie . . . . . . . . . . .44

5 .31 Aide à la traction . . . . . . . . . . . . . . . .44

6. Tableaux des erreurs

. . . . . . . . . . . . . . .45

7. Dispositions légales

. . . . . . . . . . . . . . . .49

8. Plaque signalétique et numéro

d’homologation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

8 .1 Plaque signalétique pour Pedelecs

jusqu’à 25 km/h . . . . . . . . . . . . . . . .50

8.2 Labels de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . .50

8 .3 Types de vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

8 .4 Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

8 .5 Numéro d’homologation des

S-Pedelecs avec assistance au

pédalage jusqu’à 45 km/h . . . . . . . . .51

9. Conformité d’usage

. . . . . . . . . . . . . . . . .51

9 .1 Pratiquer le Mountainbike de façon

responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10. Avant la première utilisation

. . . . . . . . .54

11. Avant chaque utilisation

. . . . . . . . . . . . .56

12. Après une chute

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

13. Réglages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

13 .1 Utilisation des blocages rapides et

des axes traversants . . . . . . . . . . . . .58

13 .2 Réglage de la position assise . . . . . .60

13 .3 Réglage des manettes de frein . . . . .64

13 .4 Éléments de suspension . . . . . . . . . .65

14. Roues et pneus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

14 .1 Contrôle des jantes . . . . . . . . . . . . . .67

14 .2 Pneus et chambres à air . . . . . . . . . .67

14 .3 Réparation des crevaisons . . . . . . .68

15. Changements de vitesse

. . . . . . . . . . . .69

16. Chaîne et pignons, courroie

. . . . . . . . . . 70

17. Freins

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

17 .1 Freins hydrauliques . . . . . . . . . . . . .72

17 .2 Freins à disque . . . . . . . . . . . . . . . . .73

17 .3 Freins sur jante hydrauliques . . . . . .73

17 .4 Frein à rétropédalage . . . . . . . . . . . .74

18. Éclairage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

18 .1 Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

19. Garde-boue

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

20. Accessoires et équipement

. . . . . . . . . .76

21. Utilisation avec charge supplémentaire

21.1 Transport dʼenfants /sièges pour

enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

21 .2 Remorques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

21 .3 Porte-vélos de toit et de hayon . . . . .77

22. Pièces dʼusure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

23. Garantie légale générale et garantie

commerciale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

23 .1 Garantie légale générale du

revendeur spécialisé . . . . . . . . . . . . .78

23.2 Garantie fabricant de FLYER AG

. . .79

24. Programme dʼentretien

. . . . . . . . . . . . . .79

24.1 Travaux dʼentretien et

remplacement des pièces dʼusure

. .81

25. Respect delʼenvironnement

. . . . . . . . . .81

Summary of Contents for Mountain

Page 1: ...NL FLYER FIT E Bike System integration MOUNTAIN CROSSOVER TOUR URBAN EN 15194 de Originalbetriebsanleitung fr Notice originale it Istruzioni originali en Original instruction manual nl Originele gebr...

Page 2: ...3 Rahmen 14 Vorbau 15 Lenker mit Griff 16 Display 17 Schaltgriff 18 Bremsgriff 19 Bremszug leitung 20 Schaltzug 21 Lenkungslager oder Steuersatz 22 Federgabel 23 Scheibenbremssattel 24 Bremsscheibe La...

Page 3: ...r 17 Vorbau 18 Display 19 Lenker mit Griff 20 Frontscheinwerfer 21 Schaltgriff 22 Bremsgriff 23 Schaltzug 24 Bremszug leitung 25 Lenkungslager oder Steuersatz 26 Vorderradschutzblech 27 Federgabel 28...

Page 4: ...2 WICHTIG Aktuelle Bedienungsanleitungen finden Sie unter flyer bikes com manuals...

Page 5: ...n 32 5 19 Automatische Beleuchtung 32 5 20 Service Men 33 5 21 Radumfang Men 33 5 22 Auto Mode Men 33 5 23 About Men 34 5 24 Unterst tzungsmodi einstellen 34 5 25 Beleuchtung 34 5 26 Elektrischer Antr...

Page 6: ...ten begegnen Sie immer wieder den folgenden Symbolen Gefahr M glichkeit von Verletzungen oder Personensch den drohen Hinweis Hier finden Sie wichtige Anga ben und Infos zum optimalen Gebrauch des FLYE...

Page 7: ...jedes Mal wenn Ihr FLYER auch nur f r kurze Zeit unbeaufsichtigt abgestellt war Pr fen Sie regelm ssig den festen Sitz aller Schraubverbindungen und Bauteile Die Verantwortung die Sie als Besitzer des...

Page 8: ...gen Wenden Sie sich f r die Reparatur aber auch wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben bzw einen Defekt feststellen immer an Ihren FLYER Fachh ndler Fehlende Fachkenntnis kann zu schweren Unf l le...

Page 9: ...te Control RC1 und RC2 RC1 RC2 FLYER Display D1 1 Ein Aus Taste zum Einschalten w hrend mind 1 Sekunde dr cken 2 USB Anschluss 3 Display Stecker Antriebseinheit Bei der Antriebseinheit handelt es sich...

Page 10: ...f gung Drive Hauptansicht mit den wichtigsten Informationen wie Geschwindigkeit Restreichweite etc Das System startet immer in dieser Ansicht Info Aktuelle Fahrinformationen zur laufenden Fahrt Fitnes...

Page 11: ...Bewegung nach links wird das bergeordnete Men aufgerufen Wenn im Hauptmen der Joystick nach links bewegt wird wird das Einstellungsmen verlassen und der Da ta Screen wird angezeigt 5 3 3 Men punkt au...

Page 12: ...ck Auf Werkseinstell zur cksetzen setzt das System auf den Auslieferungsstand zur ck Durch Dr cken auf den Joystick werden nach dem Best tigen die Daten zur ckgesetzt 5 5 3 Sprachenmen Im Sprachenmen...

Page 13: ...ick wird nach dem Best tigen siehe 5 3 die Eingabe bernommen 5 5 7 Uhrzeitformat Men Im Uhrzeitformat Men kann zwischen dem 24 Stunden und dem 12 Stunden Uhrzeitformat gewechselt werden Der Haken zeig...

Page 14: ...rneutes Dr cken der OK Taste wird die Einstellung aktiviert 5 5 9 Feedback Men Im Feedback Men kann das Vibrationsfeedback der Remote eingestellt werden Folgende Einstel lungsm glichkeiten k nnen ausg...

Page 15: ...bernommen 5 5 13 Service Men Im Service Men sehen Sie wann der n chste Service von Ihrem FLYER Fachh ndler empfoh len wird berschreitet die Dauer seit dem letzten Service die Empfehlung ihres Fachh nd...

Page 16: ...l Position 2 High Auto Std Eco Off 5 5 16 H henkalibrationsmen Im H henkalibrationsmen kann die aktuelle H he korrigiert werden Mit Bewegen des Joys ticks nach oben und unten kann die aktuelle Ziffer...

Page 17: ...Die enviolo Schaltung wird mit der Remote RC1 gesteuert Mit der Taste 2 kann zwischen dem manuellen und dem Kadenz Modus gewechselt werden Die Gangstufen werden mit der Taste 3 hoch geschaltet und mi...

Page 18: ...auf ihrem Smartphone die App komoot und erstellen Sie Ihr privates ko moot Konto direkt in der App oder online auf www komoot de 2 Holen Sie sich Ihren komoot Gutschein Code unter www flyer bikes com...

Page 19: ...erden die Gangstufen im Display entsprechend angezeigt 1 1 Aktuell gew hlte Gangstufe der Shimano Ge triebenabe 5 5 22 Rohloff Men Verf gt ihr FLYER E Bike ber eine elektronische Rohloff Schaltung wer...

Page 20: ...wendig ein Benutzerprofil bei komoot anzulegen Die Registrierung kann direkt in der App oder auf der komoot Webseite durchgef hrt werden www komoot de Aktivierung des Kartenmaterials mit Ihrem Gutsche...

Page 21: ...BLE Connect anw hlen 6 Dr cken Sie auf den Schalter 1 um die Verbin dung zu starten Es k nnen Pop Up Meldungen erscheinen wel che zur Erteilung von Zugriffsrechten auffordern Wichtig Lassen Sie nach d...

Page 22: ...hlen um die Verbin dung herzustellen Zum erfolgreichen Verbindungsaufbau ist es not wendig dass die komoot App auf dem Smartpho ne ge ffnet bleibt und die Verbindung aktiviert ist Das Display zeigt n...

Page 23: ...lt Das E Bike wird sich von nun an immer selbst mit dem gew hlten Smartphone verbinden sobald eine Navigation gestartet wird und die Navigati onfunktion in der komoot App aktiviert ist Ist der Verbind...

Page 24: ...on Nachdem die Applikation installiert worden ist ist es notwendig ein Benutzerprofil bei komoot an zulegen Die Registrierung kann direkt in der App oder auf der komoot Homepage durchgef hrt werden ht...

Page 25: ...symbol anw hlen 3 Einstellungssymbol anw hlen 4 Untermen Bluetooth anw hlen 5 Navigation an Ger t bertragen aktivieren Es k nnen Pop Up Meldungen erscheinen wel che zur Erteilung von Zugriffsrechten a...

Page 26: ...n um die Verbin dung herzustellen Zum erfolgreichen Verbindungsaufbau ist es not wendig dass die komoot App auf dem iPhone ge ffnet und die Verbindung aktiviert ist Das Display zeigt nun an dass es na...

Page 27: ...sich von nun an immer selbst mit dem gew hlten iPhone verbinden sobald eine Navigation gestartet wird und die Navigations funktion in der komoot App aktiviert ist Ist der Verbindungsaufbau mit einem...

Page 28: ...st tigen Falls der Fehler nicht best tigt werden kann beheben Sie Ihn gem ss Kapitel 5 7 Fehlertabellen oder wenden Sie sich an Ihren FLYER Fachh ndler Abh ngig vom Fehlercode wird die Unterst tzung b...

Page 29: ...deutet 1 2 3 1 Fehlertext 2 Kategorie 3 Cod 5 7 Bedienung mit FLYER Display D0 und FLYER Remote Control RC0 Ihr FLYER mit Panasonic Antrieb wird mittels dem FLYER Remote Control RC0 bedient Bedieneinh...

Page 30: ...eit der aktuellen Tour Trip Reine Fahrzeit wird gemessen keine Ge schwindigkeit bzw Stillstand keine Anrech nung an die Fahrzeit 3 Zur ckgelegte Wegstrecke der aktuellen Tour Speed 1 2 3 1 Aktuelle Ge...

Page 31: ...chh ndlers 4 Fehler Hinweis Fehler wurde angezeigt und best tigt Beheben Sie den Fehler und starten Sie das System neu 5 10 Einstellungsmen Das Einstellungsmen wird aufgerufen indem der Mode Knopf min...

Page 32: ...werden Deutsch Franz sisch Englisch Holl ndisch Italienisch Der Haken zeigt an welche Sprache aktuell ein gestellt ist Durch Dr cken auf die Taste Unter st tzungsstufe bzw kann die Sprache ausge w hlt...

Page 33: ...nterst tzung ihres FLYER E Bikes l sst sich individuell anpassen Im Men My FLYER das Untermen Unterst t zung durch klicken der Mode Taste anw hlen Im Unterst tzungsmen kann mit den und Tasten die gew...

Page 34: ...rundbe leuchtung des Displays in Prozent im Bereich von 10 100 eingestellt werden Durch Dr cken auf den Mode Knopf wird die aus gew hlte Hintergrundbeleuchtung gespeichert und das Men Beleuchtung verl...

Page 35: ...ung dass ein Service f llig ist 5 21 Radumfang Men Im Men Radumfang kann der zur Berechnung der Geschwindigkeit benutzte Radumfang ange passt werden Der Radumfang ihres FLYER E Bi kes l sst sich 5 anp...

Page 36: ...falls Fernlicht vorhanden durch zweites Dr cken der Lichttaste Ausschal ten des Lichts durch langes Dr cken der Lichttas te mind 1 Sekunde Umschalten zwischen Ab blend Tagfahrlicht Automatisches Umsch...

Page 37: ...er elektrischen Anlage hervorrufen Zur Reinigung Ihres FLYER E Bikes un geeignet sind S uren Fette l Bremsenreiniger ausser bei den Bremsscheiben l sungsmittelhaltige Fl ssigkeiten Die genannten Stoff...

Page 38: ...und beachten Sie zum Laden des Akkus die Betriebs anleitung des Ladeger tes Anzeige des Ladezustands Im Hauptmen Drive Ihres Displays k nnen Sie den Akkuladezustand anhand eines Symbols sowie einer Pr...

Page 39: ...Schliessen Sie den Akku nach einem pl tzlichen Temperaturwechsel von kalt nach warm nicht sofort ans La deger t Warten Sie mit dem Anschluss des Ladeger ts bzw des Akkus so lan ge bis beide Ger te Zim...

Page 40: ...gert sich wenn die Akkutempera tur sehr niedrig oder sehr hoch ist Akkus k nnen in vollst ndig geladenem Zustand nicht weiter geladen werden W hrend des Ladevorgangs k nnen von Akku und Ladeger t folg...

Page 41: ...chten um die verbleibende Akkuleistung an dem Akku selbst zu berpr fen 3 Ladeger tanschluss 4 Gummikappe Sch tzt den Anschluss f r das Ladeger t wenn nicht geladen wird Bevor Sie den Akku nach dem Kau...

Page 42: ...en Sie vor der Verwendung des Akkus unbedingt die Gummikappe wieder fest auf Sicherheitswarnung f r das Akkuladeger t Das Schild verweist auf Vorsichtshinweise und andere Sicherheitsinformationen beim...

Page 43: ...hindern Sie starke Erw rmung durch ussere Einwirkung oder ber lastung Verwenden Sie den Akku nur f r den Einsatz am FLYER Verwenden Sie keinen besch digten Akku Beim Erkennen von Rissen Verformungen d...

Page 44: ...s Tuch und keine aggressiven Rei nigungsmittel Treten bei unsachgem er Verwendung und bei Besch digungen D mpfe aus f hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Der Akku muss...

Page 45: ...Lauflicht wobei nur 1 LED leuchtet Stromfehler Zellenfehler M glicherweise liegt ein Fehler des Motors bzw des Ladeger ts oder eine Tiefentladung des Akkus vor Bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem...

Page 46: ...st nden 5 31 Schiebehilfe Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des E Bikes erleichtern Benutzen Sie die Schiebehil fe nicht zum Fahren Alle FLYER E Bikes sind mit einer Schiebehilfe ausgestattet D...

Page 47: ...emote Initialisie rungsfehler Pr fen Sie ob Tasten verklemmt sind Starten Sie das System neu 05 08 Bremsenfehler beim Systemstart Pr fen Sie ob die Bremshebel verklemmt oder ver schmutzt sind Starten...

Page 48: ...in dungsfehler Anschl sse und Verbindungen zur Remote pr fen lassen 34 1A USB Fehler Fehler bei der USB Kommunikation Entfernen Sie den Verbraucher am USB Anschluss und starten Sie das System neu 35 1...

Page 49: ...stem neu 6B 39 5A Fehler Geschwindig keitssensor Starten Sie das System neu Falls das Problem weiter hin besteht kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachh ndler 6C 3A Fehler Drehmo mentsensor Starten Sie das...

Page 50: ...er Text Abhilfe 97 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 ECU Sicherheits fehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiter hin besteht kontaktieren...

Page 51: ...sse Funktion nicht gegeben Unf lle und St rze mit schwersten Ver letzungen k nnen die Folge sein Ebenso verfal len die Gew hrleistung und Garantien Erg nzende Hinweise f r S Pedelec Modelle EU Gesetz...

Page 52: ...n finden Sie in Kapitel 8 4 8 Sicherheitshinweise Mehr Informationen fin den Sie in Kapitel 8 2 9 Entsorgungshinweis Mehr Informationen finden Sie in Kapitel Umwelttips 10 Einsatzgebiet Mehr Informati...

Page 53: ...und Spr nge geeignet Das Pedelec ist f r Fahrten auf asphaltierte Stra en Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet sowie f r l ngere Strecken mit m iger Steigung sowie Spr nge bis zu 15 c...

Page 54: ...ich Symbole f r die Art des Pedelecs Symbol Erkl rung City und Trekkingfahrrad Kinderfahrrad Jugendfahrrad Gel ndefahrrad Rennrad Lastenrad Uproc Full Suspension E MTBs sind Gel ndefahrr der Einteilun...

Page 55: ...m Gel nde Spr n ge Steilabfahrten Bikepark berladung oder unsachgem e Beseitigung von M ngeln FLYER E MTBs sind nicht f r Extrembelas tungen wie z B Fahren ber Treppen oder Spr nge harte Anwendungen w...

Page 56: ...ch hinausgeht wenn Sicherheitshinweise nicht eingehalten werden wenn der FLYER ber laden wird im Gel nde benutzt wird oder M ngel unsachgem ss beseitigt werden Zudem m ssen die Vorgaben zu Wartung und...

Page 57: ...eckachsen und wichtigen Bauteile auf sicheren und korrekten Sitz pr fen Eine Ta belle mit wichtigen Verschraubungen und vorge schriebenen Anzugsdrehmomenten finden Sie in der separaten Bedienungsanlei...

Page 58: ...sichere Be festigung die Glocke auf Funktion und sicheren Sitz die Bremsen auf Funktion und sicheren Sitz so wie auf Verschleiss der Bel ge und Bremsfl chen Bei hydraulischen Anlagen berpr fen Sie zu...

Page 59: ...An zugsdrehmoment einhalten Das korrekte An zugsdrehmoment finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung technische Daten Testen Sie ob beide R der korrekt und sicher in Rahmen und Gabel sitzen und...

Page 60: ...sch digt werden 13 1 Bedienung von Schnellspan nern und Steckachsen Die Befestigung von Laufr dern Sattelst tze Sattel Vorbau und Lenker kann mit Schnellspan nern Steckachsen oder Schraubverbindungen...

Page 61: ...nellspann Hebel festgeklemmt der wie ein Schnellspanner bedient wird Es gibt auch Systeme bei denen die Achse nur eingesteckt oder geschraubt und dann mit einer Verschrau bung fixiert wird Lesen Sie h...

Page 62: ...assen Sie das Fahrzeug berpr fen berpr fen Sie den sicheren Sitz aller Schnellspanner und Steckachsen auch wenn Ihr FLYER nur kurz unbeaufsich tigt war Sie d rfen nur losfahren wenn alle Schnellspanne...

Page 63: ...ahr von St rzen und schweren Ver letzungen Winkel Arm Oberk rper 90 Sattelposition Auch die horizontale Position des Sattels kann und sollte eingestellt werden Die beste Fahrposition haben Sie wenn da...

Page 64: ...attelst tze ausger stet ist beachten Sie die folgenden Hinweise Die FLYER MT171 erm glicht Ihnen ein effizientes Fahren in technisch anspruchsvollen Passagen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte lesen Sie be...

Page 65: ...kann je nach Modell auf unterschiedliche Weisen getan wer den Vorbau einstellen Lesen Sie bei allen Vorbauten unbedingt die Bedienungsanleitung des Herstel lers Lassen Sie Arbeiten an Lenker und Vorb...

Page 66: ...l wie der vollst ndig 4 Der Speedlifter Schnellspannhebel muss wie jeder Schnellspanner w h rend der Fahrt vollst ndig geschlossen sein Zus tzlich muss darauf geachtet werden dass der Entriegelungsbol...

Page 67: ...ementherstellers ab gestimmt werden Grunds tzlich l sst sich sagen dass beim berfahren von Unebenheiten das Federelement zwar merklich arbeiten aber nicht bis zum Anschlag einfedern darf Steht der Fah...

Page 68: ...e gegen die Luftkammer das untere Ga bel Tauchrohr Stellen Sie sich vorsichtig zentral auf das Bike und steigen Sie wieder ab Wichtig wenn Sie das Fahrrad beim Auf und Ab steigen zu stark belasten erh...

Page 69: ...en Wenden Sie sich hierf r an Ihren FLYER Fachh ndler Federungs und Fahrwerkskomponen ten sind sicherheitsrelevante Bauteile an Ihrem FLYER Pflegen und berpr fen Sie diese in re gelm ssigen Abst nden...

Page 70: ...einfachen Umbau den Sie durch Ihren FLYER Fachh ndler vornehmen lassen sollten k nnen Sie dann von verbesserter Traktion im Offroad Betrieb und er h hter Pannensicherheit profitieren Schlauchlose Bere...

Page 71: ...em Rahmen Wenn Ihr Fahrrad ber eine Nabenschaltung ver f gt lesen Sie zur Schaltungsdemontage bitte die Anleitung des Herstellers Quelle Shimano techdocs Reifen und Schlauch demontieren Schrauben Sie...

Page 72: ...ng unterscheidet sich unter anderem in ihrer Wartung und Einstellung und durch programmierbare unterschiedliche Schaltmodi von einer mechanischen Schaltung Hier werden die Schaltvorg nge von einem Ste...

Page 73: ...Bedienelementes Tasters l nger bet tigen W hrend der Fahrt nicht die Finger auf die Tasten Wippen legen Das unbeabsichtigte schnelle Herunter schalten Taster Wippe in kleine G nge kann zum Kontrollve...

Page 74: ...Antriebs riemens ausmachen zu vermeiden Extremes Biegen und Drehen verursacht Risse die bei gr eren Belastungen zum Defekt des Riemens f hren k nnen Beachten Sie die Anleitung zum Umgang mit dem Riem...

Page 75: ...assen Sie sich von Ihrem FLYER Fachh ndler intensiv in die Bedienung und Besonderheiten der E Bike Bremsanlage einweisen ben Sie auf einem ruhigen und sicheren unbefahrenen Gel nde Bei Fragen zur Mont...

Page 76: ...Bremse ist eine Bremsprobe not wendig Besonders nach einem Wechsel der Be l ge kann sich das Bremsverhalten ver ndern Bei Scheibenbremsen ist eine Einbremszeit er forderlich Erst nach etwa 10 Bremsung...

Page 77: ...rchgef hrt werden Es d rfen ausschliesslich Original Ersatzteile ver wendet werden Andernfalls ist es m glich dass die Funktion Ihres FLYER E Bikes beeintr chtigt wird oder es zu Besch digungen kommt...

Page 78: ...ren etc von Ihrem FLYER H ndler nachr sten lassen Die passive Beleuchtung Reflektoren ist im Lieferumfang enthalten Reflektoren sind kein Ersatz f r die notwendige Beleuchtung erh hen aber die Sichtba...

Page 79: ...ell sowie die technischen Angaben z B Belastbarkeit Montageanleitung usw des entsprechenden Zubeh rs Montieren Sie Zubeh r immer nach Vor schrift und Anleitung Benutzen Sie nur Anbauteile die den Anfo...

Page 80: ...nur den freigegebenen FLYER Kinderanh nger an den daf r freigege benen FLYER E Bikes anzuwenden Der sichere Transport von Kindern liegt in der Verantwortung des Fahrers FLYER AG lehnt jegliche Verant...

Page 81: ...m Sie vor einem Transport den Bremshebel bet tigen und beispielswei se mit einem Riemen in dieser Stellung fixieren Dadurch wird das Eindringen von Luft ins hydraulische System verhin dert Beachten Si...

Page 82: ...st ndig modifiziert bzw repariert oder nicht bestimmungsgem ss gebraucht wurde Renn und Wettkampfeinsatz gewerblicher Gebrauch berladung und weitere Nutzung ausserhalb des vorgesehenen Zwecks F r Gebr...

Page 83: ...r Besch digungen einf hren Vor jeder Fahrt FLYER Fahrer Korrekten Sitz der Klingel pr fen Funktionst chtigkeit der Bremsen pr fen Funktionst chtigkeit der Schaltung pr fen Sind alle Schnellspanner Ste...

Page 84: ...gungs Pflegemit tel oder le auf Bremsbel ge Brems scheiben und Bremsfl chen der Felgen geraten lassen da dadurch die Leistung der Bremse verringert wird 24 1 Wartungsarbeiten und Austausch von Verschl...

Page 85: ...FIT FR FLYER FIT E Bike System integration MOUNTAIN CROSSOVER TOUR URBAN EN 15194 fr Notice originale...

Page 86: ...sseur 5 Batterie 6 Patte de d railleur 7 D railleur 8 Cha ne 9 Entra nement lectrique 10 Manivelle 11 P dale 12 Pivots paliers 13 Cadre 14 Potence 15 Guidon avec poign e 16 cran 17 Poign e tournante 1...

Page 87: ...le 14 P dale 15 Cadre 16 Articulation roulement 17 Potence 18 Afficheur 19 Guidon avec poign e 20 Feu avant 21 Manette de d railleur 22 Manette de frein 23 C ble de d railleur 24 C ble gaine de frein...

Page 88: ...2 IMPORTANT Retrouvez les instructions d utilisation actualis es sur flyer bikes com manuals...

Page 89: ...omatique 32 5 20 Menu Entretien 32 5 21 Menu Circonf rence de roue 33 5 22 Menu Mode automatique 33 5 23 Menu about 33 5 24 R gler les modes d assistance 33 5 25 clairage 34 5 26 Entra nement lectriqu...

Page 90: ...he confiez en la r ali sation votre revendeur FLYER sp cialis Les pi ces qui ne sont pas serr es la valeur prescrite sont sus ceptibles de se desserrer ou de casser pouvant provoquer des chutes tr s g...

Page 91: ...il le contenu Le non respect des consignes donn es est sus ceptible d avoir de graves cons quences pour votre propre s curit pouvant aller jusqu des chutes ou accidents graves et ventuellement co teux...

Page 92: ...dard Votre FLYER est livr avec la notice du fabricant de l quipement lectrique Avant de se servir de son v lo pour la premi re fois il faut imp rative ment lire la notice de l assistance lectrique joi...

Page 93: ...stance lectrique appuyez sur le bouton marche arr t pendant au moins une seconde Si le cycliste est inactif pendant dix minutes l as sistance lectrique s arr te automatiquement par souci d conomie d n...

Page 94: ...te 4 Vitesse actuelle par changement de vitesse lectronique 5 clairage feu de croisement off 6 Niveau d assistance actuel Info 1 2 3 4 5 1 Niveau de charge symbole en haut gauche 2 Distance parcourue...

Page 95: ...ndique quel mouvement du joystick ex cute quelle action 5 3 1 S lectionner le menu On s lectionne le menu en d pla ant le joystick vers le haut et vers le bas 5 3 2 Quitter le menu En d pla ant le joy...

Page 96: ...ssistance ii Retour d info par vibration iii R tro clairage iv Circonf rence de la roue v Arr t automatique vi Service vii Auto Mode iv talonnage i Altitude ii enviolo v Connectivit i Navigation ii Po...

Page 97: ...6 Menu unit Le menu unit sert s lectionner soit le syst me m trique soit le syst me anglo saxon Le chan gement affecte les unit s suivantes Distance kilom tres miles Vitesse km h mph La coche indique...

Page 98: ...est pa ram tr e dans les niveaux d assistance Eco Standard et Auto Ce param trage fournit le maximum d autonomie en assistance Eco Pour enregistrer ce r glage il suffit d appuyer sur OK Il faut ensui...

Page 99: ...de roue de votre e bike FLYER peut se modifier de 5 5 5 12 Menu arr t automatique L arr t automatique peut se r gler entre 10 et 60 minutes dans le menu arr t automatique Le sys t me lectrique se coup...

Page 100: ...on lectronique Rohloff le point R trograder automatiquement appara t sous My FLYER Vous pouvez choisir entre D sactiv e et les vitesses 1 10 l arr t le syst me se mettra automatiquement sur le rapport...

Page 101: ...L talonnage ne peut se faire que si vous p da lez l g rement ou sans exercer de force pendant toute l op ration Une fois l talonnage termin avec succ s une confirmation appara t l cran Commande enviol...

Page 102: ...tphone sous Android R f rez vous au pro chain chapitre si vous avez un iPhone Guide rapide 1 Sur votre smartphone installez l appli komoot et cr ez votre compte komoot directement sur l appli ou sur l...

Page 103: ...ardio est connect l e bike FLYER le pouls s affiche sur l cran Fitness 5 5 20 Menu about Le menu about indique quelle version de logiciel quipe quel composant 5 5 21 Shimano Di2 Si l e bike est dot d...

Page 104: ...le connecter votre e bike Configuration de l application komoot et as sociation avec l e bike Une fois ces deux applications install es vous devrez cr er un profil d utilisateur chez komoot Vous pouve...

Page 105: ...ngs 5 S lectionnez BLE Connect 6 Appuyez sur le bouton 1 pour tablir la con nexion Des messages peuvent appara tre demandant l octroi de droits d acc s Important Apr s cette tape laissez l appli komoo...

Page 106: ...ster ouverte sur le smartphone et la connexion active L cran indique qu il recherche des appareils S il ne d tecte aucun appareil vous pouvez red marrer la recherche en s lectionnant une nouvel le foi...

Page 107: ...connexion avec un autre smartphone s lectionnez l appareil en question au niveau de l tape 12 Pour activer la navigation s lectionnez le point Navigation on off dans le menu de param tra ge S lectionn...

Page 108: ...er soit directement sur l application soit sur le site Internet de ko moot www komoot de Activation du mat riel cartographique avec votre code cadeau Un code permettant d utiliser l application komoot...

Page 109: ...ice Des messages peuvent appara tre deman dant l octroi de droits d acc s Laissez l application komoot ouverte 6 Ouvrez le menu de param trage sur l cran de l e bike 7 S lectionnez le point Connexions...

Page 110: ...S lectionnez l appareil souhait L e bike FLYER essaie d tablir la connexion En fonction du iphone que vous avez ou de ses pa ram tres de s curit vous devrez peut tre auto riser la connexion La connexi...

Page 111: ...ike est connect l application ko moot un pictogramme de confirmation s affiche L e bike est en mode navigation 1 2 3 4 1 Sens de la navigation 2 Rue actuelle 3 Prochaine rue 4 Distance jusqu au procha...

Page 112: ...st r duite titre d autoprotecti on Vous pouvez continuer rouler normalement 5 6 Codes d erreur Les diff rentes pi ces du syst me e bike sont surveill es en permanence pendant l utilisation et le cycle...

Page 113: ...a touche Mode Il existe quatre menus principaux Drive vue principale avec les informations les plus importantes comme la vitesse l autonomie restante etc C est la vue qui s affiche au d marrage Trip i...

Page 114: ...de d erreur identifie l erreur pr cis ment 5 9 Affichage des avis Des avis actuels s affichent pour information sur les menus principaux de l cran 1 Cycle de charge USB actif 2 Surchauffe du moteur l...

Page 115: ...lisent pour se d placer au sein du menu et r gler les valeurs Le bouton Mode permet d ac c der un sous menu ou d ex cuter une action Vous quittez le menu en appuyant sur le bouton d clairage 1 Bouton...

Page 116: ...r le bouton Mode pour marquer le chiffre suivant Une fois le dernier chiffre r gl appuyez deux fois sur le bouton Mode pour enregistrer l heure et pour quitter le menu heure Pour quitter le menu sans...

Page 117: ...utes les barres de l cran sont noires c est que l assistance maximale est param tr e pour les niveaux d assistance Eco Standard et Auto Ce param trage r duit l autonomie Si seule la barre tout gauche...

Page 118: ...automatique on peut ac tiver et d sactiver le r tro clairage automatique La coche indique l option actuellement pa ram tr e Appuyez sur le bouton Mode pour vali der le param tre s lectionn 5 20 Menu E...

Page 119: ...u about indique quelle version de logiciel quipe quel composant 5 24 R gler les modes d assistance Les touches et des unit s de commande FLYER Remote Control RC0 RC1 et RC2 servent r gler le niveau d...

Page 120: ...ppuyez fortement dans une mont e par exemple Mais dans ce cas la consommation lectrique augmente et l autonomie diminue le mode d assistance Plus le niveau d assistance est lev plus le moteur vous aid...

Page 121: ...s pi ces endommag es doivent tre remplac es par des pi ces d tach es d origine N utilisez pas votre FLYER avant que la r paration n cessaire ait t effectu e Faites r parer la peinture endom mag e par...

Page 122: ...pas toutes il faut recharger la batterie Pour ce faire utilisez exclusivement le chargeur d origine L utilisation de chargeurs d autres fabricants est proscrite La d charge compl te de la batterie est...

Page 123: ...e chargement vert permanent la batterie est enti rement charg e clignotement rouge erreur au niveau du chargeur Mode de cli gnotement de la LED du chargeur Description Que faire Clignotement rouge Err...

Page 124: ...ans le sup port inf rieur de l E Bike et faites basculer la par tie sup rieure vers le v lo jusqu ce que vous entendiez le dispositif de fermeture s enclencher dans le support sup rieur Assurez vous q...

Page 125: ...ut recharger la batterie Pour ce fai re utilisez exclusivement le chargeur d origine L utilisation de chargeurs d autres marques est proscrite Affichage de l tat de charge Le niveau de charge est donn...

Page 126: ...tterie et du chargeur Temp rature de fonctionnement de la batterie de 5 C 40 C Temp rature de stockage de la batterie de 10 C 40 C Plage de temp rature de chargement de 0 C 40 C Il faut utiliser exclu...

Page 127: ...inkt eine Akkuladestandsleuchte schnell 1 clignote Akkuladestandsanzeige Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht f r ca 20 der Akkukapazit t Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blink...

Page 128: ...s actionnez ac cidentellement le bouton marche arr t N ouvrez jamais la batterie Ceci pourrait en tra ner un court circuit L ouverture de la batte rie annule tout droit garantie Ne stockez et ne trans...

Page 129: ...attery temperature is outside the permitted range If the blinking continues after the system has not been used for a while replacement is necessary Take the electric bicycle to your dealer In this sta...

Page 130: ...lammables 5 31 Aide la traction L aide la traction peut vous aider pousser votre e bike N utilisez pas l aide la traction pour rouler Tous les e bikes FLYER sont quip s de la fonc tion d aide la tract...

Page 131: ...qu s Red marrez le syst me 05 08 Erreur initialisation frein V rifiez si les manettes de frein ne sont pas bloqu es ou sales Red marrez le syst me 06 0A Erreur phare avant V rifiez la lampe et le c bl...

Page 132: ...Remote 34 1A Erreur USB Erreur lors de la communication USB Retirez le p riph rique branch sur le port USB et red marrez le syst me 35 1B Batterie RTC d charg e V rifiez si l heure est r gl e correcte...

Page 133: ...t me 6B 39 Erreur capteur de vitesse Red marrez le syst me Si le probl me persiste contactez votre revendeur FLYER sp cialis 6C 3A Erreur capteur de couple Red marrez le syst me Si le probl me persist...

Page 134: ...e Texte affich Que faire 97 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 Erreur ECU s curit Red marrez le syst me Si le probl me persiste contactez votre revendeur...

Page 135: ...sujet des mo d les de S Pedelec dans l UE L gislation en vigueur informez vous en d tail sur la l gislation applicable dans votre cas particulier Ceci concerne l assurance de votre FLYER sa mise en c...

Page 136: ...n 7 2 Sicherheitskennzeichen Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennz Tabelle 4 Bedeutung Sicherheitskennzeichen Symbol Erkl rung Allgemeine Warnung Gebrauchsanleitungen beachten 7...

Page 137: ...Stra en Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle Gel ndefahrten eingeschr nkter Downhill Einsatz bis zu 25 km und Spr nge bis zu 122 cm geeignet Das Pedelec ist f r Fahrten auf asphaltierte Stra en...

Page 138: ...finden Sie Im Kapitel 8 Bestimmungsm ssiger Gebrauch Das Pedelec ist f r Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Stra en geeignet Das Pedelec ist n Gel ndefahrten und Spr nge geeignet Das Pedelec...

Page 139: ...lo pour la classification des types de v lo 7 2 Sicherheitskennzeichen Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen Tabelle 4 Bedeutung Sicherheitskennzeichen Symbol Erkl rung All...

Page 140: ...uridique il s agit de cyclomo teurs b n ficiant d une assistance jusqu 45 km h Ils ne peuvent rouler que sur des routes et des pistes cycla bles pr vues pour les cyclomoteurs de cat gorie L1e Veuillez...

Page 141: ...flanc des pneus Par ailleurs vous devez contr ler les composants importants suivants de votre E Bike la bonne fixation de la batterie le niveau de charge de la batterie Assu rez vous que la batterie...

Page 142: ...ites et des raccords La pression des pneus Lisez attentivement le chapitre Pneus et chambres air 12 1 et les indications du fabricant inscrites sur le flanc du pneu Le bon tat des pneus absence de dom...

Page 143: ...des deux freins Ne pas repartir sans avoir v rifi que la cha ne est bien en place sur son plateau et sur son pi gnon Elle doit s engrener correctement Si l on commence p daler et que la cha ne saute c...

Page 144: ...locages rapides Les blocages rapides sont des liaisons qui fixent les pi ces comme des boulons mais dont la force de serrage est obtenue par le simple bascule ment d un levier vous permettant de vous...

Page 145: ...mal mont e peut pr senter du jeu ou m me se d tacher du v lo Ceci peut endommager le v lo et blesser gri vement voire mortellement le cy cliste C est pourquoi il est important de bien respecter les c...

Page 146: ...u par des blocages rapides Les raccords vis s s doivent toujours tre serr s au couple de serrage prescrit Le couple de serrage correct est indiqu dans les ca ract ristiques techniques de votre FLYER H...

Page 147: ...t l utilisation des tiges de selle suspendues et des tiges de selle t lescopiques consultez la notice du fabricant Tige de selle FLYER MT171 Si votre e Mountainbike FLYER est quip d une tige de selle...

Page 148: ...de la selle doit galement tre r gl e La meilleure position est lorsque avec la mani velle du p dalier en position horizontale le ge nou avant se trouve exactement l aplomb de la p dale La position hor...

Page 149: ...efermez compl tement le levier de blocage ra pide pour verrouiller le guidon 3 Pour faire tourner le guidon sur le c t ouvrez le levier du blocage rapide 1 1 2 3 Soulevez le verrou de d blocage 2 Vous...

Page 150: ...ion voulue Voir le mode d emploi Caract ristiques techniques Tout r glage de la potence modifie la po sition du guidon Il faut que les poign es et tous les m canismes restent toujours bien accessibles...

Page 151: ...tisse ment Demandez votre revendeur FLYER sp cialis de vous apprendre r gler correctement les l ments de suspen sion La souplesse Les l ments de suspension sont qui p s d un lock out qui supprime l en...

Page 152: ...des aiguilles d une montre Descendez le trottoir bien assis sur la selle du v lo Comptez combien de fois l l ment de suspen sion rebondit L l ment de suspension ne doit rebondir qu une seule fois S i...

Page 153: ...gon flage l tat des flancs de chaque pneu et surveillez l apparition de fragilit s ou de traces d usure La pression maximale autoris e du pneu ne doit pas tre d pass e lors du gon flage Sinon le pneu...

Page 154: ...blocage rapide d gonflez un peu le pneu Si votre FLYER est quip de freins disque la roue peut se d monter sans pr paratifs Attention Lors du remontage il faut ins rer le disque entre les garnitures d...

Page 155: ...que v rifiez que les disques soient correctement pris entre les garnitures Pour un bon montage et r glage des d railleurs des moyeux et des syst mes combin s consul tez la notice du fabricant Serrez t...

Page 156: ...ation de d railleurs d fectueux mal r gl s ou us s est dangereuse et peut provoquer des chutes C est pour quoi en cas de doute il est recomman d de les faire contr ler et ventuelle ment r gler par vot...

Page 157: ...d un certain temps l exc s de lubrifiant Courroie Tr s r sistante la courroie de transmission Gates Carbon Drive a une longue dur e de vie Mais avant et pendant le montage il faut tre extr mement pru...

Page 158: ...ers votre revendeur FLYER sp cialis Lorsque vous actionnez la manette de frein vous devriez nettement sentir un point de pression environ un tiers de la course Si la manette peut se rabattre jusqu la...

Page 159: ...s de frein un nouveau temps de ro dage est n cessaire Quelle Shimano techdocs Soyez attentif aux bruits inhabituels lors du frei nage ils peuvent indiquer que les garnitures de frein sont us es jusqu...

Page 160: ...des mani velles est en haut et l autre en bas le d ploiement de force peu favorable vous emp chera de freiner correctement Lors de longues descentes l efficacit du freinage par r trop dalage peut for...

Page 161: ...ndeur FLYER de le doter des qui pements actifs cet effet feu avant et arri re Tenez compte des remarques g n rales sur l clairage dans le paragraphe ci apr s FLYER avec assistance au p dalage jusqu 25...

Page 162: ...rtante et il perd en maniabilit Adaptez votre style de conduite ce nouveau comporte ment en tenant compte surtout de la distance de freinage plus importante Ne transportez vos affaires que sur un port...

Page 163: ...age est sensible ment plus importante Prenez en en compte afin d viter des accidents Renseignez vous aupr s de votre revendeur FLYER sp cialis sur le poids total admissible maximal de la remorque que...

Page 164: ...sus ceptibles de pr senter une tr s forte usure Font entre autre partie des pi ces d usure Pneus Garnitures de frein Disques de frein Cha nes de v lo ou courroies Pignons plateaux galets de d railleur...

Page 165: ...r bikes com fr fr garantie premium garantie France www flyer bikes com fr be garantie premium garantie Belgique La garantie commerciale Premium sera valable compter de la date d achat quelle que soit...

Page 166: ...e vous apprendre comment entretenir ces pi ces Apr s chaque trajet sous la pluie la neige ou en pr sence d humidit en plus des tapes du point Apr s chaque tra jet Utilisateur FLYER Nettoyer la cha ne...

Page 167: ...eur FLYER sp cialis 25 Respect de l environnement Veillez prot ger l environnement lorsque vous entretenez nettoyez et jetez votre VAE FLYER Dans la mesure du possible utilisez pour son entretien et s...

Page 168: ...FIT IT FLYER FIT E Bike System integration MOUNTAIN CROSSOVER TOUR URBAN EN 15194 it Istruzioni originali...

Page 169: ...ma propulsivo elettrico 10 Braccetto della pedivella 11 Pedale 12 Perni rotanti deposito 13 Telaio 14 Avancorpo 15 Manubrio con maniglia 16 Display 17 Manopola di cambio 18 Leva del freno 19 Cavo tubo...

Page 170: ...etto della pedivella 14 Pedale 15 Telaio 16 Perno rotante deposito 17 Avancorpo 18 Display 19 Manubrio con maniglia 20 Fanale anteriore 21 Manopola di cambio 22 Leva del freno 23 Cavo di commutazione...

Page 171: ...2 IMPORTANTE Istruzioni per l uso aggiornate disponibili al sito www flyer bikes com manuals...

Page 172: ...32 5 21 Menu Circonferenza ruota 33 5 22 Menu Modalit Auto 33 5 23 Menu About 33 5 24 Impostazione della modalit di assistenza 34 5 25 Illuminazione 34 5 26 Sistema propulsivo elettrico 34 5 27 Batter...

Page 173: ...pre i se guenti simboli PERICOLO possibilit di lesioni o danni a persone AVVERTENZA qui sono disponibili indi cazioni importanti e informazioni per un uso ottimale della e bike FLYER ATTENZIONE possib...

Page 174: ...ponenti Il proprietario del veicolo responsabile delle azioni e della sicurezza di qualsiasi utente mino renne ma anche delle condizioni tecniche della e bike FLYER e del relativo adattamento al con d...

Page 175: ...uito a una caduta o un incidente alcune parti elet triche risultano esposte rimuovere imme diatamente la batteria Contattare sempre il proprio rivenditore specializzato FLYER per riparazioni ma anche...

Page 176: ...opulsione un motore per e bike L unit di propulsione viene comandata tramite il FLYER Remote Control ved sotto 5 2 Uso Per accendere il sistema tenere premuto il tasto On Off sul display per almeno un...

Page 177: ...emperatura esterna Navigazione navigazione abbinata allo smartphone Impostazioni generali del veicolo 3 4 5 6 1 2 Questa schermata rimane identica in tutte le viste e mostra le impostazioni e informaz...

Page 178: ...visualizzata figura 1 indica l azione eseguita da ciascun movimento del joystick 5 3 1 Selezione del menu Per selezionare il menu desiderato spostare il joystick in alto e in basso 5 3 2 Uscita dal m...

Page 179: ...rvizio vii Auto Modo iv Calibrazione i Altitudine ii enviolo v Connettivit i Navigazione ii Cardio vi About 5 5 2 Menu Reset valori In questo menu possibile azzerare i dati di viaggio o ripristinare l...

Page 180: ...impostata Premere il joystick per acquisire il valore immesso dopo la conferma ved 5 3 5 5 7 Menu Formato ora Nel menu Formato ora possibile scegliere tra i formati 24 ore e 12 ore Il segno di spunta...

Page 181: ...tazione Per attivare l impostazione selezionare il sotto menu Conferma e premere nuovamente il tasto OK 5 5 9 Menu Feedback Nel menu Feedback possibile impostare il fee dback della vibrazione dell uni...

Page 182: ...stato Premere il joystick per acquisire il valore immesso dopo la conferma 5 5 13 Menu Service Nel menu Service indicata la scadenza per il tagliando successivo consigliata dal rivenditore specializza...

Page 183: ...o Off Sequenza per la selezione Posizione2 High Auto Std Eco Off 5 5 16 Menu Calibrazione altitudine Nel menu Calibrazione altitudine possibile cor reggere l altitudine corrente Spostare il joystick i...

Page 184: ...atiQ integrated Il cambio enviolo viene controllato con il Remote RC1 Il tasto 2 consente di commutare tra la mo dalit manuale e la modalit Cadenza Il tasto 3 consente di passare ai rapporti superiore...

Page 185: ...uida rapida 1 Installare l app komoot sul proprio smar tphone e creare il proprio account komo ot privato direttamente nell app o online su www komoot de 2 Scaricare il codice del buono komoot dal sit...

Page 186: ...l e bike dotata di cambio elettronico Shima no Shimano Di2 i rapporti vengono visualizzati sul display 1 1 Rapporto selezionato del mozzo con cambio interno Shimano 5 5 22 Menu Rohloff Se l e bike FL...

Page 187: ...sario creare un profilo utente in komoot La registrazione pu essere effettuata diretta mente nell app o sul sito web komoot www komoot de Attivazione del materiale cartografico con il proprio codice d...

Page 188: ...BLE Connect 6 Premere l interruttore 1 per avviare la connes sione Possono essere visualizzati messaggi a compar sa che richiedono di fornire i diritti di accesso Importante Dopo questo passaggio las...

Page 189: ...nch la connessione venga instaurata corret tamente necessario che l app komoot rimanga aperta sullo smartphone e che la connessione sia attiva A questo punto sul display viene visualizzata la ricerca...

Page 190: ...viata e la funzione di navigazione nell app komoot sar attivata Se si desidera connettere un altro smartphone selezionare lo smartphone desiderato al passag gio 12 Per attivare la navigazione selezion...

Page 191: ...ssario creare un profilo utente in komoot La registrazione pu essere effettuata diretta mente nell app o sul sito web komoot www komoot de Attivazione del materiale cartografico con il proprio codice...

Page 192: ...3 Selezionare l icona delle impostazioni 4 Selezionare il sottomenu Bluetooth 5 Attivare l opzione Trasmetti navigazione al di spositivo Possono essere visualizzati messaggi a comparsa che richiedono...

Page 193: ...e 9 Selezionare Abbina con komoot per instaura re la connessione Affinch la connessione venga instaurata corret tamente necessario che l app komoot sia aper ta sull iPhone e che la connessione sia att...

Page 194: ...nstaurata correttamente A questo punto l e bike si connetter sempre allo iPhone selezionato appena la navigazione verr avviata e la funzione di navigazione nell app ko moot sar attivata Se si desidera...

Page 195: ...nfermato eliminarlo come indicato nella tabella degli errori capitolo 5 7 Tabelle degli errori op pure rivolgersi al proprio rivenditore specializzato FLYER In base al codice di errore se necessa rio...

Page 196: ...1 2 3 1 testo errore 2 categoria 3 codice 5 7 Funzionamento con FLYER Display D0 e FLYER Remote Cont rol RC0 La FLYER con sistema propulsivo Panasonic viene comandata con il FLYER Remote Control RC0 U...

Page 197: ...uesti valori non vengono cont eggiati nel tempo di marcia 3 Distanza percorsa del tragitto attuale Speed 1 2 3 1 Velocit attuale 2 Velocit media del tragitto attuale Trip 3 Velocit massima del tragitt...

Page 198: ...5 10 Menu delle impostazioni Per aprire il menu delle impostazioni tenere pre muto il pulsante Mode per almeno 3 secondi Il menu delle impostazioni pu essere richiamato solo a veicolo fermo 5 11 Strut...

Page 199: ...a delle lingue seguenti Deutsch Fran ais English Nederlands Italiano Il segno di spunta indica la lingua attualmente impostata Premere il tasto del livello di assis tenza o per selezionare la lingua d...

Page 200: ...menu Assistenza premendo il tasto Mode Nel menu dell assistenza possibile impostare l assistenza desiderata con i tasti e L as sistenza viene sempre adattata a tutti i tre livelli Eco Standard Auto Ne...

Page 201: ...esce dal menu Illumina zione Con annulla si esce dal menu senza salva re l illuminazione impostata 5 19 Illuminazione automatica Menu Nel menu Illuminazione automatica possibile accendere o spegnere l...

Page 202: ...rconferenza della ruota utilizzata per il calcolo della velocit La circonferenza delle ruote dell e bike FLYER pu essere modificata di 5 5 22 Menu Modalit Auto Nel menu Modalit Auto possibile modifica...

Page 203: ...la luce premere il tasto delle luci Per riaccenderla pre mere nuovamente il tasto delle luci Illuminazione Anche se l assistenza si disattiva per esaurimen to della capacit la capacit residua suffici...

Page 204: ...erazioni sar possibile riprendere a guidare la FLYER Far riparare eventuali danni alla ver nice dal proprio rivenditore specializ zato FLYER Ulteriori informazioni importanti per la manuten zione dell...

Page 205: ...oll 81 bis 100 61 bis 80 41 bis 60 21 bis 40 11 bis 20 1 bis 10 t mehr im Akku vorhanden ist blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell 1 LED dello stato di carica Indicano la capacit residua disponib...

Page 206: ...rag giunto la temperatura di carica consentita Indicatore di stato caricabatteria LED Il LED sul caricabatteria mostra gli stati seguenti lampeggio verde standby nessuna batteria collegata rosso fisso...

Page 207: ...ita per circa 1 ora 5 28 Batteria integrata nel tubo della sella 1 LED dello stato di carica Indicano la capacit disponibile della batteria dell e bike In caso di errore viene visualizzato un codice d...

Page 208: ...a e la batteria attendere che i dispositivi abbiano raggiunto la tempe ratura ambiente Caricare e conservare la batteria e il caricabatteria sempre in un ambiente asciutto e coperto e solo sotto super...

Page 209: ...vorhanden ist blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell Akkuladestandsanzeige Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht f r ca 20 der Akkukapazit t Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1...

Page 210: ...io Sussiste pericolo di lesioni o di scossa elettrica se l interruttore di accensione spegnimento viene azionato inavverti tamente Le batterie danneggiate non possono essere spedite Non aprire mai la...

Page 211: ...Temperature error The battery temperature is outside the permitted range If the blinking continues after the system has not been used for a while replacement is necessary Take the electric bicycle to...

Page 212: ...batteria vicino a materiali com bustibili o facilmente infiammabili 5 31 Aiuto alla spinta L aiuto alla spinta pu agevolare la spinta dell E Bike Non utilizzare l aiuto alla spinta durante la guida T...

Page 213: ...05 08 Errore iniz freno Controllare che le leve dei freni non siano bloccate o sporche Riavviare il sistema 06 0A Errore luce ant Controllare la lampadina e il rispettivo cablaggio Riav viare il siste...

Page 214: ...a comunicazione USB Rimuovere l utenza dalla porta USB e riavviare il sistema 35 1B Batteria RTC scarica Controllare se l ora stata impostata correttamente e riavviare il sistema Se il problema persis...

Page 215: ...ore velocit Riavviare il sistema Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore specializzato FLYER 6C 3A Errore sensore coppia Riavviare il sistema Se il problema persiste contattare il pr...

Page 216: ...isualizzato Rimedio 97 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 Errore di sicurezza dell ECU Riavviare il sistema Se il problema persiste contattare il proprio...

Page 217: ...adono tutte le garanzie Avvertenze integrative per i modelli S Pedelec per l UE Disposizioni di legge informarsi dettaglia tamente in merito alle disposizioni di legge vigenti Questo riguarda l assicu...

Page 218: ...mento Per mag giori informazioni consultare il capitolo Con sigli per l ambiente 10 Campo d impiego Per maggiori informazio ni consultare il capitolo 7 4 11 Anno modello L anno modello delle Pedelec p...

Page 219: ...Fahrten auf asphaltierte Stra en Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle Gel ndefahrten Strecken mit m iger Steigung und Spr nge bis zu 61 cm geeignet Das Pedelec ist f r Fahrten auf asphaltierte S...

Page 220: ...ivisione dei tipi di biciclette vedere il capitolo 8 3 Tipi biciclette 03403248_1 0_21 02 2019 7 5 sowie f r l ngere Strecken mit m iger S Das Pedelec ist f r Fahrten auf asphaltier Gel ndefahrten Str...

Page 221: ...istrada difficili salti discese ripide bikepark sovraccarico eliminazione impropria di difetti Le E MTB FLYER non sono adatte a sollecitazioni estre me come uso su scale o salti impieghi gravosi come...

Page 222: ...oprio se non vengono osservate le avvertenze per la si curezza se la FLYER viene sovraccaricata uti lizzata in percorsi fuoristrada ed eventuali difetti vengono eliminati in modo improprio Osservare i...

Page 223: ...olo per breve tempo verificare la posizione sicura e corretta di tutte le viti gli sganci rapidi gli assi a rilascio rapido e i componenti importanti Una ta bella con i raccordi a vite importanti e le...

Page 224: ...posizione sicura dei freni l usura dei pattini e delle superfici frenanti Per gli impianti idraulici controllare anche l ermeti cit di tubazioni e attacchi la corretta pressione degli pneumatici Legg...

Page 225: ...controllare se la ruota gira senza problemi verificando la distanza tra telaio o forcella e pneumatico Verificare il pieno funzionamento dei due freni Non riprendere la guida senza aver prima veri fi...

Page 226: ...di sono supporti di serraggio che fissano componenti come una vite ma la cui forza di serraggio pu essere applicata spostando una leva senza l impiego di attrezzi L apertura e la chiusura della leva a...

Page 227: ...bicicletta e lesioni gravi o mortali al conducente Pertanto importante rispettare le seguenti indicazioni Verificare che l asse il portamozzo e i meccanismi di sgancio rapido siano puli ti e non vi s...

Page 228: ...cio rapido siano innestati cor rettamente in sede anche dopo aver la sciato la FLYER incustodita per breve tempo Utilizzare la bicicletta solo quando tutti i mozzi a sgancio rapido sono saldamen te ch...

Page 229: ...sattamente al di sopra del pedale La sella pu essere regolata in orizzontale solo all interno dei segni e nel campo indicato dal pro duttore Prima di partire verificare che il reggi sella e la sella s...

Page 230: ...171 Sattelst tze ordnungsgem mit den empfohlenen Drehmomenten befestigt sind 8 Nm 8 Nm 1 6 Nm 1 2 Nm Sattelst tze ausger stet ist beachten Sie die folgenden Hinweise en in technisch anspruchsvollen Pa...

Page 231: ...n lo Speedlifter possibile adattare l altezza del manubrio con pochi passaggi Il Twist System consente di ruotare il manubrio di 90 per tras portare e parcheggiare la sua FLYER in modalit salva spazio...

Page 232: ...al manubrio e all avancorpo I seguenti differenti tipi di avancorpo sono instal lati sulla FLYER Avancorpo A Head Avancorpo regolabile Qui l inclinazione dell avancorpo pu essere ade guata in base al...

Page 233: ...e e ammortizzatore posteriore possono esse re adeguati al suo peso allo suo stile di guida del conducente e in base al terreno della Nel rego lare la sospensione effettuare sempre solo una modifica pe...

Page 234: ...pensione presentano un regolatore di espansi one rosso L elemento di sospensione si estende pi velocemente quando la manopola di regolazi one ruotata completamente in senso antiorario L elemento di so...

Page 235: ...ializzato FLYER 14 1 Controllo dei cerchi La stabilit dei cerchi diminuisce in caso di forti sollecitazioni ad esempio durante l uso offroad e questo aumenta la predisposizione ai danni Un cerchio pie...

Page 236: ...ire ruota e pneumatico sotto la sua supervi sione Prima di iniziare la sostituzione dello pneumatico o della ruota la manu tenzione o la riparazione assoluta mente necessario spegnere il sistema e rim...

Page 237: ...rificare che la camera d aria si trovi corretta mente in sede Gonfiare leggermente la camera d aria Verificare la posizione e rotondit dello pneu matico sul fianco con l anello di controllo Cor regger...

Page 238: ...codice QR Le indicazioni relative alle impostazioni del cam bio nel mozzo Enviolo TR AutomatiQ integrated nel display D1 sono disponibili al punto 5 5 17 Enviolo AutomatiQ integrated nelle presenti i...

Page 239: ...i tensionamento della catena fissare correttamente i dadi dell asse I lavori alla catena devono essere effet tuati solo dopo avere precedentemente spento l impianto elettrico e rimosso la batteria Se...

Page 240: ...zzo Inoltre si aumentano l u sura e le perdite di attrito dell intera trasmissione Tensionamento della cinghia dentata Svitare le viti A1 su entrambi i lati del portamozzo sufficiente svitare le viti...

Page 241: ...o esse re molto caldi Quasi tutti i freni moderni garantiscono molta forza frenante in pi rispetto alle biciclette di una volta Prendersi il tempo necessario ad abituarsi esercitarsi Quelle Shimano te...

Page 242: ...ura Far controllare regolarmente lo stato di usura da un ri venditore specializzato FLYER e se ne cessario far sostituire i componenti im portanti per la sicurezza Qualora sia necessario pulire il sis...

Page 243: ...Funzioni del tasto delle luci accensione della luce premendo il tasto delle luci passaggio dalla luce anabbagliante ad abbagliante se presente premendo il tasto delle luci una seconda volta Per spegne...

Page 244: ...possono causare gravi lesioni Prima di riprendere la guida far sostituire i para fanghi danneggiati da un rivenditore specializza to FLYER Inoltre verificare regolarmente che i sostegni siano fissati...

Page 245: ...seggiolino se la bicicletta viene parcheggiata appoggian dola sul cavalletto In presenza di un seg giolino il comportamento di guida cambia e lo spazio di frenata aumenta Esercitar si su un terreno s...

Page 246: ...n una cinghia In questo modo si evita la penetrazione di aria nel sistema idraulico Non tirare la leva del freno con la ruota smontata Qualora fosse necessario smontare la ruota in serire un distanzia...

Page 247: ...o motore controllo motore display caricabatteria in genere 2 anni di garanzia su difetti di fabbricazione e di materiale 2 anni di garanzia per la batteria capacit residua di almeno il 60 dopo 2 anni...

Page 248: ...rada Controllare l usura e la rotondit dei cerchi Controllare la tensione dei raggi Se necessario pulire la catena e la corona dentata e lubrificarle con un olio apposito approvato dal produttore Se n...

Page 249: ...er la sostituzione dei componenti uti lizzare esclusivamente ricambi originali Anche le parti soggette a usura devono essere sostituite solo con componenti originali identici L utilizzo di parti non o...

Page 250: ...FIT EN FLYER FIT E Bike System integration MOUNTAIN CROSSOVER TOUR URBAN EN 15194 en Original instruction manual...

Page 251: ...nts bearings 13 Frame 14 Stem 15 Handlebars with handle 16 Display 17 Shift lever 18 Brake lever 19 Brake cable line 20 Shift cable 21 Headset 22 Suspension fork 23 Disc brake calliper 24 Brake disc W...

Page 252: ...ectrical motor 13 Crank arm 14 Pedal 15 Frame 16 Pivot point Bearing 17 Stem 18 Display 19 Handlebars with grip 20 Front headlight 21 Shifter 22 Brake lever 23 Shifter cable 24 Brake cable 25 Stem bea...

Page 253: ...IMPORTANT For the latest operating instructions visit www flyer bikes com manuals...

Page 254: ...Automatic light menu 31 5 20 Service Menu 31 5 21 Wheel circumference menu 32 5 22 Auto mode menu 32 5 23 About menu 32 5 24 Configuring the assistance modes 33 5 25 Lights 33 5 26 Electrical motor 33...

Page 255: ...using the bike The following symbols are repeatedly shown on the pages below DANGER There is a risk of personal in jury NOTE Here you can find important in formation which will help you get the most o...

Page 256: ...FLYER has been left unattended even if it is for just a short time Regularly make sure that all screws and parts are securely fastened Your responsibility as the owner of the vehicle includes the acti...

Page 257: ...your FLYER regularly main tained by a specialist retailer Immediately remove the battery when you notice damage to the electrical sys tem particularly when live parts are ex posed after an accident A...

Page 258: ...is an e bike motor The drive unit is operated via the FLYER remote control see above 5 2 Operation To activate the system press the on off button on the display for at least one second The Drive menu...

Page 259: ...s red if remaining range is below 20 3 Light high low beam 4 Current assistance level 5 Time 6 Current screen top centre bar Info 1 2 3 4 5 1 Charging status top left symbol 2 Distance travelled on cu...

Page 260: ...left to return to the pre vious menu Moving the joystick to the left in the main menu will close the settings menu and the data screen will be displayed 5 3 3 Select menu item Press the centre of the...

Page 261: ...he joystick to reset the data after confir mation 5 5 3 Language menu You can choose from the following languages in the language menu German French English Dutch Italian The check mark indicates whic...

Page 262: ...unt of as sistance for the FLYER e bike In the My Flyer menu select the sub menu As sistance by pressing the OK button You can use the joystick to navigate to the left and the right in the Assistance...

Page 263: ...ck Errors only Vibration feedback is only generated by active error messages The check mark indicates which fee back setting is currently applied Press the joystick to apply the new settings after con...

Page 264: ...due appears when the system starts up 5 5 14 Automatic gear changes If your FLYER e bike has an enviolo TR auto matiQ integrated gear hub the automatic gear changes can be adjusted in manual mode The...

Page 265: ...rs Press the joystick to apply the new settings after confirmation 5 5 17 enviolo TR automatiQ integrated If your FLYER e bike has an enviolo TR automa tiQ integrated gear hub the hub may need to be r...

Page 266: ...ons per minute automatic mode 5 5 18 komoot navigation The hard copy of the user manual may not be consistent with the content on your smartphone Komoot continuously works to keep its app up to date W...

Page 267: ...se measuring device via Bluetooth Follow the steps below to activate the pulse function This function is only available in conjunction with the FLYER D1 display In the Settings menu select the sub men...

Page 268: ...alibra tion E14 Once you have pressed the menu item E14 fol low the instructions on the display 5 5 23 Connection with Android smartphones Installing the komoot app You can download the komoot app fro...

Page 269: ...below to establish a connection 1 Open the komoot app on your smartphone 2 Select the Profile symbol 3 Select the Settings symbol 4 Open the sub menu App Settings 5 Select BLE Connect 6 Press switch...

Page 270: ...Open the sub menu Navigation 11 Select Pair with komoot to establish a connection The komoot app must remain open on your smartphone and the connection activated in order for this to work The display...

Page 271: ...From now on the e bike will always connect with the selected smartphone automatically when na vigation is started and the navigation function is activated in the komoot app If you want to establish a...

Page 272: ...p Once the app has been installed you must create a user profile with komoot You can register directly in the app or via the ko moot website www komoot de Activating the maps using your voucher code A...

Page 273: ...22 3 Select the Settings symbol 4 Select the sub menu Bluetooth 5 Activate Transfer navigation to device Pop up messages may appear that prompt you to grant access rights to the app...

Page 274: ...ion 9 Select Pair with komoot to establish a connection The komoot app must be open on your iPhone and the connection activated in order for this to work The display now indicates that it is searching...

Page 275: ...hed From now on the e bike will always connect with the selected iPhone automatically when navigati on is started and the navigation function is activa ted in the komoot app If you want to establish a...

Page 276: ...e acknowledged troubleshoot it according to the fault table section 5 7 fault table or contact your FLYER dealer De pending on the error code the assistance is auto matically stopped as necessary You...

Page 277: ...ote control Your FLYER with Panasonic drive is operated via the FLYER RC0 remote control FLYER RC0 remote control operating console FLYER Display D0 1 1 On Off button To activate the system press the...

Page 278: ...e level Trip 3 2 1 1 Current speed 2 Ride time on current tour trip ride time alone is measured no speed standstill not added to ride time 3 Distance travelled on current tour Speed 1 2 3 1 Current sp...

Page 279: ...recommendation from your specialist retailer 4 Error message error was displayed and ack nowledged Rectify the error and restart the system 5 10 Settings menu Access the settings menu by holding down...

Page 280: ...can choose from the following languages in the language menu German French English Dutch Italian The check mark indicates which language is cur rently applied Press the assistance level but tons to se...

Page 281: ...Mode button In the assistance menu you can use the and buttons to set the desired assistance level The level of assistance is always set for all three levels Eco Standard and Auto The motor always ru...

Page 282: ...ng on or off The check mark indicates which option is current ly applied Press the Mode button to confirm the selected setting 5 20 Service Menu The service menu shows you when your FLYER specialist d...

Page 283: ...ce of your FLYER e bike by 5 5 22 Auto mode menu In the auto mode menu you can change the po sition of the auto mode when selecting the as sistance levels Sequence when Position 1 is selected High Std...

Page 284: ...ectrical motor How the electrical motor works The motor starts working as soon as you start pedalling when one of the assistance levels has been selected The performance of the motor depends on sev er...

Page 285: ...calculate the as sistance needed The speed sensor and the associated spoke magnet must be fastened so that the distance between the spoke magnet and the marking position on the speed sensor is 1 to 5...

Page 286: ...ger connectors when the battery is not being charged To check if the battery is charging press the control button on the battery to be shown the charge level Charge the battery when not all of the fiv...

Page 287: ...VAC and connect the charger to the battery Rubber cap Charger plug charger connector Do not connect the charger to the mains socket immediately after a sudden tem perature change from cold to warm It...

Page 288: ...zit t Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 Anteil der Akkukapazit t im Vergleich zum voll geladenen Akku 81 bis 100 61 bis 80 41 bis 60 21 bis...

Page 289: ...ust therefore be inspected by a FLYER specialist retailer Never try to open a battery or to repair it Damaged batteries must not be posted 3 Remove the plug from the power outlet Separate the mains pl...

Page 290: ...battery level indication lamps indicates about 20 of the remaining battery power 5 lit 5 lit Percentage of battery power compared to fully charged battery 81 to 100 61 to 80 41 to 60 21 to 40 11 to 20...

Page 291: ...ant to perform any work on the pedelec e g maintenance or assembly There is a risk of injury or electric shock if you unintentionally press the power button Never open the battery This can cause a sho...

Page 292: ...or the battery might be drained Take the electric bicycle to your dealer Temperature error The battery temperature is outside the permitted range If the blinking continues after the system has not bee...

Page 293: ...he battery near combustible or highly flammable objects 5 31 Pushing aid The pushing makes it easier for you to set off on the e bike Do not use the pushing aid to ride the e bike All FLYER e bikes ar...

Page 294: ...8 Brake Initialize Error Check whether the brake lever is stuck or has dirt on it Restart the system 06 0A Frontlight Error Check the lamp and its cabling Restart the system 07 0B Rearlight Error Chec...

Page 295: ...whether the time has been correctly configured and restart the system If the error persists contact your FLYER specialist retailer 36 1C Light Sensor Error Clean the display and restart the system If...

Page 296: ...start the system If the problem persists contact your FLYER specialist retailer 6D 3C Motor Gear Error Restart the system If the problem persists contact your FLYER specialist retailer 6E 3D Di2 Comm...

Page 297: ...in order to ride it on public roads The lighting system that must be installed or car ried with you is also described You will also be informed on which brakes the bike needs to be equipped with Consu...

Page 298: ...u must use a torque spanner for this Screws that are too tight or too loose can cause breakages faults or the loss of components The requirements to wear a helmet and carry a driving licence apply to...

Page 299: ...auf E Bikes zu finden The pedelec is suitable for riding on tarmac roads cycle paths and well compacted gravel roads as well as for longer routes with a moderate incline and jumps of up to 15 cm 7 4...

Page 300: ...fects FLYER e MTBs are not designed to withstand extreme use e g riding down stairs or over jumps perfor ming tricks or stunts or taking part in unauthori sed competitions FLYER Uproc e MTBs are not c...

Page 301: ...s mit Tretunterst zung 45km h Goroc Hardtail e MTBs are suitable for riding on tarmac roads cycle pa ths and gentle to challenging off ro ad routes routes with a moderate incline and jumps of up to 61...

Page 302: ...compacted gravel roads as well as for longer routes with a moderate incline and jumps of up to 15 cm See Chap ter 8 4 for a description of the range of use Any liability or warranty provided by the F...

Page 303: ...ew quick release fasteners thru axles or other important compo nents are properly secured where they belong A table listing the most important screw connections and the prescribed fastening torques is...

Page 304: ...and are safely secured The bell is working safely and is properly se cured The brakes are working properly and are se cure and you have checked for wear on the pads and braking surfaces For hydraulic...

Page 305: ...me or fork and the wheel whether the wheel turns without snagging Check that both brakes are operating fully Do not set off again without having checked that the chain is sitting securely on both the...

Page 306: ...like a screw however their clamping force stems from tightening the le ver without tools The clamping force is activated by opening and closing the lever The clamping force is adjusted by turning the...

Page 307: ...follow the fork manufacturer s instructions where appli cable Inappropriately installed wheels may shift while you are riding or detach from the vehicle This may damage the vehi cle and lead to severe...

Page 308: ...ect torque This can be found in the enclosed technical data on your FLYER Seat height In order to transfer the pedal force effectively to the pedals you must set your seat to the appro priate height F...

Page 309: ...height ST OP It is essential that you read the part ma nufacturer s operating manual when set ting up and operating suspension seat posts and telescopic seat posts FLYER MT171 seat post If your FLYER...

Page 310: ...e in the optimal driving positon when your front knee is directly above the pedal while the crank is horizontally aligned The horizontal adjustment of the seat may only be performed within the markers...

Page 311: ...lifter 1 Move the handlebars to the desired position 2 Close the quick release lever completely to fasten the handlebars 3 1 2 3 Open the quick release lever in order to turn the handlebars sideways 1...

Page 312: ...he manufacturer Only allow FLYER specialists to work on the handlebars and stem The following stem types are installed on FLYERS A head stem Adjustable stem The incline of the stem can be adjusted to...

Page 313: ...ou should always make just one change at a time and make a note of it This way you will know exactly how each change affects the handling of the bicycle The description can be applied to both the sus...

Page 314: ...setting the rebound at the curb The flexibility of the suspension must be adjusted before you can adjust the re bound of the damping Perform the test in a safe area with no traffic Turn the rebound d...

Page 315: ...ised retailer to check the rims 14 2 Tyres and inner tubes Tyres like many other parts are subject to wear and tear Check the profile depth tyre pressure and state of the lat eral tyre surfaces at reg...

Page 316: ...s instructions If you do not have a brake quick release fas tener deflate all of the air out of the tyre If your FLYER is equipped with a disc brake you can remove the wheel without further preparati...

Page 317: ...safely assemble and set up derailleur gear systems hub gears and combined hub and derailleur gear systems Tighten all screws to the recommended torque Failing to do so could cause the screws to be tor...

Page 318: ...ears in particu lar unfamiliar to operate Therefore you may want to ask your FLYER specialist retailer for more information and about this When you use the multishift function your electronic shifting...

Page 319: ...e before and during assembly to ensure that no damage is caused to the carbon fibres that make up the strength of the drive belt Extreme bending and twisting causes tears that can lead to faults in th...

Page 320: ...alist retailer for detailed instructions regarding the operation and special features of the e bike braking system even if you are an experienced cyclist Practise in a quiet safe area with no traffic...

Page 321: ...cs and pads The braking system only de livers its full performance after around 10 braking cycles from 30km h The braking force increases during this time Consider this during the entire duration of t...

Page 322: ...is less effective The effectiveness of back pedal brakes can deteriorate substantially on long slopes if they are used on their own This type of braking system can become very hot from continuous bra...

Page 323: ...t button Switch the light back on by pressing the light button again Switching between low beam daytime running light Automatic switching based on the integrated light sensor General information on li...

Page 324: ...to breakages and to very serious falls The manufacturer s warranty will also be rendered void in this case Make sure that your luggage is firmly and safely attached when transporting packing bags or o...

Page 325: ...If your FLYER falls out of the carrier it can cause serious accidents Avoid transporting your FLYER on the roof of a vehicle and always cover the motor with a rain protection cover to prevent it from...

Page 326: ...delivery For the battery a residual capacity of 60 of the original rated capacity after two years or 500 full charging cycles is guaranteed provided that the battery has been operated and charged in...

Page 327: ...adjust if necessary FLYER rider During your e bike s first inspection by the FLYER specialist retailer ask them to explain the correct processes for cleaning and oiling the chain after rain and checki...

Page 328: ...bike Ensure that the brake pads brake discs and brake surfaces on the rims are not exposed to cleaning or servicing fluids or oils as this reduces the performance of the brakes 24 1 Maintenance and re...

Page 329: ...FIT NL FLYER FIT E Bike System integration MOUNTAIN CROSSOVER TOUR URBAN EN 15194 nl Originele gebruiksaanwijzing...

Page 330: ...Achterderailleur 8 Ketting 9 Elektrische aandrijving 10 Crank 11 Pedaal 12 Scharnierpunt lager 13 Frame 14 Balhoofd 15 Stuur met handvat 16 Display 17 Schakelhendel 18 Remhendel 19 Remkabel leiding 20...

Page 331: ...sche aandrijving 13 Krukas 14 Pedaal 15 Frame 16 Draaipunt lager 17 Voorbouw 18 Display 19 Stuur met handgreep 20 Koplamp 21 Schakelgreep 22 Handremgreep 23 Versnellingskabel 24 Remkabel leiding 25 St...

Page 332: ...2 BELANGRIJK actuele gebruiksaanwijzingen vindt u op www flyer bikes com manuals...

Page 333: ...Verlichtingsmenu 32 5 19 Automatische verlichtingsmenu 32 5 20 Servicemenu 32 5 21 Wielomtrek menu 33 5 22 Auto Mode menu 33 5 23 About menu 33 5 24 Ondersteuningsmodi instellen 34 5 25 Verlichting 3...

Page 334: ...vindt u steeds opnieuw de volgende symbolen GEVAAR kans op letsel of verwondin gen OPMERKING hier vindt u belangrijke informatie voor het optimale gebruik van de FLYER e bike WAARSCHUWING dit is een o...

Page 335: ...iten uw zicht heeft gestaan of alle snelspanners veilig en goed vastzitten Controleer regelmatig of alle schroeven en onderdelen goed vastzitten De verantwoordelijkheid die u als bezitter van het voer...

Page 336: ...act op met uw FLYER dealer Gebrek aan vakkennis kan leiden tot ernstige ongevallen letsel en schade De FLYER is gemaakt voor het rijden met aandrijving Rijd nooit zonder accu of met een uitgeschakeld...

Page 337: ...l zie hierna 5 2 Bediening Druk minstens n seconde op de in uit toets aan het display om het systeem in te schakelen Op het display wordt het menu drive weerge geven Het systeem kan alleen worden inge...

Page 338: ...de actieradius van minder dan 20 is de kleur van de accu rood 5 Licht high beam dimlicht 6 Actueel ondersteuningsniveau 7 Actuele tijd 8 Actueel screen balk in het midden bovenaan Info 1 2 3 4 5 1 Laa...

Page 339: ...eroepen Als de joys tick in het hoofdmenu naar links wordt bewogen wordt het instellingsmenu verlaten en verschijnt het data screen 5 3 3 Menupunt kiezen Door op het midden van de joystick te drukken...

Page 340: ...eruggezet Terugzetten naar fabrieksinstellingen Zet het systeem terug naar de leveringstoe stand Door op de joystick te drukken worden de gege vens na het bevestigen zie 5 3 teruggezet 5 5 3 Talenmenu...

Page 341: ...na het bevestigen zie 5 3 overgeno men 5 5 7 Tijdweergave menu In het tijdweergave menu kan er worden gescha keld tussen de 24 urenen de 12 uren weergave De haak geeft aan welke tijdweergave op dit o...

Page 342: ...toets te druk ken wordt de instelling geactiveerd 5 5 9 Feedback menu In het feedback menu kan de vibratiefeedback van de Remote worden ingesteld Er kan worden gekozen tussen de volgende instellingsm...

Page 343: ...t servicemenu kunt u zien wanneer de vol gende service door uw FLYER dealer wordt ge adviseerd Wanneer de periode sinds de laatste onderhouds beurt langer is dan door uw dealer aanbevolen verschijnt t...

Page 344: ...worden gewijzigd Volgorde bij de keuze van Stand 1 High Std Eco Auto Off Volgorde bij de keuze van Stand 2 High Auto Std Eco Off 5 5 16 Hoogtekalibratie menu In het hoogtekalibratie menu kan de actue...

Page 345: ...gelukt Besturing enviolo TR automatiQ integrated 2 3 1 De enviolo versnelling wordt gestuurd met de Re mote RC1 Met toets 2 kan er worden geschakeld tussen de handmatige en de cadans modus Met toets 3...

Page 346: ...lleen mogelijk bij de FLYER display D1 samen met een smartphone Naargelang u een op Android gebaseerde smart phone of een iPhone bezit is de inbedrijfstelling verschillend Hierna wordt eerst de inbedr...

Page 347: ...pols in uit het ondermenu pols in oproepen door op de OK toets te drukken De polsfunctie is nu geactiveerd Is de polsfunctie geactiveerd zoekt de FLYER e bike automatisch de dichtst bijgelegen Bluetoo...

Page 348: ...omoot app kan worden ge nstalleerd via de Google Play Store Bovendien moet ook de ko moot Connect app van de Play Store worden ge nstalleerd Wordt de komoot Connect app niet in de Store gevonden onder...

Page 349: ...19 NL 3 Roep het instellingensymbool op 4 Open het submenu app instellingen...

Page 350: ...nu op het e bike dis play 9 Kies het submenu verbindingen 10 Open het submenu navigatie 11 Kies pair met komoot om de verbinding tot stand te brengen Voor een succesvolle verbindingsopbouw is het nood...

Page 351: ...verbinding werd succesvol tot stand gebracht De e bike zal zich vanaf nu steeds zelf met de gekozen smartphone verbinden zodra een navi gatie wordt gestart en de navigatiefunctie in de komoot app is g...

Page 352: ...t komoot de https www komoot de about routeplanner 5 5 24 Verbinding met iPhone smartphone Installatie van de komoot applicatie De komoot app kan worden ge nstalleerd via de App Store Inrichten van de...

Page 353: ...is een verbinding met de FLYER e bike noodzakelijk Om de ver binding tot stand te brengen zijn de volgende stappen noodzakelijk 1 Open de komoot app op de smartphone 2 Roep het gebruikerssymbool op 3...

Page 354: ...9 Roep pair met komoot op om de verbinding tot stand te brengen Voor een succesvolle verbindingsopbouw moet de komoot app op de iPhone geopend en de ver binding geactiveerd zijn Het display geeft nu a...

Page 355: ...geven moet worden De verbinding werd succesvol tot stand gebracht De e bike zal zich vanaf nu steeds zelf met de gekozen iPhone verbinden zodra een navigatie wordt gestart en de navigatiefunctie in de...

Page 356: ...len van de elektrische fiets voortdurend bewaakt Als er een fout wordt geregistreerd wordt er een foutcode weergegeven op de bedieningsconso le Om de bedieningsconsole terug te schake len naar de sta...

Page 357: ...ondersteuning door de motor kunt u de fiets nog conventioneel zonder aandrijving gebruiken Wanneer er een foutmelding wordt weergegeven kunt u deze verhelpen door het nemen van de maatregelen in de on...

Page 358: ...de berijder data gegevens over de trapfrequentie en het totale aantal gereden kilometers Drive 2 1 3 4 5 6 1 Huidige snelheid 2 Huidige tijd 3 Resterende actieradius 4 Ingeschakelde versnelling bij el...

Page 359: ...veelt een onder houdsbeurt aan 4 Foutmelding fout wordt weergegeven en is be vestigd Los de fout op en herstart het systeem 5 10 Instellingenmenu Het instellingenmenu wordt opgeroepen doordat er minst...

Page 360: ...talen kiezen Duits Frans Engels Nederlands Italiaans Het vinkje geeft aan welke taal op dit ogenblik is ingesteld Door op de toets ondersteuningsniveau resp te drukken kan de taal worden gekozen De g...

Page 361: ...ld De gekozen eenheid wordt over genomen door op de modus knop te drukken 5 17 Ondersteuningsmenu De trapondersteuning van uw FLYER e bike kan naar voorkeur worden aangepast Selecteer in het menu My F...

Page 362: ...achtergrondverlichting opgeslagen en verlaat u het menu Verlichting Door te kiezen voor Afbre ken verlaat u het menu zonder de instelling voor de verlichting op te slaan 5 18 Verlichtingsmenu In het...

Page 363: ...het servicemenu kunt u zien wanneer de volgen de service door uw FLYER dealer wordt geadvi seerd 5 21 Wielomtrek menu In het menu Wielomtrek kan de wielomtrek die wordt gebruikt bij de berekening van...

Page 364: ...lichttoets inschakelen van het licht door op de lichttoets te drukken of overschakelen tussen dim en grootlicht indien de fiets daarmee is uit gerust door een tweede keer op de lichttoets te drukken U...

Page 365: ...gsen verzorgingsmiddel Deze stof fen horen niet bij het huisvuil in het riool of in de natuur De probleemloze werking en houdbaar heid van uw FLYER e bike hangt af van een goed onderhoud en een goede...

Page 366: ...1 an 1 blinkt 1 Akkuladestandsanzeige Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht f r ca 20 der Akkukapazit t Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 1 laadtoestand leds Geven het n...

Page 367: ...reking van het laadproces leidt niet tot schade aan de accu De accu is voorzien van een temperatuurregeling die tijdens het opladen alleen temperaturen tus sen de 0 en 40 C toestaat Haal in het geval...

Page 368: ...van de behuizing of lekkage vaststelt Laat de accu dan controleren door de FLYER dealer Bij een lege accu is de werking van de verlichting nog ongeveer een uur gegarandeerd 5 28 Zitbuisaccu 1 Oplaadin...

Page 369: ...of de accu net zo lang tot beide ap paraten weer op kamertemperatuur zijn Accu en oplader altijd gebruiken en be waren in een droge schone omgeving 2 Oplaadindicatie led controleren Controleer of de...

Page 370: ...voorzien van een temperatuurregeling die tijdens het opladen alleen temperaturen tus sen de 0 C en 40 C toelaat Wanneer de tem peratuur van de accu zeer hoog is wordt de accu niet opgeladen en brande...

Page 371: ...t t im Vergleich zum voll geladenen Akku 81 bis 100 61 bis 80 41 bis 60 21 bis 40 11 bis 20 1 bis 10 1 Wenn keine Restkapazit t mehr im Akku vorhanden ist blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell 4 a...

Page 372: ...ld weather only insert the battery shortly before beginning riding Description Corrective action Permanent error The battery has a permanent error It must be replaced Take the electric bicycle to your...

Page 373: ...is state the battery is classified as having an unknown fault and must not be transported in a vehicle or by post Ideally you should contact your specialist retailer Authentication error An authentica...

Page 374: ...ontacteer dan uw FLYER dealer 02 03 04 1F 20 21 22 23 24 25 26 27 ECU identificatie Controleer of de meegeleverde originele onder delen zijn aangesloten en herstart het systeem Als het probleem verder...

Page 375: ...n door uw FLYER dealer 11 58 Communicatiefout enviolo Controleer de aansluitingen en verbindingen van de enviolo versnellingsnaaf Verwijder de accu en plaats deze opnieuw voordat u het systeem herstar...

Page 376: ...teem 69 36 40 41 Motorfout Herstart het systeem Als het probleem verder bestaat contacteer dan uw FLYER dealer 6A 37 38 Te hoge temperatuur motor De beveiligingsmodus is geactiveerd omdat de batterij...

Page 377: ...47 NL Categorie Code Weergegeven tekst Remedie 74 CANTL servicefout Herstart het systeem Als het probleem verder bestaat contacteer dan uw FLYER dealer...

Page 378: ...ade dekt die wordt veroorzaakt door het gebruik van FLYER e bikes Uw FLYER S Pedelec met trapondersteuning tot 45km h is geen fiets meer maar een motor voertuig Daardoor is een vergunning vereist De v...

Page 379: ...ets heeft een uniek typenummer 4 Maximaal nominaal continuvermogen Dit is het maximale vermogen dat gedurende 30 minuten aan de aandrijfas van de elek tromotor kan worden geleverd 5 Maximaal toegestaa...

Page 380: ...s 45km h An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S Pedelecs die Genehmigungsnummer des T V f r S Pedelecs im EWR Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen Dit type elektrische fiets...

Page 381: ...ij uw FLYER dealer over het voorzien van uw fiets van een uitrusting die hem geschikt maakt voor straatgebruik Uproc elektrische full suspension mountain bikes 03403248_1 0_21 02 2019 7 3 Fahrradart A...

Page 382: ...oroc elektrische hardtail moun tainbikes zijn bedoeld voor gebruik op geasfalteerde wegen en op fiet spaden alsook voor lichte tot zware terreinritten en trajecten met gema tigde hoogteverschillen De...

Page 383: ...hrten eingeschr nkter Downhill Einsatz bis zu 25 km und Spr nge bis zu 122 cm geeignet Das Pedelec ist f r Fahrten auf asphaltierte Stra en Fahrradwege und leichte bis schwerste Gel ndef uneingeschr n...

Page 384: ...s dit echter precies omgekeerd Daar werkt de linker remhendel op het voorwiel en de rechter rem hendel op het achterwiel De afstelling van de remhendels wordt door de FLYER dealer in het onderhoudsboe...

Page 385: ...controleren of uw voertuig en eventuele risico s die samenhangen met het gebruik van lithium ion accu s vol doende gedekt zijn 11 V r elke rit Controleer voor elke rit uw FLYER om dat ook na de monta...

Page 386: ...rde positie worden teruggezet zonder de bijbehorende schroefverbinding te openen Houd u altijd aan het voorgeschreven aanhaalmoment Waarden en informatie daa rover vindt u in Technische Gegevens Test...

Page 387: ...bindingen Laat werkzaamheden aan de snelspan ners en steekassen alleen uitvoeren door de FLYER dealer Dit zijn veilig heidsrelevante onderdelen foutief werk en verkeerd gereedschap kunnen leiden tot z...

Page 388: ...un nen worden Neem eventueel de ge bruiksaanwijzing van de fabrikant van de voorvork in acht Als u rijdt met een op ondeugdelijke wij ze ingebouwd wiel kan het wiel bewe gen of losschieten van het voe...

Page 389: ...urpen alleen uitvoeren door de FLYER dealer Dit zijn veiligheidsrele vante onderdelen foutief werk en ver keerd gereedschap kunnen leiden tot zware valpartijen Zadel en stuurpen kunnen met schroefverb...

Page 390: ...p mo eilijk terrein bijvoorbeeld voor hoge treden snel en veilig worden verlaagd of aangepast Door het bedienen van de schakelaar aan het stu ur en het gelijktijdig belasten van het zadel kan het zade...

Page 391: ...ten FLYER MT171 Sattelst tze Modifizieren Sie die Erl schen der Garantie und k nnen zu unsichtbaren Sch den an der hren enutzte Teile k nnen zu unerwarteten Fehlfunktionen f hren eiss oder Besch digun...

Page 392: ...de stuurhoogte aanpassen Dankzij het Twist sys teem kunt u het stuur 90 graden draaien om uw FLYER op een ruimtebesparende manier te ver plaatsen en te parkeren Open de snelspanhendel van de Speedlif...

Page 393: ...elingse of interne bevestigings schroef worden losgemaakt en na verstelling weer met het juiste aanhaalmoment worden vast gezet Een verandering aan de stuurpen leidt altijd tot een verandering van de...

Page 394: ...nderdrukt kan worden De volgende in stelwerkzaamheden zijn enkel mogelijk bij geopende lockout Met de mate van samendrukking van de vering wordt bedoeld de mate waarin het verende on derdeel wordt sam...

Page 395: ...k het verende onderdeel naveert Het verende onderdeel moet zodanig worden af gestemd dat het slechts n keer naveert Veert het verende onderdeel meermaals na draai dan de instelinrichting voor de uittr...

Page 396: ...erschreden Anders bestaat de kans dat de band klapt De band moet tenminste tot de minimaal aangegeven bandenspanning worden opgepompt Bij te weinig bandenspan ning kunnen de banden loskomen van de vel...

Page 397: ...het wiel zonder verdere voorbereiding de monteren Let op bij het inbouwen moet de schijf tussen de remblokken en remklauw in het midden en vrij worden geplaatst Bij terugtrapremmen moet u de schroefv...

Page 398: ...schre ven aandraaimoment aan Anders kun nen de schroeven afbreken en onderde len los komen te zitten Voer een remtest uit 15 Fiets versnellingen Met de versnelling kunt u de benodigde krach tinspannin...

Page 399: ...FLYER dealer Elektronische versnellingen Vooral het gebruik van elektronische versnellingen kan in het begin wennen zijn Laat u hierover uitvoerig informeren en instrueren door uw FLYER dealer Wanneer...

Page 400: ...monta ge moet er echter heel zorgvuldig te werk worden gegaan om schade te voorkomen aan de car bonvezels die de eigenlijke sterkte zijn van de aandrijfriem Door het extreem buigen en draaien worden s...

Page 401: ...er Als u de remhendel gebruikt moet na ongeveer een derde van het traject een duidelijk drukpunt merkbaar zijn Als de remhendel tijdens het remmen het stuur raakt mag u niet gaan rijden De FLYER is da...

Page 402: ...wone geluiden bij het remmen dat kan een indicatie zijn dat de remblokken de slijtage grens hebben bereikt Controleer na het afkoelen van de remmen de dikte van de remblokken U moet de remblokken indi...

Page 403: ...van de achteruittraprem sterk afnemen als u alleen deze rem gebruikt De rem kan door langdurig remmen erg verhit raken Rem bij lange afdalingen ook met de velgremmen Geef uw achteruittraprem de geleg...

Page 404: ...ersteuning tot 25 km h en crossover modellen Standaardinstelling uitschakelen van het licht door op de lichttoets te drukken Het licht weer inschakelen door opnieuw op de lichttoets te drukken Wissele...

Page 405: ...en overschreden Be vestig geen bagagedrager aan de zadelpen dit kan leiden tot breuk en ernstige valpartijen Bo vendien vervalt dan de garantie van de fabrikant Let er bij het vervoeren van fietstasse...

Page 406: ...infor meren over de juiste keuze en monta ge van de aanhangerkoppeling 21 3 Dak en achterdrager op de auto Gebruik voor het vervoer met de auto alleen achterdragers die voldoen aan de geldende nation...

Page 407: ...nder de verantwoorde lijkheid van de berijder Zoals bij alle mechanische onderdelen het geval is wordt het voertuig blootge steld aan slijtage en hoge belasting Ver schillende materialen en onderdelen...

Page 408: ...elijkwaardige exemplaren te leveren of te monte ren Toekenning van een garantieclaim leidt niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn Hierbij blijven dezelfde garantiebeperkingen als d...

Page 409: ...Velgen controleren op slijtage Remblokken controleren op slijtage Controleren of alle schroeven moeren steekassen en snelspanners goed vastzitten De remmen en steekassen controleren en in dien nodig i...

Page 410: ...tgevoerd door een FLYER dealer Op het typeplaatje op de FLYER e bike en op de accu vindt u het volgende symbool Het symbool met de doorge streepte vuilnisbak betekent dat de motor en de accu aan het e...

Page 411: ...mit einer H chstgeschwindigkeit ber 25km h Modelle mit einer Nenndauerleistung ber 250 Watt FLYER Service GmbH Plieningerstr 25 DE 70794 Filderstadt Telefon 49 0 7191 9792 955 erkl rt hiermit dass fo...

Page 412: ...R AG Art 164925 Anleitung FLYER FIT E Bike system integration MY21 FLYER AG Schwende1 CH 4950 Huttwil T 41 62 959 55 55 info flyer ch www flyer bikes com www facebook com flyerbikes Ihr FLYER Fachh nd...

Search results

Summary of Contents for Mountain

Reviews:

Related manuals for Mountain

Brands by name

Popular brands

Flyer Mountain, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Mountain

Reviews:

Related manuals for Mountain

Brands by name

Popular brands