Flyer Mountain, Original Instruction Manual

Page: 230 / 412

61
IT
dificare il FLYER MT171; qualsiasi modifica
comporta l‘annullamento della garanzia e può
causare danni non visibili al reggisella o malfunzi-
onamenti dello stesso.
3. Parti allentate, eccessivamente serrate, dan-
neggiate o usurate possono causare malfunzio-
namenti imprevisti. Controllare regolarmente che
il reggisella non sia usurato o danneggiato. Se
si notano segni di usura, crepe o ammaccature
sul reggisella o su parti di esso, interrompere im-
mediatamente l‘uso del reggisella e cercare un
rivenditore FLYER per fare ispezionare, riparare
o sostituire i componenti.
4. Prima di partire accertarsi che tutte le viti del
reggisella FLYER MT171 siano fissate corretta -
mente alle coppie consigliate.
5. Un serraggio eccessivo del morsetto del reg-
gisella si ripercuote sulla possibilità di regolare in
altezza il reggisella. La coppia di serraggio con-
sigliata è riportata sul morsetto del reggisella o
nei dati tecnici.
FLYER MT171 Sattelstütze
Sofern Ihr FLYER E-MTB mit einer MT171 absenkbaren Sattelstütze ausgerüstet ist beachten Sie die folgenden Hinweise.
Die FLYER MT171 ermöglicht Ihnen ein effizientes Fahren in technisch anspruchsvollen Passagen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Bitte lesen Sie, bevor Sie die FLYER MT171 Sattelstütze montieren und benutzen, die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
1. Das Einstellen der Sattelstützenhöhe während der Fahrt kann zum Kontrollverlust über die Sattelstütze führen.
2. Fahren Sie niemals eine modifizierten oder übermässig abgenutzten FLYER MT171 Sattelstütze. Modifizieren Sie die
FLYER MT171 nicht; jegliche Modifikationen führen zum Erlöschen der Garantie und können zu unsichtbaren Schäden an der
Sattelstütze und/oder Fehlfunktionen der Sattelstütze führen.
3. Lose, zu fest angezogene, beschädigte oder abgenutzte Teile können zu unerwarteten Fehlfunktionen führen.
Überprüfen Sie die Sattelstütze regelmäßig auf Verschleiss oder Beschädigungen. Wenn es Anzeichen für Abnutzung, Risse
oder Beulen an der Sattelstütze oder Teilen davon gibt, stellen Sie die Verwendung der Sattelstütze sofort ein und suchen Sie
einen autorisierten FLYER-Händler für die Inspektion, Reparatur oder den Austausch der Teile.
4. Vergewissern Sie sich bitte vor der Fahrt, dass alle Schrauben der FLYER MT171 Sattelstütze ordnungsgemäß mit
den empfohlenen Drehmomenten befestigt sind:
8 Nm
8 Nm
1.6 Nm
1.2 Nm
FLYER MT171 Sattelstütze
Sofern Ihr FLYER E-MTB mit einer MT171 absenkbaren Sattelstütze ausgerüstet ist beachten Sie die folgenden Hinweise.
Die FLYER MT171 ermöglicht Ihnen ein effizientes Fahren in technisch anspruchsvollen Passagen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Bitte lesen Sie, bevor Sie die FLYER MT171 Sattelstütze montieren und benutzen, die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
1. Das Einstellen der Sattelstützenhöhe während der Fahrt kann zum Kontrollverlust über die Sattelstütze führen.
2. Fahren Sie niemals eine modifizierten oder übermässig abgenutzten FLYER MT171 Sattelstütze. Modifizieren Sie die
FLYER MT171 nicht; jegliche Modifikationen führen zum Erlöschen der Garantie und können zu unsichtbaren Schäden an der
Sattelstütze und/oder Fehlfunktionen der Sattelstütze führen.
3. Lose, zu fest angezogene, beschädigte oder abgenutzte Teile können zu unerwarteten Fehlfunktionen führen.
Überprüfen Sie die Sattelstütze regelmäßig auf Verschleiss oder Beschädigungen. Wenn es Anzeichen für Abnutzung, Risse
oder Beulen an der Sattelstütze oder Teilen davon gibt, stellen Sie die Verwendung der Sattelstütze sofort ein und suchen Sie
einen autorisierten FLYER-Händler für die Inspektion, Reparatur oder den Austausch der Teile.
4. Vergewissern Sie sich bitte vor der Fahrt, dass alle Schrauben der FLYER MT171 Sattelstütze ordnungsgemäß mit
den empfohlenen Drehmomenten befestigt sind:
8 Nm
8 Nm
1.6 Nm
1.2 Nm
Uso del reggisella
Non mettersi alla guida se la regolazione
in altezza del reggisella non funziona re-
golarmente.
La regolazione dell‘altezza del reggisella
durante la guida può provocare la perdi-
ta di controllo dovuta al reggisella
Per ridurre l‘altezza di seduta: premere la leva
del comando remoto e spingere verso il basso o
mettersi all‘altezza di seduta desiderata, quindi
rilasciare la leva.
Per aumentare l‘altezza del sedile: ridurre il peso
sulla sella e premere la leva del comando remoto
fino a raggiungere l‘altezza desiderata. Rilasciare
la leva.
Posizione della sella
Anche la posizione della sella può e deve essere
regolata.
La migliore posizione di guida è quella in cui,
impostando la pedivella in orizzontale, il ginoc-
chio anteriore si trova esattamente al di sopra al
pedale.
La sella può essere regolata in orizzontale solo
all’interno dei segni e nel settore indicato dal
produttore.
Prima di partire, verificare che il reggi -
sella e la sella siano fissati in modo sicu -
ro. Spingere la sella in avanti e indietro e
tentare di ruotarla. Non deve muoversi.
Altezza del manubrio
Se la sella è posizionata in modo sicuro e con-
fortevole, anche il manubrio deve essere regolato
secondo le proprie necessità.
Per una guida rilassata, la buona posizione di
partenza è quella in cui il busto e il braccio for-
mano un angolo di 90°. Per adattare l’altezza del
manubrio, regolare l’altezza dell’avancorpo.
Far eseguire da un rivenditore specializ-
zato FLYER le operazioni al manubrio e
all’avancorpo.
VoRegolare la posizione dell’avancorpo
Leggere assolutamente il manuale di is-
truzioni del produttore. Far eseguire da
un rivenditore specializzato FLYER le
operazioni al manubrio e all’avancorpo!