Flyer Mountain, Original Instruction Manual

Page: 129 / 412

43
FR
5.29 Code d’erreur batterie
Mode de clignotement des
témoins de charge de la batterie
après avoir appuyé sur la tou -
che de niveau de charge de la
batterie
Description Que faire?
Battery-related error code
In cold weather, only insert the battery
shortly before beginning riding.
Description Corrective action
Permanent error
● The battery has a permanent error.
It must be replaced. Take the electric bicycle
to your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Charging error
●
The battery has been overcharged and
there may be a problem with the charger.
Take the electric bicycle to your dealer.
Current error
cell error
●
There might be a fault in the motor or the
charger, or the battery might be drained.
Take the electric bicycle to your dealer.
Temperature error
●
The battery temperature is outside the
permitted range.
If the blinking continues after the system
has not been used for a while, replacement
is necessary. Take the electric bicycle to
your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Authentication error
● An authentication error may have occurred
Check the terminals for dirt. If blinking
continues after removing dirt from
the terminals and leaving the battery
for a while, take the electric bicycle
to your dealer.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Clignotement continu du bas vers le
haut, mais 1 LED est éteinte.
Erreur permanente
● La batterie accuse
une erreur perma-
nente
La batterie est à changer. Apportez le
vélo électrique chez votre revendeur .
La batterie est considérée comme étant
défectueuse pour une raison inconnue
et ne doit être acheminée ni dans un
véhicule, ni par voie postale. Le mieux
est de contacter votre revendeur
spécialisé .
Battery-related error code
In cold weather, only insert the battery
shortly before beginning riding.
Description Corrective action
Permanent error
● The battery has a permanent error.
It must be replaced. Take the electric bicycle
to your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Charging error
●
The battery has been overcharged and
there may be a problem with the charger.
Take the electric bicycle to your dealer.
Current error
cell error
●
There might be a fault in the motor or the
charger, or the battery might be drained.
Take the electric bicycle to your dealer.
Temperature error
●
The battery temperature is outside the
permitted range.
If the blinking continues after the system
has not been used for a while, replacement
is necessary. Take the electric bicycle to
your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Authentication error
● An authentication error may have occurred
Check the terminals for dirt. If blinking
continues after removing dirt from
the terminals and leaving the battery
for a while, take the electric bicycle
to your dealer.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Clignotement continu du bas vers
le haut, mais 1 seule LED est
allumée .
Erreur de charge -
ment
● La batterie est
surchargée, le char -
geur est peut-être en
cause .
Apportez le vélo électrique chez votre
revendeur .
Battery-related error code
In cold weather, only insert the battery
shortly before beginning riding.
Description Corrective action
Permanent error
● The battery has a permanent error.
It must be replaced. Take the electric bicycle
to your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Charging error
●
The battery has been overcharged and
there may be a problem with the charger.
Take the electric bicycle to your dealer.
Current error
cell error
●
There might be a fault in the motor or the
charger, or the battery might be drained.
Take the electric bicycle to your dealer.
Temperature error
●
The battery temperature is outside the
permitted range.
If the blinking continues after the system
has not been used for a while, replacement
is necessary. Take the electric bicycle to
your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Authentication error
● An authentication error may have occurred
Check the terminals for dirt. If blinking
continues after removing dirt from
the terminals and leaving the battery
for a while, take the electric bicycle
to your dealer.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Erreur de courant /
Erreur de cellule
● Le moteur ou le
chargeur est peut-êt-
re en cause, à moins
que la batterie soit
totalement déchar-
gée .
Apportez le vélo électrique chez votre
revendeur .
Battery-related error code
In cold weather, only insert the battery
shortly before beginning riding.
Description Corrective action
Permanent error
● The battery has a permanent error.
It must be replaced. Take the electric bicycle
to your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Charging error
●
The battery has been overcharged and
there may be a problem with the charger.
Take the electric bicycle to your dealer.
Current error
cell error
●
There might be a fault in the motor or the
charger, or the battery might be drained.
Take the electric bicycle to your dealer.
Temperature error
●
The battery temperature is outside the
permitted range.
If the blinking continues after the system
has not been used for a while, replacement
is necessary. Take the electric bicycle to
your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Authentication error
● An authentication error may have occurred
Check the terminals for dirt. If blinking
continues after removing dirt from
the terminals and leaving the battery
for a while, take the electric bicycle
to your dealer.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Erreur de tempéra -
ture
● La température de
la batterie se situe en
dehors de la plage
admissible .
Si le clignotement se poursuit alors que
le système n’a pas été utilisé depuis un
long moment, un échange de la batterie
s’impose . Apportez le vélo électrique
chez votre revendeur. La batterie est
considérée comme étant défectueuse
pour une raison inconnue et ne doit être
acheminée ni dans un véhicule, ni par
voie postale. Le mieux est de contacter
votre revendeur spécialisé .
Battery-related error code
In cold weather, only insert the battery
shortly before beginning riding.
Description Corrective action
Permanent error
● The battery has a permanent error.
It must be replaced. Take the electric bicycle
to your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Charging error
●
The battery has been overcharged and
there may be a problem with the charger.
Take the electric bicycle to your dealer.
Current error
cell error
●
There might be a fault in the motor or the
charger, or the battery might be drained.
Take the electric bicycle to your dealer.
Temperature error
●
The battery temperature is outside the
permitted range.
If the blinking continues after the system
has not been used for a while, replacement
is necessary. Take the electric bicycle to
your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Authentication error
● An authentication error may have occurred
Check the terminals for dirt. If blinking
continues after removing dirt from
the terminals and leaving the battery
for a while, take the electric bicycle
to your dealer.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Erreur d’authentifi -
cation
● Une erreur d’au -
thentification est
peut-être en cause .
Vérifiez que les bornes ne sont pas
sales . Si le clignotement persiste après
avoir nettoyé les bornes et laissé la
batterie inutilisée pendant un certain
temps, apportez votre vélo électrique
chez votre revendeur .