44
e
Statement of Limited Warranty*
S
Garantía limitada del vehículo*
f
Garantie limitée pare-chocs à pare-chocs*
P
Garantia Limitada
e
*One year limited warranty from the date
of purchase on the Power Wheels
®
vehicle.
Six month limited warranty on
6 volt battery.
For the original purchaser, this one year
limited warranty covers the Power Wheels
®
ride-on vehicle (purchased from an authorized
dealer of Power Wheels
®
) against defects in
materials and workmanship. The six month
limited warranty applies only to the 6 volt
battery included by Power Wheels
®
with the
original purchase of the vehicle.
This warranty covers normal use and does
not cover the Power Wheels
®
vehicle or
battery if it has been used commercially or
damaged by unreasonable or improper use,
neglect, accident, abuse, misuse, improper
service or other causes not arising out of
defects in materials or workmanship.
Evidence of any attempt at consumer repair
or repair by other than an Authorized
Service Center will void this warranty. To the
extent permitted by law, there are no other
warranties or conditions, whether expressed
or implied by law, statutory or otherwise,
which are hereby excluded. Some jurisdic-
tions do not allow this exclusion or limitation,
so this limitation may not apply to you. Under
no circumstances shall Mattel Canada Inc.
be liable for any indirect or consequential
damages including economic loss. Mattel
Canada Inc. neither assumes or authorizes
any representative or other person to assume
for it any obligation or liability other than such
as expressly set forth herein.
Should you need service or assistance with
your vehicle during the warranty period, do
not return the vehicle to the store.
Power Wheels
®
(Mattel Canada Inc.) has
provided a nationwide network of Authorized
Service Centers (Canada only). Please
contact the authorized service center nearest
you, or contact Power Wheels Consumer
Relations at 1-800-567-7724. In the event
that you are covered by this warranty,
Mattel Canada Inc. will, at its option, repair or
replace the defective product free of charge.
If Mattel Canada Inc. repairs or replaces the
product, its warranty term is not extended.
This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which
may vary from jurisdiction to jurisdiction.
In order to qualify for this warranty, your
original sales receipt must be provided.
This warranty is valid in Canada and the
United States of America only.
f
Garantie limitée de un (1) an à partir
de la date d’achat pour le véhicule
Power Wheels.
Garantie limitée de six (6) mois sur la
batterie Power Wheels de 6 volts.
Pour le premier acheteur, cette garantie
limitée de un (1) an couvre le véhicule
porteur Power Wheels (acheté d’un détaillant
autorisé de produits Power Wheels) contre
tout vice de matériau ou de fabrication. La
garantie limitée de six (6) mois ne s’applique
qu’à la batterie de 6 volts fournie par
Power Wheels à l’achat initial du véhicule.
Cette garantie couvre l’usage normal, mais
ne couvre pas le véhicule Power Wheels ni
la batterie qui ont fait l’objet d’un usage
commercial ou ont subi des dommages en
raison d’un usage abusif, d’une négligence,
d’un accident, d’un mauvais usage, d’une
réparation inadéquate ou de toute autre
cause ne résultant pas d’un vice de matériau
ou de fabrication.
La garantie est nulle si le consommateur a
tenté d’effectuer lui-même des réparations ou
si des réparations ont été effectuées par une
personne autre qu’un employé d’un Centre
de service autorisé. Par les présentes, et
dans la mesure où la loi le permet, toute
autre garantie ou condition expressément ou
implicitement prévue en droit, par la loi ou
autrement, est exclue. Certains ressorts
territoriaux ne permettent pas une telle
exclusion ou limitation; celle-ci peut donc ne
pas s’appliquer dans votre cas. En aucune
circonstance Mattel Canada Inc. ne peut être
tenue responsable de tout dommage indirect
ou consécutif, y compris une perte
économique. Mattel Canada Inc. n’assume
aucune autre obligation ou responsabilité que
celles qui sont expressément énoncées aux
présentes, ni n’autorise aucun représentant
ou aucune autre personne à assumer une
quelconque autre obligation ou responsabilité
en son nom.
Pour toute assistance pendant la période de
garantie, ne pas retourner le véhicule au
magasin. Power Wheels (Mattel Canada Inc.)
a établi un réseau national de Centres de
service autorisés (au Canada seulement).
Communiquer avec le Centre de service
autorisé le plus près ou avec le service à
la clientèle de Power Wheels au
1-800-567-7724. Si la présente garantie
s’applique, Mattel Canada Inc. réparera ou
remplacera sans frais le produit défectueux,
à sa discrétion. Si Mattel Canada Inc. répare
ou remplace le produit, la garantie ne sera
pas prolongée. La présente garantie accorde
des droits légaux précis qui varient d’un
ressort territorial à l’autre.
Pour se prévaloir de la présente garantie,
il faut fournir le reçu de caisse.
La présente garantie est en vigueur au
Canada et aux États-Unis seulement.
S
*Garantía limitada por un periodo de
12 meses para el vehículo Power Wheels.
Se incluye una garantía por 6 meses que
cubre solamente aquella(s) batería(s)
Power Wheels de 6 voltios incluida(s) con
el vehículo Power Wheels cuando éste
fue adquirido.
Esta garantía limitada cubre el vehículo
Power Wheels y la(s) batería(s) de 6 voltios
adquirida(s) de Power Wheels por el
comprador original, contra defectos en
material o mano de obra.
Esta garantía cubre uso normal, sin embargo
no cubre el vehículo Power Wheels o la(s)
batería(s) de 6 voltios si éstos fueron dañados
por uso excesivo, negligencia, accidentes,
maltrato, mal uso, servicio inapropiado u otras
razones no causadas por defectos en material
o mano de obra. La garantía se invalida si
hay señas de que el consumidor intentó
efectuar reparaciones. Esta garantía no cubre,
y tiene como finalidad excluir, cualquier
responsabilidad por parte de Power Wheels,
ya sea bajo esta garantía o implícita bajo
ley, u otro daño indirecto causado por
incumplimiento de la garantía.
Algunos países no permiten tal exclusión o
limitación de modo que dicha limitación quizás
no sea válida en su caso. Esta garantía le
otorga derechos específicos y es posible que
usted tenga otros derechos que varían de
país en país.
POR FAVOR GUARDE SU RECIBO
DE COMPRA.
P
Para o comprador original, essa garantia
limitada de um ano cobre o veículo de
rodagem Power Wheels (comprado de um
representante autorizado da Power Wheels)
contra defeitos de fabricação. A garantia
limitada de 6 meses aplica-se apenas à
bateria de 6 Volts incluída pela Power
Wheels com a compra original do veículo.
Essa garantia cobre a utilização normal e não
cobre o veículo ou a bateria Power Wheels
se eles tiverem sido utilizado comercialmente
ou danificados por utilização imprópria,
negligência, acidente, abuso, mau uso,
serviço inadequado ou outras causas não
resultantes de defeitos de material ou de
mão-de-obra.
A evidência de qualquer tentativa de
conserto pelo consumidor ou por qualquer
outra Assistência Técnica que não o Centro
de Serviço Autorizado invalida a garantia.
Na extensão permitida por lei, não há outras
garantias ou condições, expressas ou
implícitas, estabelecidas por lei ou outras,
excluídas por meio deste instrumento.
Algumas jurisdições não permitem essa
exclusão ou limitação, de maneira que a
referida limitação pode não se aplicar ao
seu caso.
Caso você necessite de serviço ou assistência
técnica durante o período de garantia, não
devolva o veículo à loja. Entre em contato
com o Serviço de Atendimento ao Consumidor
Mattel do Brasil Ltda. – 0800 55 0780.
Para ter direito à garantia acima, é necessário
fornecer a nota fiscal de compra.
M
