Seite 76 Kap. II PANDA 6000ND PMS Betriebsanleitung/Operation manual
...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda6000ND\p06m2v02.p65
01´02
Made by ICEMASTER GmbH Germany
Bild z45d.pcx
Richtig! (langer Weg auf dieser Seite)
Right! (long distance on this side)
Falsch! (langer Weg auf dieser Seite)
Wrong! (long distance on this side)
Bild:z46c.pcx
01. Silencer(optional) close to exit
02. Hose (falls continously)
03. Path to seawater outlet (Short as possible)
04. Waterlock
05. Generator
06. Waterline
01. Schalldämpfer (optional) nahe am Ausgang
02. Schlauch (stetig fallend)
03. Ausgang Seewasser (so kurz wie möglich)
04. Wassersammler
05. Generator
06. Wasserlinie
Wenn das "Supersilent"-Abgassystem richtig installiert wurde, wird der
Generator Ihren Bootsnachbarn nicht mehr stören. Das Abgasgeräusch
sollte fast unhörbar sein.
Das beste Ergebnis wird erreicht, wenn die Schlauchleitung, durch die
das Kühlwasser abgeleitet wird (mittlerer Anschluß an der Wasser-
Trenneinheit), auf möglichst kurzem Wege "fallend" direkt zum Auslaß
verlegt wird.
Die Wirkung ist besonders gut, wenn der Auslaß für das Kühlwasser
unter Wasser liegt.
If the generator and exhaust system have been installed correctly,
neighbouring boats will not be disturbed by generator noise. With the
"super silent" exhaust system, generator noises are almost inaudible.
For optimum noise reduction, the sea water outlet from the exhaust/water
separator (centre outlet on the unit) should run to the thru-hull outlet along
the shortest possible path.
The sea water outlet can even be installed below the waterline to eliminate
noisy splashing of the effluent (exit) sea water.
06
05
04
03
02
01
