01´02
PANDA 6000ND PMS
Betriebsanleitung/Operation manual
...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda6000ND\p06m1v02.p65 Kap. I Seite 27
Made by ICEMASTER GmbH Germany
Bild:mvc08006.jpg
Temperaturschalter am wassergekühlten Krümmer
01. Wassergekühlter Abgaskrümmer
02. Kühlwasser-Temperaturschalter
03. Generatorgehäuse
01. Water-cooled manifold
02. Coolant thermo-switch
03. Generator housing
Watercooled manifold Thermo-switch
2.3.6 Sicherheitseinrichtungen an Panda Generatoren
Die Panda Generatoren sind mit verschiedene Schutzeinrichtungen
ausgestattet. Eine dieser Schutzeinrichtung ist das Aufheben der
Erregung im Falle eines Kurzschlusses. Weiterhin besitzt der Ver-
brennungsmotor einen Öldruck-Kontrollschalter, der den Motor dann
abschaltet, wenn der Öldruck unter einen bestimmten Wert absinkt.
Außerdem sind alle Generatoren mit drei Temperaturschaltern aus-
gestattet (Schalttemperatur 105°C - Ausnahme Panda 8000 bis 30 in
der 120V/60Hz Version, hierbei beträgt die Auslösetemperatur 120°C
am wassergekühltem Krümmer).
Die Temperaturschalter befinden sich an folgenden Positionen.
1.
Abgas-Temperaturschalter am Abgas-Auslassrohr
2.
Kühlwasser-Temperaturschalter am wassergekühlten
Krümmer
3.
Öl-Temperaturschalter an der Ölwanne
4.
Wicklungs-Temperaturschalter in der Wicklung
5.
Öldruckschalter nahe dem Ölfilter
2.3.6 Safety Devices on the Panda Generators
Panda generators are equipped with different safety devices. One of
these safety devices is to stop excitation should a short circuit occur.
The combustion engine is further equipped with a oil pressure control
switch, which switches the motor off, if the oil pressure sinks to a
particular level. Apart from this, all generators are equipped with three
temperature switches. (Switching off temperature 105°C - exception
Panda 8000 to 32 (120V/60Hz version), which switches off when the
water-cooled manifold reaches a temperature of 120°C.
The thermo-switches are mounted in the following places.
1.
Exhaust-thermoswitch at the exhaust outlet
2.
Thermo-switch fitted to the manifold
3.
Oil temperature switch at the oil sump
4.
Winding temperature switch inside the winding
5.
Oil pressure switch near the oil filter
Bild:mvc08005.jpg
Exhaust thermoswitch / Oil pressure switch
01. Abgas-Temperaturschalter
02. Ölfilter
03. Anlasser
04. Öldruck-Schalter
01. Exhaust thermo-switch
02. Oil filter
03. Starter motor
04. Oil pressure-switch
Temperaturschalter am Auspuff / Öldruckschalter
04
02
03
01
01
02
03
