01´02
PANDA 6000ND PMS
Betriebsanleitung/Operation manual
...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda6000ND\p06m1v02.p65 Kap. I Seite 43
Made by ICEMASTER GmbH Germany
3.3.4 Testing Generator Stator Winding for "Shorts" to
Ground - HP1
If no faults are found with the capacitors and the generator is still not
performing correctly, the generator stator windings must be tested
for "shorts" to ground as follows:
1.
Ensure that the generator is "OFF" and cannot be accidentally
started. Disconnect the battery leads.
2.
Turn power switch to generator.
3.
Remove AC output terminal box lid (mounted on generator casing).
4.
All terminal box connections are to be removed.
See appropriate circuit diagram.
5.
Remove all cables (also earth lead).
6.
A check of the generator terminal box is made by means
of a multimeter to determine whether there is continuity
between the individual windings connections and the
casing (N):
Z, L, L, N (siehe Bild)
3.3.4 Überprüfung der Generatorwicklung auf Isolierfehler
(Masseschluß) - HP1
Falls an den Kondensatoren kein Fehler feststellbar ist, muss die
Wicklung des Generators wie folgt überprüft werden:
1.
Stellen Sie sicher, dass der Generator abgeschaltet ist und nicht
zufällig gestartet werden kann. Dazu sind die Leitungen zur Bat-
terie abzuklemmen.
2.
Stromwahlschalter(Landanschluß) auf Generator stellen.
3.
Am Klemmkasten des Generators den Deckel entfernen.
4.
Alle Anschlußstecker im Klemmkasten entfernen (abziehen).
Siehe hierzu auch entsprechenden Schaltplan.
5.
Alle Kabel (auch Massekabel) lösen.
6.
Mit einem Durchgangsprüfgerät (Multimeter) im Klemm-
kasten überprüfen, ob zwischen den einzelnen Anschluß-
punkten der Wicklung:
Z, L, L und N (siehe Bild)
und dem Gehäuse (N) ein Durchgang besteht.
Bild:kkp8-230.tif
Generator 230/400 V
L
PE
Z
N
PEN
L
Z
L
Klemmkasten am Panda Generator 230V-50Hz.
(Bild zeigt
geöffneten Panda 8000 Klemmkasten)
AC Output terminal box 230V-50Hz.
(shown Panda 8000 with
open cover)
Maßgebend für die zu prüfenden Anschlüsse ist der zum
Aggregat gehörende Schaltplan!
Criterion for to be checked connections is the wiring
diagramm belonging to the genset!
Z
L
L
N
PE