manualshive.com logo in svg

FHC microTargeting 66-IT Series, Directions For Use Manual

Share
Download
FHC microTargeting 66-IT Series Directions For Use Manual Download Page 3

L011-81 (Rev B0, 2017-08-25)

3

Contents

English 

  4

French - Français   

7

German - Deutsch   

10

Italian - Italiano 

 

13

Spanish - Español   

16

Portuguese - Português 

19

Dutch - Nederlands 

22

Finnish - Suomi 

 

25

Swedish - Svenska   

28

Danish - Dansk 

 

31

Norwegian - Norsk  

34

Czech - Čeština 

 

37

Hungarian - Magyar 

40

Romanian - Română 

43

Slovakian - Slovenčina 

46

Greek - Ελληνικά    

49

Turkish - Türkçe 

 

52

Polish - Polski  

 

55

Russian - Русский   

58

Chinese -  

 

61

Korean -   

 

64

Japanese -  

 

67

Summary of Contents for microTargeting 66-IT Series

Page 1: ...ter 0 3 1 8mm Outside diameter 0 5 2 0mm Collar size 1 5mm diameter collar type with or without screw 70 IT x Inser tion Tube where x represents the following variations Length 15mm 300mm Inside diame...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Spanish Espa ol 16 Portuguese Portugu s 19 Dutch Nederlands 22 Finnish Suomi 25 Swedish Svenska 28 Danish Dansk 31 Norwegian Norsk 34 Czech e tina 37 Hungarian Magyar 40 Romanian Rom n 43 Slovakian...

Page 4: ...owdoin ME 04287 USA Array configuration Single configuration Temperature limits to which the medical device can be safely exposed 0 C 40 C 32 F 104 F Range of humidity to which the medical device can...

Page 5: ...must be defibrillated via electric shock the microTargeting Insertion Tube should be withdrawn prior to defibrillation To prevent electrical shock hazard DO NOT connect microTargeting Insertion Tubes...

Page 6: ...99 184 0 194 0 199 0 204 0 209 0 214 0 224 0 1 E spacer tube 1 spacer tube cleaning rod 5 lead IT stylets 5 E spacer tubes 243 5 0 89 0 58 244 0 0 56 15 6 1 83 0 97 243 5 1 83 1 60 244 5 1 55 6 E IT...

Page 7: ...doin ME 04287 USA Configuration du tableau Configuration unique Limites de temp rature auxquelles l appareil m dical peut tre expos en toute s curit 0 C 40 C Plage d humidit laquelle l appareil m dica...

Page 8: ...le tube d insertion microTargeting doit tre retir avant la d fibrillation Pour viter tout risque de secousse lectrique NE JAMAIS connecter les tubes d insertion microTargeting une source de tension s...

Page 9: ...81 0 191 0 196 0 201 0 206 0 211 0 221 0 1 47 0 99 1 mini tube d espacement pour E 1 tige de nettoyage pour mini tube d espacement Les m mes nombres que ci dessus avec un suffixe P Les m mes dimension...

Page 10: ...t sicher ausgesetzt werden kann 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Feuchtebereich dem das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann maximal 95 RF Falls Ihre microTargeting Einf hrschleusen in einer Standa...

Page 11: ...m Defibrillieren entfernt werden Zur Verhinderung von Elektroschockgefahren d rfen die microTargeting Einf hrschleusen NICHT mit einer Leitungsspannungsquelle oder einer unbekannten Energiequelle verb...

Page 12: ...n STar Drive oder mT Drive 34625L 34625Z 34685L 34685Z Leksell CRW 181 0 191 0 196 0 201 0 206 0 211 0 221 0 1 47 0 99 1 E Abstandsschleuse 1 Abstandsschleusen Reinigungsstab Gleiche Nummern wie oben...

Page 13: ...dispositivo medico pu essere esposto 0 C 40 C 32 F 104 F Intervallo di umidit a cui il dispositivo medico pu essere esposto non superiore al 95 Se gli introduttori microTargeting sono forniti in una c...

Page 14: ...ibrillazione mediante scossa elettrica prima di avviare il protocollo di defibrillazione necessario prima estrarre l introduttore microTargeting Per evitare il rischio di scosse elettriche NON collega...

Page 15: ...ndrino STar Drive o mT Drive 34625L 34625Z 34685L 34685Z Leksell CRW 181 0 191 0 196 0 201 0 206 0 211 0 221 0 1 47 0 99 1 distanziale E 1 asta pulizia distanziale Numeri come sopra con suffisso P Dim...

Page 16: ...conjunto Configuraci n individual L mites de temperatura a los que puede exponerse con seguridad el dispositivo m dico 0 C 40 C 32 F 104 F Rango de humedad al que puede exponerse con seguridad el disp...

Page 17: ...sfibrilaci n mediante descarga el ctrica debe extraerse el tubo de inserci n microTargeting antes de la desfibrilaci n Para evitar el riesgo de descarga el ctrica NO conecte los tubos de inserci n mic...

Page 18: ...5L 34685Z Leksell CRW 181 0 191 0 196 0 201 0 206 0 211 0 221 0 1 47 0 99 1 tubo espaciador de E 1 varilla de limpieza del tubo espaciador Mismos n meros que anteriormente con un sufijo P Mismas dimen...

Page 19: ...gura o simples Limites de temperatura para os quais o dispositivo m dico pode ser exposto com seguran a 0 C 40 C 32 F 104 F Intervalo de humidade para a qual o dispositivo m dico pode ser exposto com...

Page 20: ...ctrico o Tubo de Inser o tem que ser retirado antes da desfibrilha o Para evitar o perigo de choque el ctrico N O ligue os Tubos de Inser o a qualquer fonte de tens o de rede el ctrica ou a qualquer f...

Page 21: ...spa amento de guia inferior 1 tubo de inser o estilete de cabos 66 IT 1018 243 5 0 89 0 58 244 0 0 56 15 6 1 83 0 97 5 tubos de inser o estiletes de E 5 tubos de espa amento de guia inferior mT Drive...

Page 22: ...figuratie Single configuratie Grenzen van temperatuur waaraan het hulpmiddel veilig kan worden blootgesteld 0 C 40 C 32 F 104 F Grenzen van vochtigheid waaraan het medisch hulpmiddel veilig kan worden...

Page 23: ...et defibrillatie wordt begonnen Ter voorkoming van het risico van elektrische schok mogen microTargeting inbrengbuisjes NIET op netvoedingsbronnen of onbekende stroombronnen worden aangesloten Verplaa...

Page 24: ...4 0 194 0 199 0 204 0 209 0 214 0 224 0 1 E afstandsbuisje 1 schoonmaakstaaf voor afstandsbuisje 5 geleidingsdraden voor IB stiletten 5 E afstandsbuisjes 243 5 0 89 0 58 244 0 0 56 15 6 1 83 0 97 243...

Page 25: ...a FHC Inc 1201 Main Street Bowdoin ME 04287 USA Ryhm konfiguraatio Yksitt iskonfiguraatio L mp tila alue jolle l kinn llinen laite voidaan turvallisesti altistaa 0 40 C Kosteusalue jolle l kinn llinen...

Page 26: ...est miseksi microTargeting asetusputkia EI SAA kytke mihink n verkkoj nnitel hteeseen tai tuntemattomaan virtal hteeseen Asetusputkea ei saa koskaan vied aivoihin jos sen sis ll ei ole mandriinia tai...

Page 27: ...1 83 181 0 191 0 196 0 201 0 206 0 211 0 221 0 1 47 0 99 184 0 194 0 199 0 204 0 209 0 214 0 224 0 1 E v liputki 1 v liputken puhdistussauva 5 johtimen IT t mandriinia 5 E v liputkea 243 5 0 89 0 58...

Page 28: ...on Enkel konfiguration Temperaturgr nser f r vilka den medicinska enheten kan exponeras p ett s kert s tt 0 40 C Fuktighetsintervall f r vilket den medicinska enheten kan exponeras f r p ett s kert s...

Page 29: ...chock b r microTargeting inf ringskanylen avl gsnas f re defibrillering F rhindra risk f r elst tar genom att INTE ansluta microTargeting inf ringskanyler till en n tsp nningsk lla eller ok nd str mk...

Page 30: ...ringsr r mandr nger 5 E distansr r 66 IT AR 243 5 0 89 0 58 244 0 0 56 6 E inf ringsr r mandr nger mT Drive 22635L 22635Z 22675L 22675Z Leksell CRW 15 6 1 83 0 97 6 nedre guidedistansr r 243 5 1 83 1...

Page 31: ...E 04287 USA Gruppekonfiguration Enkelt konfiguration De temperaturgr nser som det er sikkert at anvende det medicinske udstyr indenfor 0 40 C Det fugtighedsomr de som det er sikkert at anvende det med...

Page 32: ...skal microTargeting indf ringsr ret tr kkes tilbage forud for defibrillation For at undg risiko for elektrisk st d m du IKKE koble microTargeting indf ringsr rene til nogen netsp ndingskilde eller uke...

Page 33: ...ndf ringsr r til afledning stiletter 5 E afstandsr r 66 IT AR 243 5 0 89 0 58 244 0 0 56 6 E indf ringsr r stiletter mT Drive 22635L 22635Z 22675L 22675Z Leksell CRW 15 6 1 83 0 97 6 afstandsr r til n...

Page 34: ...oin ME 04287 USA Analysekonfigurasjon Enkel konfigurasjon Temperaturgrenser som den medisinske enheten trygt kan eksponeres overfor 0 C 40 C 32 F 104 F Fuktighetsomr de som den medisinske enheten tryg...

Page 35: ...m defibrilleres via elektrisk st t skal microTargeting innsettingsr r trekkes tilbake f r defibrilleringen For unng elektriske st tfarer IKKE koble microTargeting innsettingsr r til noen linjespennin...

Page 36: ...201 0 206 0 211 0 221 0 1 47 0 99 1 E avstandsr r 1 rengj ringsstang for avstandsr r Samme tall som over med et P suffiks Samme dimensjoner som over 5 ledning IT stiletter 5 E avstandsr r 66 IT AR 24...

Page 37: ...04287 USA Skupinov konfigurace Jednotliv konfigurace Meze teploty kter tato zdravotn pom cka m e b t bezpe n vystavena 0 C 40 C Meze vlhkosti kter tato zdravotn pom cka m e b t bezpe n vystavena m n...

Page 38: ...microTargeting vyt hnout p ed defibrilac K zabr n n elektrick ho oku NEP IPOJUJTE zav d c trubice microTargeting k dn mu zdroji s ov ho nap t ani k dn mu nezn m mu zdroji energie Nikdy nepohybujte za...

Page 39: ...n trubi ku Stejn sla jako v e ale s p ponou P Stejn rozm ry jako v e 5 svodov ch ZT sond 5 distan n ch trubi ek E 66 IT AR 243 5 0 89 0 58 244 0 0 56 6 ZT sond E mT Drive 22635L 22635Z 22675L 22675Z L...

Page 40: ...figur ci Egyes konfigur ci Az orvostechnikai eszk zt biztons gosan ki lehet tenni az al bbi h m rs kleti hat r rt keknek 0 C 40 C 32 F 104 F Az orvostechnikai eszk zt biztons gosan ki lehet tenni az a...

Page 41: ...a beteget elektromos sokkal kell defibrill lni a microTargeting illeszt cs vet el kell t vol tani a defibrill l s el tt Az ram t s megel z se rdek ben NE csatlakoztassa a microTargeting illeszt cs vek...

Page 42: ...206 0 211 0 221 0 1 47 0 99 184 0 194 0 199 0 204 0 209 0 214 0 224 0 1 E toldal kcs 1 toldal k tiszt t cs 5 elvezet s IT szonda 5 E toldal kcs 243 5 0 89 0 58 244 0 0 56 15 6 1 83 0 97 243 5 1 83 1 6...

Page 43: ...ic fiecare tub i celelalte componente separat sub jet de ap de la robinet Introduce i n mod repetat instrumentul de cur are a tubului dep rt tor sau a stiletului n tub i apoi scoate i l din tub sub je...

Page 44: ...tea defibril rii Pentru a preveni pericolul de electrocutare NU conecta i Tuburile de inser ie microTargeting la tensiunea de re ea i nici la surse de alimentare de putere necunoscut Niciodat s nu dep...

Page 45: ...0 201 0 206 0 211 0 221 0 1 47 0 99 1 tub de spa iere E 1 tij de cur are a tubului de spa iere Acelea i numere ca cele de mai sus cu sufixul P Acelea i dimensiuni ca cele de mai sus 5 TI stilete pent...

Page 46: ...trubi ku a al ie komponenty oddelene opl chnite pod vodou z vodovodu Opakovane zas vajte stylet alebo istiaci n stroj na di tan n trubi ky dnu a von z trubi iek pod te cou vodou aby sa vytla ila v et...

Page 47: ...ibrilovan elektrick m okom sa microTargeting z suvn trubi ka mus vytiahnu pred defibril ciou Aby ste predi li nebezpe enstvu razu elektrick m pr dom NEPRIP JAJTE microTargeting z suvn trubi ky k iadne...

Page 48: ...ca ty ka di tan nej trubi ky Ten ist po et ako vy ie s ozna en m P Tie ist rozmery ako vy ie 5 zvodov IT zav dza ov 5 di tan n ch trubi iek E 66 IT AR 243 5 0 89 0 58 244 0 0 56 6 zvodov IT zav dza ov...

Page 49: ...TM microTargetingTM FHC FHC FHC 2 1 3 4 132 C 270 F 30 1 Halyard Health H600 10 132 C 270 F 2 1 3 18 134 C 273 F 30 1 Halyard Health H300 FHC 1 2 1 3 4 95 0 Rx only j l f Rx Rx 90 385 E 93 42 E 98 79...

Page 50: ...50 1 2 3 4 5 6 7 8 Rx microTargetingTM MRI microTargetingTM microTargetingTM microTargetingTM MER 1 2 microTargeting STar Drive System STar...

Page 51: ...22635Z 22675L 22675Z Leksell CRW 243 5 0 90 0 59 244 0 0 56 5 70 IT AR 135 0 1 83 0 97 6 243 5 0 90 0 59 244 0 0 56 6 243 5 244 0 1 55 1 IT 66 IT 1019 243 5 1 83 1 60 244 5 1 55 5 IT STarDrive mT Dri...

Page 52: ...e erli k lm olup bu s n rlar tavsiye etmektedir 1 Kullan mdan hemen sonra her t p ve di er bile enleri ayr ayr musluk suyunda iyice alkalay n Herhangi bir kal nt veya p ht la m s v y karmak i in akan...

Page 53: ...efibrile edilmesi gereken durumlarda microTargeting Yerle tirme T p n n defibrilasyon ncesinde kar lmas gerekir Elektrik arpmas n nlemek i in microTargeting Yerle tirme T plerini herhangi bir hat volt...

Page 54: ...ksell CRW 181 0 191 0 196 0 201 0 206 0 211 0 221 0 1 47 0 99 1 E ay r c t p 1 ay r c t p temizleme ubu u P son eki ile yukar daki numaralarla ayn Yukar daki boyutlarla ayn 5 u IT stile 5 E ay r c t p...

Page 55: ...ania przy czyszczeniu r cznym 1 Natychmiast po u yciu dok adnie op uka pod bie c wod osobno ka d kaniul i pozosta e cz ci zestawu Pod bie c wod wielokrotnie wsuwa do kaniuli i wyjmowa mandryn lub czy...

Page 56: ...usun przed dokonaniem defibrylacji W celu unikni cia niebezpiecze stwa pora enia pr dem NIE pod cza kaniul wprowadzaj cych microTargeting do adnego r d a napi cia liniowego lub nieznanego r d a mocy...

Page 57: ...czenia rurki dystansowej Taki sam numer jak powy ej poprzedzony liter P Takie same wymiary jak powy ej 5 IT mandryn w dla odprowadze 5 rurek dystansowych dla E 66 IT AR 243 5 0 89 0 58 244 0 0 56 6 IT...

Page 58: ...ng microTargeting FHC FHC FHC 2 1 3 4 132 C 270 F 30 1 Halyard Health H600 10 132 C 270 F 2 1 3 18 134 C 273 F 30 1 Halyard Health H300 FHC 1 2 1 3 4 95 0 Rx only j l f Rx only 90 385 EEC 93 42 EEC 98...

Page 59: ...L011 81 Rev B0 2017 08 25 59 1 2 3 4 5 6 7 8 microTargeting microTargeting microTargeting microTargeting 1 2 microTargeting STar STar...

Page 60: ...5 70 IT AR 135 0 1 83 0 97 6 243 5 0 90 0 59 244 0 0 56 6 243 5 244 0 1 55 1 66 IT 1019 243 5 1 83 1 60 244 5 1 55 5 STarDrive mT Drive DBS Leksell CRW 66 IT 03P 186 5 1 83 1 60 187 5 1 55 5 STar Dri...

Page 61: ...1 microTargeting microTargeting FHC FHC FHC 1 3 132 C 270 F 4 30 1 Halyard Health H600 132 C 270 F 10 1 3 134 C 273 F 18 30 1 Halyard Health H300 FHC 1 2 1 3 4 95 0 Rx only j l f r Rx only EU 90 385 E...

Page 62: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 microTargeting MRI MRI microTargeting microTargeting microTargeting MER 1 2 DFU microTargeting STar STar...

Page 63: ...6 5 E IT 70 IT AR 135 0 1 83 0 97 6 243 5 0 90 0 59 244 0 0 56 6 E IT 243 5 244 0 1 55 1 IT 66 IT 1019 243 5 1 83 1 60 244 5 1 55 5 IT STarDrive mT Drive DBS Leksell CRW 66 IT 03P 186 5 1 83 1 60 187...

Page 64: ...g FHC FHC 7 FHC 1 2 1 3 132 C 270 F 4 30 1 Halyard Health H600 132 C 270 F 10 1 2 1 3 134 C 273 F 18 30 1 Halyard Health H300 FHC 1 stylet spacer tube 2 1 3 4 3 95 0 Rx only j l f Rx only Rx USA EU 90...

Page 65: ...L011 81 Rev B0 2017 08 25 65 1 2 3 4 5 6 7 8 Spacer Tube Rx only microTargeting magnetic resonance imaging MRI MRI microTargeting microTargeting microTargeting MER 1 2 DFU microTargeting STar STar...

Page 66: ...IT 70 IT AR 135 0 1 83 0 97 6 243 5 0 90 0 59 244 0 0 56 6 E IT 243 5 244 0 1 55 1 IT 66 IT 1019 243 5 1 83 1 60 244 5 1 55 5 IT STarDrive mT Drive DBS Leksell CRW 66 IT 03P 186 5 1 83 1 60 187 5 1 55...

Page 67: ...ng 1 microTargeting microTargeting FHC 7 FHC FHC 1 2 1 3 132 C 270 F 4 30 1 Halyard Health H600 132 C 270 F 10 1 2 1 3 134 C 273 F 18 30 1 Halyard Health H300 FHC 1 2 1 3 4 95 0 Rx only j l f Rx only...

Page 68: ...68 1 2 3 4 5 6 7 8 Rx microTargeting MRI MRI microTargeting microTargeting microTargeting MER 1 2 DFU microTargeting STar STar...

Page 69: ...59 244 0 0 56 5 x E IT 70 IT AR 135 0 1 83 0 97 6 x 243 5 0 90 0 59 244 0 0 56 6 x E IT 243 5 244 0 1 55 1 x IT 66 IT 1019 243 5 1 83 1 60 244 5 1 55 5 x IT STarDrive mT Drive DBS Leksell CRW 66 IT 0...

Page 70: ...70...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands