Festo Robotino 4.0, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 148

Order number: 8101524
Revision level: 06/2019
Authors: Mustafa Ersoy, Dimitrios Tsakas, Christian Deppe
Layout: Frank Ebel
© Festo Didactic SE, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Germany, 2019
+49 711 3467-0 www.festo-didactic.com
+49 711 34754-88500 did@festo.com
Originalbetriebsanleitung
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten,
soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte
vorbehalten, insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusteranmeldungen
durchzuführen.
Reproduction, distribution and utilisation of this document, as well as the communication of its contents to
others without explicit authorisation, is prohibited. Offenders will be held liable for damages. All rights
reserved, in particular the right to file patent, utility model and registered design applications.
Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este
documento, así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. El incumplimiento conlleva
la indemnización de perjuicios. Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de
patentes, de modelos registrados y estéticos.
Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute
exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse. Tout
manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nos
droits sont réservés, notamment pour le cas de l'attribution d'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un
modèle d'utilité.
未经明确许可不得转发或复制本文件，也不得使用和传播本文件的内容。违者须对造成的损失承担赔偿
责任。本公司保留一切权利，特别是与注册专利、设施模型或外观设计专利有关的权利。
Mobiler Roboter Robotino ® 4.0
______________________________________________________________ 5
Robotino
®
4.0 Mobile Robot System ________________________________________________________ 33
Sistema de robots móviles Robotino ® 4.0
____________________________________________________ 61
Système robotique mobile Robotino
®
4.0 ____________________________________________________ 89
移动机器人系统 Robotino
®
4.0 __________________________________________________________ 117