background image

|   Srpski

22

ROS 125/430 PLUS

f

f

Izbegavajte  nenamerno  puštanje  u  rad.  Uverite 

se  da  je  električni  alat  isključen,  pre  nego  što  ga 

priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga 

ili  nosite.  Ako  prilikom  nošenja  električnog  alata 

držite prst na prekidaču ili aparat uključen priklju

-

čujete na struju, može ovo voditi nesrećama.

f

f

Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrt

-

nje, pre nego što uključite električni alat. Neki alat 

ili  ključ  koji  se  nalazi  u  rotirajućem  delu  aparata, 

može voditi nesrećama.

f

f

Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se 

uvek da stabilno stojite i održavajte u svako doba 

ravnotežu. Na taj način možete bolje kontrolisati 

električni alat u neočekivanim situacijama.

f

f

Nosite  pogodnu  odeću.  Ne  nosite  široku  odeću 

ili  nakit.  Držite  kosu,  odeću  i  rukavice  dalje  od 

pokretnih  delova.  Opušteno  odelo,  dugu  kosu  ili 

nakit mogu zahvatiti rotirajući delovi.

f

f

Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i 

skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i 

upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja pra

-

šine može smanjiti opasnosti od prašine.

BRIŽLJIVA UPOTREBA I OPHODJENJE SA ELEK-

TRIČNIM ALATIMA

f

f

Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš 

posao električni alat odredjen za to. Sa odgovara

-

jućim električnim alatom radite bolje i sigurnije u 

navedenom području rada.

f

f

Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u 

kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti 

ili isključiti, je opasan i mora se popraviti.

f

f

Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator 

pre  nego  što  preduzmete  podešavanja  na  apa

-

ratu,  promenu  delova  pribora  ili  ostavite  aparat. 

Ova mera opreza sprečava nenameran start elek

-

tričnog alata.

f

f

Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dome

-

ta dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata oso

-

bama koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova 

uputstva. Električni alati su opasni, kada ih koriste 

neiskusne osobe.

f

f

Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da 

li pokretni delovi aparata besprekorno funkcioni

-

šu i ne „lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako 

oštećeni  da  je  oštećena  funkcija  električnog  ala

-

ta. Popravite ove oštećene delove pre upotrebe. 

Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održava

-

nim električnim alatima.

f

f

Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo 

održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje 

„slepljuju“ i lakše se vode.

f

f

Upotrebljavajte  električni  alat,  pribor,  alate  koji 

se  umeću  itd.  prema  ovim  uputstvima.  Obratite 

pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate 

obaviti.  Upotreba  električnih  alata  za  druge  na

-

mene koje nisu predvidjene, može voditi opasnim 

situacijama.

SERVISI

Neka  Vam  Vaš  električni  alat  popravlja  samo  kvali

-

fikovano  osoblje  i  samo  sa  originalnim  rezervnim 

delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana 

sigurnost aparata.

OPŠTA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNE ALATE

Čitajte  sva  upozorenja  i  uputstva.  Propusti  kod 

pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za 

posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede.

Čuvajte  sva  upozorenja  i  uputstva  za  budućnost. 

Pojam  upotrebljen  u  upozorenjima  „električni 

alat“  odnosi  se  na  električne  alate  sa  radom  na 

mreži (sa mrežnim kablom) i na električne alate sa 

radom na akumulator (bez mrežnog).

SIGURNOST NA RADNOM MESTU

f

f

Držite  Vaše  radno  područne  čisto  i  dobro  osvet

-

ljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu 

voditi nesrećama.

f

f

Ne radite sa električnim alatom u okolini ugrože

-

noj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečno

-

sti, gasovi ili prašine. Električni alati prave varnice 

koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.

f

f

Držite  podalje  decu  i  druge  osobe  za  vreme  ko

-

rišćenja  električnog  alata.  Prilikom  rada  možete 

izgubiti kontrolu nad aparatom.

ELEKTRIČNA SIGURNOST

f

f

Priključni  utikač  električnog  alata  mora  odgova

-

rati utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne 

upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa elek

-

tričnim  alatima  zaštićenim  uzemljenjem.  Ne  pro

-

menjeni  utikači  i  odgovarajuće  utičnice  smanjuju 

rizik električnog udara.

f

f

Izbegavajte  kontakt  telom  sa  uzemljenim  površi

-

nama kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. 

Postoji povećani rizik od električnog udara ako je 

Vaše telo uzemljeno.

f

f

Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode 

u električni alat povećava rizik od električnog udara.

f

f

Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne 

izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, 

ulja, oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. 

Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik elek

-

tričnog udara.

f

f

Ako sa električnim alatom radite u prirodi, upotre

-

bljavajte samo produžne kablove koji su pogodni 

za  spoljnu  upotrebu.  Upotreba  produžnog  kabla 

uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od 

električnog udara.

f

f

Ako rad električnog alata ne može da se izbegne 

u vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite 

pri  kvaru.  Upotreba  prekidača  strujne  zaštite  pri 

kvaru smanjuje rizik od električnog udara.

SIGURNOST OSOBLJA

f

f

Budite  pažljivi,  pazite  na  to,  šta  radite  i  idite  ra

-

zumno na posao sa Vašim električnim alatom. Ne 

koristite električni alat ako ste umorni ili pod uti

-

cajem  droge,  alkohola  ili  lekova.  Momenat  nepa

-

žnje  kod  upotrebe  električnog  alata  može  voditi 

ozbiljnim povredama.

f

f

Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne nao

-

čare. Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za 

prašinu,  sigurnosne  cipele  koje  ne  kližu,  zaštitni 

šlem ili zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe 

električnog alata, smanjuju rizik od povreda.

SRPSKI

Summary of Contents for ROS 125/430 PLUS

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG ROS 125 430 PLUS...

Page 2: ...2 ROS 125 430 PLUS EN FR IT EL SR RO BG RANDOM ORBIT SANDER 04 PONCEUSE EXCENTRIQUE 08 LEVIGATRICE ROTORBITALE 12 17 EKSCENTAR BRUSILICA 22 LEFUITOR CU EXCENTRIC 26 30...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com ROS 125 430 PLUS 2 1 5 3 4...

Page 4: ...retheswitchisin the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools tha...

Page 5: ...workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than byhand VIBRATION SAFETY This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause te...

Page 6: ...at regular in tervals and replace as necessary NOTE Always turn the power switch OFF and unplug the sander before changing sheets of sandpaper 5 For optimal sanding results on different materi als yo...

Page 7: ...to rain Wear eye protection Damage to lungs if an effective dust mask is not worn Wear protective gloves Damage to hearing if effective hear ing protection is not worn To reduce the risk of injury th...

Page 8: ...un outil peut entra ner des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les...

Page 9: ...silice cristalline provenant des briques du ciment et d autres produits utilis s en ma onnerie arsenic et chrome provenant du bois trait chimi quement f f Utilisez la machine uniquement pour le pon a...

Page 10: ...nterrupteur Marche Arr t On Off 3 Bouton 4 Bo te poussi re 5 Semelle INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT Pour viter les blessures cau s es par des allumages accidentels mettez l inter rupteur sur...

Page 11: ...LUTION L outil ne s allume pas La prise n est pas branch e V rifiez que la prise soit branch e Pas de courant au niveau de la prise Si la prise n est pas aliment e teignez l outil et v rifiez le disjo...

Page 12: ...di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas f f Tenere lontani i bambini ed al...

Page 13: ...o estrarre sempre la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzioneeviter chel elettroutensilepossaesse re messo in funzione involontariamente f f Quando gli...

Page 14: ...di Raynaud non dovrebbero usare questo apparecchio In caso di sintomi correlati alla vibrazione come formicolio intorpidimento e dita biancastre o bluastre con sultare il medico al pi presto possibile...

Page 15: ...carta abrasiva 5 Per risultati ottimali su materiali diversi pos sibile regolare la velocit di levigatura deside rata e adeguare sempre la velocit 1 al tipo di grana in uso Prima di iniziare un lavor...

Page 16: ...ti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Doppio isolamento Esclusivamente per uso in ambienti interni Non esporre a pioggia Indossare protezioni per gl...

Page 17: ...17 www ffgroup tools com ROS 125 430 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 18: ...18 ROS 125 430 PLUS f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5 6 7 f f f f f f f f...

Page 19: ...s com ROS 125 430 PLUS Raynaud II f f f f f f f f OFF 41527 ROS 125 430 PLUS V Hz 230 50 W 430 rpm 6 000 13 000 mm 125 kg 2 1 EN 62841 1 dB A 74 dB A 85 K dB 3 ah EN 62841 1 ah m s2 4 36 K m s2 1 5 1...

Page 20: ...20 ROS 125 430 PLUS 2 2 5 3 1 2 2 2 3 4 5 1 1 6 4 3 7 2 8 9 f f o f f 100 600 36 80...

Page 21: ...s com ROS 125 430 PLUS EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Page 22: ...jama SERVISI Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kvali fikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata OP TA UPOZORENJA ZA ELE...

Page 23: ...u i nakon dugih perioda kori enja f f U vrstite predmet obrade Predmet obrade stegnut ure ajima za stezanje ili u stegi je boje u vr en nego kada se dr i u ruci BEZBEDNOST OD VIBRACIJA Ovaj alat vibri...

Page 24: ...rade 4 Redovno proveravajte habanje brusnog papira i zamenite po potrebi NAPOMENA Uvek ISKLJU ITE prekida na pajanja i isklju ite elektri nu brusilicu iz struje pre zamene brusnog papira na brusnom di...

Page 25: ...a kategorizovanu recikla u OBJA NJENJE SIMBOLA Dvostruka izolacija Samo za kori enje u zatvorenom prostoru Nemojte izlagati ki i Nosite za titu za o i O te enje plu a ako se ne koristi efikasna maska...

Page 26: ...moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f f Purta i echipament personal de protec ie i ntot deauna ochelari de protec ie Purtarea echipamen tului personal de protec...

Page 27: ...Unele exemple de astfel de substan e chimice sunt plumb provenit de la vopselele pe baz de plumb Cuar cristalin provenit de la c r mizi i ciment i alte produse de zid rie arsenic i crom provenit de la...

Page 28: ...accidental decupla i comutato rul i deconecta i techerul de la priza de alimen tare nainte de a efectua orice reglaje INSTALAREA C RLIGULUI I MIRGHELULUI N BUCL 1 nainte de instalarea mirghelului asi...

Page 29: ...sablat f r mirghel n caz contrar ve i deteriora baza de sablare DEPANARE PROBLEM CAUZ SOLU IE Echipamentul nu porne te Cablul de alimentare nu este conectat Verifica i c este conectat cablul de alime...

Page 30: ...paratul complet asamblat la distribuitorul dvs sau la Centrul de service pentru aparate electrice DECLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe proprie r spundere c acest product este conform cu urm toarele...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com ROS 125 430 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 4...

Page 32: ...32 ROS 125 430 PLUS 5 6 7 f f f f f f II f f f f f f f f...

Page 33: ...com ROS 125 430 PLUS 41527 ROS 125 430 PLUS V Hz 230 50 W 430 rpm 6 000 13 000 mm 125 kg 2 1 EN 62841 1 dB A 74 dB A 85 K dB 3 ah K EN 62841 1 ah m s2 4 36 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 1 2 2 5 3 1 2 2 2 3 4 5...

Page 34: ...34 ROS 125 430 PLUS f f 100 600 36 80...

Page 35: ...1 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: