background image

Srpski   | 23

www.ffgroup-tools.com

ROS 125/430 PLUS

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE 

BRUSILICE

UPOZORENJE: 

Ne rukujte ovim alatom ukoliko nije 

u potpunosti sastavljen i instaliran u skladu sa uput

-

stvima.

1. 

Električni  alat  držite  samo  za  izolovane 

površine rukohvata, naročito kada obavlja

-

te rad pri kome pribor za brušenje može da 

dođe u dodir sa skrivenim ožičenjem.

2. 

Zaštitite svoje disajne organe. Tokom rada no

-

site masku za lice ili masku za zaštitu od praši

-

ne.  Ukoliko  se  pridržavate  ovog  pravila,  to  će 

smanjiti  rizik  od  ozbiljnog  oštećenja  disajnih 

organa.

3. 

Zaštitite svoj sluh. Nosite zaštitu sluha tokom du

-

žih perioda rada. Ukoliko se pridržavate ovog pra

-

vila, to će smanjiti rizik od ozbiljne telesne povrede.

4. 

Periodično pregledajte kablove za napajanje i po 

potrebi ih popravite u najbližem ovlašćenom ser

-

visnom centru. Neprekidno vodite računa o polo

-

žaju kabla. Ukoliko se pridržavate ovog pravila, to 

će smanjiti rizik od strujnog udara ili požara.

5. 

Proverite oštećene delove. Pre nego što nasta

-

vite da koristite alat, odredite da li on pravilno 

radi i ispunjava svoju namenu. Proverite da li su 

pokretni  delovi  pravilno  poravnati,  upleteni  ili 

polomljeni,  ili  postoji  bilo  kakvo  drugo  stanje 

koje može da utiče na njihov rad. Štitnik ili dru

-

gi  oštećeni  deo  treba  da  se  popravi  ili  zameni 

na odgovarajući način u ovlašćenom servisnom 

centru. Ukoliko se pridržavate ovog pravila, to će 

smanjiti rizik od strujnog udara, požara ili ozbilj

-

ne telesne povrede.

6. 

Pre korišćenja ovog alata, izvadite sve eksere iz 

drveta.

7. 

Ne  koristite  električnu  brusilicu  za  uklanjanje 

farbi na bazi olova.

UPOZORENJE: 

Ovaj  proizvod  i  prašina  koja 

nastane tokom električnog glačanja, testeri

-

sanja, brušenja, bušenja i drugih građevinskih 

radova može da sadrži hemikalije, uključujući 

olovo,  koji  mogu  da  dovedu  do  nastanka  tumora, 

urođenih defekata ili drugih oštećenja reproduktiv

-

nih organa. Nakon rukovanja operite ruke.

 

f

Neki primeri ovih hemikalija su sledeći:

 

ƒ

olovo iz farbi na bazi olova

 

ƒ

kristalni silicijum dioksid iz cigala i cementa, kao i 

drugih zidarskih proizvoda

 

ƒ

arsen i hrom iz hemijski tretiranog drveta.

 

f

Mašinu koristite samo za suvo glačanje. Prodiranje 

vode u mašinu povećava rizik od strujnog udara.

OPREZ, OPASNOST OD POŽARA!

 Izbega-

vajte  pregrevanje  predmeta  koji  se  glačaju, 

kao i električne brusilice. Pre pravljenja pauze, 

uvek  ispraznite  sakupljač  prašine.  U  nepo

-

voljnim uslovima, npr. kada brusni materijali stvaraju 

varnice, brusni ostaci u vreći za prašinu, mikro filteru 

ili papirnoj vrećici (ili vrećici filtera usisivača) mogu da 

se zapale. Naročito prilikom mešanja sa ostacima la

-

kova, poliuretana ili drugih hemijskih materijala i kada 

su brusni ostaci vrući nakon dugih perioda korišćenja.

 

f

Učvrstite predmet obrade. Predmet obrade stegnut 

uređajima  za  stezanje  ili  u  stegi  je  boje  učvršćen 

nego kada se drži u ruci.

BEZBEDNOST OD VIBRACIJA 

Ovaj  alat  vibrira  tokom  upotrebe.  Višestruko  ili 

dugotrajno  izlaganje  vibracijama  može  dovesti  do 

privremene  ili  trajne  telesne  povrede,  naročito  na 

šakama, rukama ili ramenima.

ZA SMANJENJE RIZIKA OD BILO KAKVE POVRE

-

DE POVEZANE SA VIBRACIJAMA:

 

ƒ

Prvo treba da vas pregleda doktor, a zatim obav

-

ljajte redovne medicinske preglede da biste osigu

-

rali da ne dolazi do pojave medicinskih problema 

ili  da  se  oni  ne  pogoršavaju.  Trudnice  i  osobe  sa 

slabijom  cirkulacijom  u  šakama,  nekadašnjim  po

-

vredama  šaka,  poremećajima  nervnog  sistema, 

dijabetesom ili Rejnaudovom bolešću ne treba da 

koriste ovaj alat. Ako osećate bilo kakve simptome 

povezane sa vibracijama (kao što su golicanje, oba

-

mrlost,  beli  ili  modri  prsti),  potražite  medicinsku 

pomoć što pre.

 

ƒ

Kada postoji izbor, koristite alate sa najnižim nivo

-

ima vibracija.

 

ƒ

Tokom svakog radnog dana napravite pauze tokom 

kojih nećete biti izloženi vibracijama.

 

ƒ

Alat uhvatite što laganije (dok i ga dalje bezbedno 

držite  pod  kontrolom).  Pustite  da  alat  obavi  svoj 

posao.

POVEZIVANJE ELEKTRIČNOG NAPAJANJA

Uverite se da se podaci o električnom napajanju na 

natpisnoj pločici aparata poklapaju sa električnim na

-

pajanjem na koje želite da ga povežete. Ovo je aparat 

klase II * i predviđen je za povezivanje na električno 

napajanje koje odgovara podacima na natpisnoj plo

-

čici  i  kompatibilno  je  sa  montiranim  utikačem.  Ako 

je potreban produžni kabl, koristite odobreni i kom

-

patibilni kabl koji je predviđen za ovaj aparat. Pratite 

uputstvo koje ste dobili uz produžni kabl.

*Dvostruka izolacija   : Ovaj proizvod ne zahteva 

provodnik za uzemljenje zato što je dodatna izola

-

cija primenjena na osnovnu izolaciju radi zaštite od 

električnog udara u slučaju kvara osnovne izolacije. 

SMERNICE ZA KORIŠĆENJE PRODUŽNIH KABLOVA

 

f

Proverite da li je produžni kabl u dobrom stanju. Pri

-

likom korišćenja produžnog kabla, vodite računa da 

koristite kabl koji je predviđen za struju koju će vaš 

proizvod  da  vuče.  Previše  slab  kabl  će  dovesti  do 

pada linijskog napona, što dovodi do gubitka snage 

i pregrevanja. 

 

f

Uvek zamenite oštećeni produžni kabl ili neka ga po

-

pravi kvalifikovana osoba pre korišćenja.

 

f

Zaštitite produžne kablove od oštrih predmeta, pre

-

komerne toplote i vlažnih/mokrih područja.

 

f

Koristite posebno električno kolo za vaše alate. Ovo 

kolo treba da bude zaštićeno odgovarajućim osigu

-

račem sa vremenskim odlaganjem. Pre povezivanja 

motora na vod za napajanje, pobrinite se da prekidač 

bude u položaju ISKLJUČENO i da nominalni električ

-

ni napon bude isti kao napon utisnut na nazivnoj plo

-

čici motora. Rad na niskom naponu će oštetiti motor.

SPECIFIKACIJE 

 PROIZVODA

NAMENA

Mašina je namenjena za suvo glačanje drveta, plastike, 

punila i obojenih površina

Summary of Contents for ROS 125/430 PLUS

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG ROS 125 430 PLUS...

Page 2: ...2 ROS 125 430 PLUS EN FR IT EL SR RO BG RANDOM ORBIT SANDER 04 PONCEUSE EXCENTRIQUE 08 LEVIGATRICE ROTORBITALE 12 17 EKSCENTAR BRUSILICA 22 LEFUITOR CU EXCENTRIC 26 30...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com ROS 125 430 PLUS 2 1 5 3 4...

Page 4: ...retheswitchisin the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools tha...

Page 5: ...workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than byhand VIBRATION SAFETY This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause te...

Page 6: ...at regular in tervals and replace as necessary NOTE Always turn the power switch OFF and unplug the sander before changing sheets of sandpaper 5 For optimal sanding results on different materi als yo...

Page 7: ...to rain Wear eye protection Damage to lungs if an effective dust mask is not worn Wear protective gloves Damage to hearing if effective hear ing protection is not worn To reduce the risk of injury th...

Page 8: ...un outil peut entra ner des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les...

Page 9: ...silice cristalline provenant des briques du ciment et d autres produits utilis s en ma onnerie arsenic et chrome provenant du bois trait chimi quement f f Utilisez la machine uniquement pour le pon a...

Page 10: ...nterrupteur Marche Arr t On Off 3 Bouton 4 Bo te poussi re 5 Semelle INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT Pour viter les blessures cau s es par des allumages accidentels mettez l inter rupteur sur...

Page 11: ...LUTION L outil ne s allume pas La prise n est pas branch e V rifiez que la prise soit branch e Pas de courant au niveau de la prise Si la prise n est pas aliment e teignez l outil et v rifiez le disjo...

Page 12: ...di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas f f Tenere lontani i bambini ed al...

Page 13: ...o estrarre sempre la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzioneeviter chel elettroutensilepossaesse re messo in funzione involontariamente f f Quando gli...

Page 14: ...di Raynaud non dovrebbero usare questo apparecchio In caso di sintomi correlati alla vibrazione come formicolio intorpidimento e dita biancastre o bluastre con sultare il medico al pi presto possibile...

Page 15: ...carta abrasiva 5 Per risultati ottimali su materiali diversi pos sibile regolare la velocit di levigatura deside rata e adeguare sempre la velocit 1 al tipo di grana in uso Prima di iniziare un lavor...

Page 16: ...ti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Doppio isolamento Esclusivamente per uso in ambienti interni Non esporre a pioggia Indossare protezioni per gl...

Page 17: ...17 www ffgroup tools com ROS 125 430 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 18: ...18 ROS 125 430 PLUS f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5 6 7 f f f f f f f f...

Page 19: ...s com ROS 125 430 PLUS Raynaud II f f f f f f f f OFF 41527 ROS 125 430 PLUS V Hz 230 50 W 430 rpm 6 000 13 000 mm 125 kg 2 1 EN 62841 1 dB A 74 dB A 85 K dB 3 ah EN 62841 1 ah m s2 4 36 K m s2 1 5 1...

Page 20: ...20 ROS 125 430 PLUS 2 2 5 3 1 2 2 2 3 4 5 1 1 6 4 3 7 2 8 9 f f o f f 100 600 36 80...

Page 21: ...s com ROS 125 430 PLUS EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Page 22: ...jama SERVISI Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kvali fikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata OP TA UPOZORENJA ZA ELE...

Page 23: ...u i nakon dugih perioda kori enja f f U vrstite predmet obrade Predmet obrade stegnut ure ajima za stezanje ili u stegi je boje u vr en nego kada se dr i u ruci BEZBEDNOST OD VIBRACIJA Ovaj alat vibri...

Page 24: ...rade 4 Redovno proveravajte habanje brusnog papira i zamenite po potrebi NAPOMENA Uvek ISKLJU ITE prekida na pajanja i isklju ite elektri nu brusilicu iz struje pre zamene brusnog papira na brusnom di...

Page 25: ...a kategorizovanu recikla u OBJA NJENJE SIMBOLA Dvostruka izolacija Samo za kori enje u zatvorenom prostoru Nemojte izlagati ki i Nosite za titu za o i O te enje plu a ako se ne koristi efikasna maska...

Page 26: ...moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f f Purta i echipament personal de protec ie i ntot deauna ochelari de protec ie Purtarea echipamen tului personal de protec...

Page 27: ...Unele exemple de astfel de substan e chimice sunt plumb provenit de la vopselele pe baz de plumb Cuar cristalin provenit de la c r mizi i ciment i alte produse de zid rie arsenic i crom provenit de la...

Page 28: ...accidental decupla i comutato rul i deconecta i techerul de la priza de alimen tare nainte de a efectua orice reglaje INSTALAREA C RLIGULUI I MIRGHELULUI N BUCL 1 nainte de instalarea mirghelului asi...

Page 29: ...sablat f r mirghel n caz contrar ve i deteriora baza de sablare DEPANARE PROBLEM CAUZ SOLU IE Echipamentul nu porne te Cablul de alimentare nu este conectat Verifica i c este conectat cablul de alime...

Page 30: ...paratul complet asamblat la distribuitorul dvs sau la Centrul de service pentru aparate electrice DECLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe proprie r spundere c acest product este conform cu urm toarele...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com ROS 125 430 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 4...

Page 32: ...32 ROS 125 430 PLUS 5 6 7 f f f f f f II f f f f f f f f...

Page 33: ...com ROS 125 430 PLUS 41527 ROS 125 430 PLUS V Hz 230 50 W 430 rpm 6 000 13 000 mm 125 kg 2 1 EN 62841 1 dB A 74 dB A 85 K dB 3 ah K EN 62841 1 ah m s2 4 36 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 1 2 2 5 3 1 2 2 2 3 4 5...

Page 34: ...34 ROS 125 430 PLUS f f 100 600 36 80...

Page 35: ...1 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: