background image

|   Ελληνικά

18

ROS 125/430 PLUS

f

f

Βγάλτε  το  φις  από  την  πρίζα  και/ή  αφαιρέστε  την 

μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποια

-

δήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρ

-

τημα  ή  όταν  πρόκειται  να  διαφυλάξετε/να  αποθη

-

κεύσετε  το  μηχάνημα.  Αυτά  τα  προληπτικά  μέτρα 

ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλη

-

τη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

f

f

Διαφυλάγετε  τα  ηλεκτρικά  εργαλεία  που  δε  χρη

-

σιμοποιείτε  μακριά  από  παιδιά.  Μην  επιτρέψετε 

τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι 

εξοικειωμένα μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις πα

-

ρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίν

-

δυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

f

f

Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. 

Ελέγχετε, αν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψο

-

γα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή 

φθαρεί τυχόν μερη τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο 

λειτουργίας  του  ηλεκτρικού  εργαλείου.  Δώστε  το 

χαλασμένο  ηλεκτρικό  εργαλείο  για  επισκευή  πριν 

το  ξαναχρησιμοποιήσετε.  Η  κακή  συντήρηση  των 

ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυ

-

χημάτων.

f

f

Διατηρείτε τα εξαρτήματα κοπής κοφτερά και καθα

-

ρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εξαρτήματα 

σφηνώνουν  δυσκολότερα  και  οδηγούνται  ευκολό

-

τερα.

f

f

Χρησιμοποιείτε  τα  ηλεκτρικά  εργαλεία,  εξαρτή

-

ματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις 

παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις 

εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. 

Η  χρησιμοποίηση  των  ηλεκτρικών  εργαλείων  για 

εργασίες που δεν προβλέπονται γι’ αυτά μπορεί να 

δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

SERVICE

Δώστε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  σας  για  επισκευή 

από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνή

-

σια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρη

-

ση της ασφάλειας του μηχανήματος.

ΟΔΗΓΙΈΣ ΆΣΦΆΛΈΙΆΣ ΓΙΆ ΤΡΙΒΈΙΆ

ΠΡΟΈΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 

Μη χρησιμοποιείτε αυτό το 

εργαλείο αν δεν έχει συναρμολογηθεί και εγκα

-

τασταθεί πλήρως σύμφωνα με τις οδηγίες.

1. 

Κρατήστε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  σας  από  τις 

μονωμένες επιφάνειες πιασίματος, ειδικά όταν 

εκτελείτε  μια  εργασία  όπου  το  εξάρτημα  λεί

-

ανσης  μπορεί  να  έρθει  σε  επαφή  με  κρυφές 

καλωδιώσεις.

2. 

Προστατέψτε  τους  πνεύμονές  σας.  Φοράτε 

μάσκα  προσώπου  ή  σκόνης  κατά  τη  διάρκεια 

της λειτουργίας. Ακολουθώντας αυτόν τον κα

-

νόνα θα μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρής αναπνευ

-

στικής βλάβης.

3. 

Προστατέψτε  την  ακοή  σας.  Να  φοράτε  ωτοα

-

σπίδες κατά τη διάρκεια εκτεταμένων περιόδων 

λειτουργίας. Ακολουθώντας αυτόν τον κανόνα θα 

μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών.

4. 

Ελέγχετε τα καλώδια ρεύματος περιοδικά και 

επισκευάστε  τα  ανάλογα  με  τις  ανάγκες  σας 

στο  πλησιέστερο  εξουσιοδοτημένο  κέντρο 

σέρβις.  Να  έχετε  συνεχώς  επίγνωση  της  θέ

-

σης  του  καλωδίου.  Ακολουθώντας  αυτόν  τον 

κανόνα θα μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 

ή πυρκαγιάς.

5. 

Ελέγξτε τα κατεστραμμένα μέρη. Πριν από την 

περαιτέρω  χρήση  του  εργαλείου,  προσδιορί

-

στε ότι θα λειτουργήσει σωστά και θα εκτελέ

-

σει την προβλεπόμενη λειτουργία του. Ελέγξτε 

την  ευθυγράμμιση,  τη  σύνδεση  ή  τη  θραύση 

των κινούμενων εξαρτημάτων ή οποιεσδήπο

-

τε άλλες συνθήκες που μπορεί να επηρεάσουν 

τη  λειτουργία  του.  Ένας  προφυλακτήρας  ή 

άλλο τμήμα που έχει υποστεί ζημιά θα πρέπει 

να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί από ένα 

εξουσιοδοτημένο  κέντρο  σέρβις.  Ακολουθώ

-

ντας αυτόν τον κανόνα, θα μειωθεί ο κίνδυνος 

ηλεκτροπληξίας,  πυρκαγιάς  ή  σοβαρού  τραυ

-

ματισμού.

6. 

Αφαιρέστε όλα τα καρφιά από ξυλεία πριν χρη

-

σιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο.

7. 

Μη χρησιμοποιείτε το τριβείο για να αφαιρέσε

-

τε τα χρώματα με βάση το μόλυβδο.

ΠΡΟΈΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 

Αυτό το προϊόν και η σκό

-

νη που δημιουργείται από την λείανση, το πρι

-

όνισμα, το τρόχισμα, το τρύπημα και τις άλλες 

κατασκευαστικές  δραστηριότητες  ενδέχεται 

να  περιέχουν  χημικά,  συμπεριλαμβανομένου  του 

μολύβδου, μπορεί να προκαλέσουν καρκίνο, γενετι

-

κές ανωμαλίες ή άλλες βλάβες στην αναπαραγωγή. 

Πλύνετε τα χέρια μετά το χειρισμό.

 

f

Μερικά παραδείγματα αυτών των χημικών ουσιών 

είναι:

 

ƒ

μόλυβδο από χρώματα με βάση το μόλυβδο

 

ƒ

κρυσταλλικό πυρίτιο από τούβλα και τσιμέντο και 

άλλα προϊόντα τοιχοποιίας

 

ƒ

το αρσενικό και το χρώμιο από χημικά κατεργα

-

σμένα ξυλεία

 

f

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο για ξηρή λείαν

-

ση. Η διείσδυση νερού στο μηχάνημα αυξάνει τον 

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 

f

ΠΡΟΣΟΧΗ,  ΚΙΝΔΎΝΟΣ  ΠΎΡΚΆΓΙΆΣ!

 

Αποφύγετε την υπερθέρμανση του λειανθέ

-

ντος  αντικειμένου  καθώς  και  του  τριβείου. 

Πάντα  να  αδειάστε  τον  συλλέκτη  σκόνης 

πριν  κάνετε  διακοπές.  Σε  δυσμενείς  συνθήκες,  π.χ. 

όταν πετάγονται σπινθήρες από την λείανση των με

-

τάλλων, τα ρινίσματα από τη λείανση στη σακούλα 

σκόνης, στο μικροφίλτρο ή στο χάρτινο σάκο (ή στον 

σάκο φίλτρου ή το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας) 

μπορεί  να  αυτο-αναφλεχτούν.  Ιδιαίτερα  όταν  ανα

-

μειγνύεται με υπολείμματα βερνικιού, πολυουρεθά

-

νης ή άλλων χημικών υλικών και όταν τα υπολείμμα

-

τα λείανσης είναι ζεστά μετά από μεγάλες περιόδους 

εργασίας.

 

f

Ασφαλίστε το αντικείμενο εργασίας. Ένα αντικείμε

-

νο  εργασίας  που  είναι  στερεωμένο  με  μηχανισμό 

σύσφιξης ή σε μια μέγγενη συγκρατούνται με μεγα

-

λύτερη ασφάλεια από ότι με το χέρι.

ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ ΔΟΝΗΣΈΏΝ 

Αυτό το εργαλείο δονείται κατά τη χρήση. Η επανει

-

λημμένη  ή  μακροχρόνια  έκθεση  σε  κραδασμούς 

μπορεί να προκαλέσει προσωρινή ή μόνιμη σωμα

-

τική βλάβη, ιδιαίτερα στα χέρια, τα χέρια και τους 

ώμους.

ΓΙΆ ΝΆ ΜΈΙΏΣΈΤΈ ΤΟΝ ΚΙΝΔΎΝΟ ΟΠΟΙΟΎΔΗΠΟ-

ΤΈ ΤΡΆΎΜΆΤΙΣΜΟΎ ΠΟΎ ΣΧΈΤΙΖΈΤΆΙ ΜΈ ΚΡΆΔΆ-

ΣΜΟΎΣ:

 

ƒ

Πρώτα πρέπει να εξεταστείτε από γιατρό και στη 

Summary of Contents for ROS 125/430 PLUS

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG ROS 125 430 PLUS...

Page 2: ...2 ROS 125 430 PLUS EN FR IT EL SR RO BG RANDOM ORBIT SANDER 04 PONCEUSE EXCENTRIQUE 08 LEVIGATRICE ROTORBITALE 12 17 EKSCENTAR BRUSILICA 22 LEFUITOR CU EXCENTRIC 26 30...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com ROS 125 430 PLUS 2 1 5 3 4...

Page 4: ...retheswitchisin the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools tha...

Page 5: ...workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than byhand VIBRATION SAFETY This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause te...

Page 6: ...at regular in tervals and replace as necessary NOTE Always turn the power switch OFF and unplug the sander before changing sheets of sandpaper 5 For optimal sanding results on different materi als yo...

Page 7: ...to rain Wear eye protection Damage to lungs if an effective dust mask is not worn Wear protective gloves Damage to hearing if effective hear ing protection is not worn To reduce the risk of injury th...

Page 8: ...un outil peut entra ner des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les...

Page 9: ...silice cristalline provenant des briques du ciment et d autres produits utilis s en ma onnerie arsenic et chrome provenant du bois trait chimi quement f f Utilisez la machine uniquement pour le pon a...

Page 10: ...nterrupteur Marche Arr t On Off 3 Bouton 4 Bo te poussi re 5 Semelle INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT Pour viter les blessures cau s es par des allumages accidentels mettez l inter rupteur sur...

Page 11: ...LUTION L outil ne s allume pas La prise n est pas branch e V rifiez que la prise soit branch e Pas de courant au niveau de la prise Si la prise n est pas aliment e teignez l outil et v rifiez le disjo...

Page 12: ...di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas f f Tenere lontani i bambini ed al...

Page 13: ...o estrarre sempre la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzioneeviter chel elettroutensilepossaesse re messo in funzione involontariamente f f Quando gli...

Page 14: ...di Raynaud non dovrebbero usare questo apparecchio In caso di sintomi correlati alla vibrazione come formicolio intorpidimento e dita biancastre o bluastre con sultare il medico al pi presto possibile...

Page 15: ...carta abrasiva 5 Per risultati ottimali su materiali diversi pos sibile regolare la velocit di levigatura deside rata e adeguare sempre la velocit 1 al tipo di grana in uso Prima di iniziare un lavor...

Page 16: ...ti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Doppio isolamento Esclusivamente per uso in ambienti interni Non esporre a pioggia Indossare protezioni per gl...

Page 17: ...17 www ffgroup tools com ROS 125 430 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 18: ...18 ROS 125 430 PLUS f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5 6 7 f f f f f f f f...

Page 19: ...s com ROS 125 430 PLUS Raynaud II f f f f f f f f OFF 41527 ROS 125 430 PLUS V Hz 230 50 W 430 rpm 6 000 13 000 mm 125 kg 2 1 EN 62841 1 dB A 74 dB A 85 K dB 3 ah EN 62841 1 ah m s2 4 36 K m s2 1 5 1...

Page 20: ...20 ROS 125 430 PLUS 2 2 5 3 1 2 2 2 3 4 5 1 1 6 4 3 7 2 8 9 f f o f f 100 600 36 80...

Page 21: ...s com ROS 125 430 PLUS EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Page 22: ...jama SERVISI Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kvali fikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata OP TA UPOZORENJA ZA ELE...

Page 23: ...u i nakon dugih perioda kori enja f f U vrstite predmet obrade Predmet obrade stegnut ure ajima za stezanje ili u stegi je boje u vr en nego kada se dr i u ruci BEZBEDNOST OD VIBRACIJA Ovaj alat vibri...

Page 24: ...rade 4 Redovno proveravajte habanje brusnog papira i zamenite po potrebi NAPOMENA Uvek ISKLJU ITE prekida na pajanja i isklju ite elektri nu brusilicu iz struje pre zamene brusnog papira na brusnom di...

Page 25: ...a kategorizovanu recikla u OBJA NJENJE SIMBOLA Dvostruka izolacija Samo za kori enje u zatvorenom prostoru Nemojte izlagati ki i Nosite za titu za o i O te enje plu a ako se ne koristi efikasna maska...

Page 26: ...moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f f Purta i echipament personal de protec ie i ntot deauna ochelari de protec ie Purtarea echipamen tului personal de protec...

Page 27: ...Unele exemple de astfel de substan e chimice sunt plumb provenit de la vopselele pe baz de plumb Cuar cristalin provenit de la c r mizi i ciment i alte produse de zid rie arsenic i crom provenit de la...

Page 28: ...accidental decupla i comutato rul i deconecta i techerul de la priza de alimen tare nainte de a efectua orice reglaje INSTALAREA C RLIGULUI I MIRGHELULUI N BUCL 1 nainte de instalarea mirghelului asi...

Page 29: ...sablat f r mirghel n caz contrar ve i deteriora baza de sablare DEPANARE PROBLEM CAUZ SOLU IE Echipamentul nu porne te Cablul de alimentare nu este conectat Verifica i c este conectat cablul de alime...

Page 30: ...paratul complet asamblat la distribuitorul dvs sau la Centrul de service pentru aparate electrice DECLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe proprie r spundere c acest product este conform cu urm toarele...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com ROS 125 430 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 4...

Page 32: ...32 ROS 125 430 PLUS 5 6 7 f f f f f f II f f f f f f f f...

Page 33: ...com ROS 125 430 PLUS 41527 ROS 125 430 PLUS V Hz 230 50 W 430 rpm 6 000 13 000 mm 125 kg 2 1 EN 62841 1 dB A 74 dB A 85 K dB 3 ah K EN 62841 1 ah m s2 4 36 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 1 2 2 5 3 1 2 2 2 3 4 5...

Page 34: ...34 ROS 125 430 PLUS f f 100 600 36 80...

Page 35: ...1 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: