background image

|   Srpski

26

kada  koristite  komprimovani  vazduh.  Ako  kompri-

movani  vazduh  nije  na  raspolaganju,  upotrebite 

četku da biste testeru očistili od prašine i strugotina.

2. 

Otvori za ventilaciju motora i ručice prekidača mora-

ju uvek da budu čisti. Ne pokušavajte da čistite ume-

tanjem šiljatih predmeta kroz otvore.

3. 

Za čišćenje plastike nikada nemojte da koristite alkal-

na sredstva za čišćenje, kao što su: benzin, ugljenik 

tetrahlorid,  rastvarači  za  čišćenje  koji  sadrže  hlor, 

amonijak  i  sredstva  za  čišćenje  na  bazi  amonijaka. 

Nijedno  od  ovih  sredstava  nemojte  da  koristite  za 

čišćenje testere. 

4. 

U slučaju većeg varničenja, neka ovlašćeni servisni 

centar  proveri  i/ili  zameni  istrošene  ugljenične 

četkice.

5. 

Listovi  testere  se  vremenom  otupe,  čak  i  kada  se 

testeriše obično drvo. Siguran znak tupog lista teste-

re je potreba za primenom veće sile tokom sečenja 

prema  napred.  Odnesite  list  testere  na  oštrenje  u 

servisni centar.

6. 

Održavajte čistoću mašine tako da uvek bude čista.

7.  U slučaju da otkrijete bilo kakvo oštećenje, proverite 

montažni crtež i listu delova da biste utvrdili koji re-

zervni deo treba da naručite od naše servisne službe. 

8. 

Za  čišćenje  kućišta  koristite  samo  vlažnu  krpu.  Ne-

mojte  da  koristite  nikakve  rastvarače!  Nakon  toga 

temeljno osušite. Da bi se održavao kapacitet aku-

mulatora, preporučujemo da se akumulator jednom 

mesečno  u  potpunosti  isprazni,  a  zatim  ponovo 

napuni  do  kraja.  Skladištite  samo  sa  napunjenim 

akumulatorom i povremeno dopunjujte akumulator 

ako je period skladištenja duži. Skladištite na suvom 

mestu zaštićenom od mraza, na kome ambijental-

na temperatura ne prelazi 40°C. 

9.  U slučaju da se ošteti kabl za napajanje ovog elek-

tričnog alata, mora da se zameni sličnim kablom 

koji se može naručiti preko servisne mreže ili od 

ovlašćenog kvalifikovanog servisera.

OPREZ:

  Za  čišćenje  plastičnih  delova  ovog  alata  ne-

mojte da koristite sredstva za čišćenje. Preporučuju se 

blagi deterdžent i vlažna krpa. Voda ne sme da dođe u 

dodir sa alatom.

Ako su dužine 6 mm ili manje, moraju da se zamene. 

Postavite  nove  ugljenične  četkice  i  ponovo  vratite 

kućište četkica.

OPREZ:

 Četkice uvek moraju da se zamenjuju u paru. 

OPREZ:

 Uvek isključite mašinu iz struje pre nego što 

uklonite bilo kakav poklopac električnog alata. 

RAD

Testerisanje opšte namene

1. 

Kada počinjete, uvek uhvatite dršku testere jed-

nom rukom, a pomoćnu dršku 

5

 drugom rukom. 

Nikada ne forsirajte testeru, ali održavajte dobre 

uslove osvetljenja i primenjujte konstantan priti-

sak, a po završetku sečenja sačekajte da se teste-

ra u potpunosti zaustavi. U slučaju prekida tokom 

sečenja,  nastavite  sečenje  tako  što  ćete  prvo 

sačekati  da  list  testere  postigne  punu  brzinu,  a 

zatim ga polako ponovo umetnuti u rez.

2. 

Kada  se  seče  duž  teksture  drveta,  vlakna  drveta 

imaju tendenciju da se podižu i kidaju. Postepeno 

pomeranje testere svodi ovaj efekat na najmanju 

meru.

Izrezivanje džepova

1. 

Pre  svih  radova  na  podešavanju  izvucite  mrežni 

utikač  iz  utičnice.  Podesite  dubinu  na  osnovu  de-

bljine reza. Podignite gornji štitnik pomoću ručice 

za podizanje.

2. 

Pokrenite  testeru  sa  listom  testere  iznad  samog 

materijala koji sečete i sačekajte da list testere po-

stigne punu brzinu. Prednjim delom stope, kao tač-

kom rotacije, postepeno spuštajte list testere u ma-

terijal koji se seče. Kada list testere počne da seče, 

otpustite donji štitnik. Postavite stopu tako da se 

ravno oslanja na površinu koja se seče i nastavite 

sa sečenjem prema napred do kraja reza. Sačekajte 

da  se  list  testere  u  potpunosti  zaustavi  pre  nego 

što ga izvadite iz reza. Nikada ne povlačite testeru 

unazad, jer bi došlo do izdizanja lista testere iz reza 

i  povratnog  udara.  Okrenite  testeru  i  završite  rez 

kao i obično tako što ćete sečenje obavljati u smeru 

prema napred. Po potrebi obradite izrezane uglove 

pomoću ubodne ili ručne testere.

Testerisanje dužih panela

1. 

Duži  paneli  ili  ploče  zahtevaju  podupiranje  kako 

bi  se  sprečilo  njihovo  savijanje  ili  uleganje.  Ako 

pokušate da testerišete a da prethodno niste oba-

vili nivelisanje niti pravilno podupiranje predmeta 

obrade, list testere će se blokirati i dovesti do po-

vratnog udara.

2. 

Poduprite  tablu  ili  ploču  u  blizini  reza.  Pobrinite 

se da list testere podesite tako da materijal može-

te da sečete a da ne zasečete sto ili radnu klupu. 

Predlog: koristite daske kao podupirače za ploču 

ili tablu koju treba da sečete. Ako je komad previše 

dugačak za radnu klupu, koristite pod zajedno sa 

daskama za podupiranje drveta.

ODRŽAVANJE 

1. 

Da biste se zaštitili od nezgoda, uvek isključite teste-

ru iz struje pre bilo kakvih radova na čišćenju ili odr-

žavanju testere. Testera se najefikasnije čisti kompri-

movanim vazduhom. Uvek nosite zaštitne naočare 

Usklađeno sa odgovarajućim 

standardima za bezbednost

Kako bi se smanjili rizici od povreda, 

neophodno je da korisnik pročita i 

razume ovo uputstvo pre korišćenja 

proizvoda.

Nosite štitnike za uši. Izlaganje buci 

može da dovede do gubitka sluha.

Nosite zaštitu za oči.

Nosite zaštitu za respiratorne organe.

Dvostruka izolacija

Summary of Contents for CS 55/1200 PLUS

Page 1: ...CS 55 1200 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...Outer ange Bride ext rieure Flangia esterna Spolja nja prirubnica Flan exterioar Inner ange Bride int rieure Flangia interna Unutra nja prirubnica Flan interioar Saw blade Lame de scie Lama List teste...

Page 3: ...e Coperchio spazzola di carbone Poklopac ugljeni nih etkica Capac perie de carbon Screwdriver Tournevis Cacciavite Odvija urubelni Image 5 Image 7 Image 6 Image 8 11 9 19 7 8 20 4 16 17 Screwdriver Ca...

Page 4: ...ing key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balan...

Page 5: ...in the kerf and check that saw teeth are not en gaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted f f Support large panels to minimi...

Page 6: ...ff image 7 Before engage the ON OFF switch check that the saw blade is properly fitted and run smooth ly the blade clamp screw is well tightened 1 Connect the plug to the power supply the pow er on in...

Page 7: ...et or boards require support to pre vent bends or sags If you attempt to cut without leveling and properly supporting the work piece the blade will tend to bind causing kickback 2 Support the panel or...

Page 8: ...uipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou lesprotect...

Page 9: ...u trait de scie et est projet e sur l op rateur Le recul est le r sultat d un mauvais usage de la scie et ou de proc dures ou de conditions de fonction nement incorrectes et peut tre vit en prenant le...

Page 10: ...er 2 Appuyer sur le bouton de blocage de la fus e 15 vers le carter moteur comme l indique la fl che sur la image 3 et bien tenir 3 Faire pivoter la vis de serrage de la lame 13 dans le sens contraire...

Page 11: ...er le prot ge lame inf rieur en utilisant le levier de levage 2 Une fois la lame l g rement au dessus du mat riau d couper allumer la scie et laisser la lame at teindre sa pleine vitesse Abaisser prog...

Page 12: ...es d chets municipaux non tri s Les jeter dans d autres installations de recueil Contacter le service gouverne mental local pour obtenir des informations sur les syst mes de recueil disposition du pub...

Page 13: ...tensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di dist...

Page 14: ...bene pannelli di dimensioni maggiori Pannelli di dimensioni maggiori possono piegarsi sotto il peso proprio In caso di pan nelli necessariomunirlidisupportiadattisuentrambii lati siainvicinanzadellafe...

Page 15: ...a si inserisca nel pezzo in lavora zione Per tutte le altre operazioni di taglio la cuffia di protezione inferiore dovr operare automaticamente f f Non poggiare la sega sul banco di lavoro oppure sul...

Page 16: ...ente in avanti Usare un seghetto o una sega manuale per rifinire gli angoli se neces sario Taglio di lastre di grandi dimensioni 1 Lastre o tavole di grandi dimensioni richiedono un supporto per evita...

Page 17: ...Pulire l alloggiamento solo con un panno umido Non usare alcun solvente In seguito asciugare scrupolosamente Per mantenere una certa capa cit di batteria raccomandiamo di scaricare com pletamente la...

Page 18: ...18 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD...

Page 19: ...www ffgroup tools com 19 f f f f f f Service f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 20: ...11 12 13 14 15 16 ON OFF 17 18 19 20 3 4 f f f f f f f f f f f f f f 41343 V Hz 220 240 50 W 1 200 min 1 5 500 mm 165 90 mm 55 45 mm 36 kg 3 5 II EN 60745 1 dB A 92 7 dB A 103 7 K dB 3 ah EN 60745 1...

Page 21: ...www ffgroup tools com 21 1 2 15 3 3 13 4 12 5 14 1 6 7 8 9 5 1 20 2 19 3 6 1 8 2 0 45 7 3 7 ON OFF 1 4 2 17 on off 16 3 16 8 1 9 2 11 3 4 9 6 mm 1 5 2 1 2...

Page 22: ...2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 19 01 2018 1 2 2x4 2x4 1...

Page 23: ...i ni alat isklju en pre nego to ga priklju ite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Ako prilikom no enja elektri nog alata dr ite prst na pre kida u ili aparat uklju en priklju ujete na...

Page 24: ...Ne bi trebalo da se vidi ispod radnog komada manje od cele visine zuba f f Ne dr ite radni komad koji se se e nikada u ruci ili pre ko noge Osigurajte radni komad na nekom stabilnom priteza u Va no je...

Page 25: ...meta obrade i podi ite telo testere dok list testere ne do e na odgovaraju u dubinu koja se o itava na skali dubine se enja 19 poravnajte liniju skale 3 Zategnite ru icu za zaklju avanje pode ene du b...

Page 26: ...jte dobre uslove osvetljenja i primenjujte konstantan priti sak a po zavr etku se enja sa ekajte da se teste ra u potpunosti zaustavi U slu aju prekida tokom se enja nastavite se enje tako to ete prvo...

Page 27: ...lui folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau componente aflate n mi care Cablurile d...

Page 28: ...ectrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele de t iere ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi conduse mai u or f f Folosi i...

Page 29: ...ii p nzei de fer str u f f Atunci c nd dori i s reporni i fer str ul r mas n pie sa de lucru centra i p nza de fer str u n f ga ul de t iere i verifica i dac din ii acesteia nu sunt ag a i n piesa de...

Page 30: ...ul de unghi 7 3 Str nge i butonul de blocare pentru reglarea unghiului Pornirea i oprirea imaginea 7 nainte de a ac iona comutatorul ON OFF pornire oprire verifica i ca lama fier str u lui s fie monta...

Page 31: ...Nu folosi i niciodat agen i caustici pentru a cur a componentele din plastic Cum ar fi benzin tetra clorur de carbon solven i de cur are pe baz de clor amoniac i detergen i pentru uz casnic care con i...

Page 32: ...tandarde sau docu mente standardizate EN 60745 1 EN 60745 2 5 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 n conformitate cu regulile 2006 42 EC 2014 30 EU Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDU...

Page 33: ...www ffgroup tools com 33 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 34: ...34 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 35: ...1 6 7 8 9 5 1 20 2 19 3 6 1 8 2 0 45 7 3 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 41343 V Hz 220 240 50 W 1 200 min 1 5 500 mm 165 90 mm 55 45 mm 36 kg 3 5 II EN 60745 1 dB A 92 7 dB A...

Page 36: ...36 1 2 1 2 3 4 5 4 2 17 16 3 16 8 1 9 2 11 3 4 9 6 1 5 2 1 2...

Page 37: ...EN 60745 2 5 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL IN...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: