background image

|   Română

28

sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în 

timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave.

f

f

Purtaţi  echipament  personal  de  protecţie  şi  întot-

deauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamen-

tului  personal  de  protecţie,  ca  masca  pentru  praf, 

încălţăminte  de  siguranţă  antiderapantă,  casca  de 

protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul 

şi utilizarea sculei electrice, diminuează riscul răni-

rilor.

f

f

Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a 

introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acu-

mulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o 

transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Dacă 

atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul 

pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înain-

te de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca 

accidente.

f

f

Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dispozi-

tivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispo-

zitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşină 

care se roteşte poate duce la răniri.

f

f

Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie 

stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi 

putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.

f

f

Purtaţi  îmbrăcăminte  adecvată.  Nu  purtaţi  îmbră-

căminte  largă  sau  podoabe.  Feriţi  părul,  îmbrăcă-

mintea şi mănuşile de piesele aflate în mişcare. Îm-

brăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi 

prinse în piesele aflate în mişcare.

f

f

Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colec-

tare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate şi 

folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspi-

rare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

Utilizarea  şi  manevrarea  atentă  a  sculelor 

electrice

f

f

Nu  suprasolicitaţi  maşina.  Folosiţi  pentru  executa-

rea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. 

Cu  scula  electrică  potrivită  lucraţi  mai  bine  şi  mai 

sigur în domeniul de putere indicat.

f

f

Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupăto-

rul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi por-

nită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată.

f

f

Scoateţi  ştecherul  afară  din  priză  şi/sau  îndepăr-

taţi  acumulatorul,  înainte  de  a  executa  reglaje,  a 

schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte. 

Această  măsură  de  prevedere  împiedică  pornirea 

involuntară a sculei electrice.

f

f

Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil co-

piilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu 

sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste 

instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci 

când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă.

f

f

Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă 

componentele  mobile  ale  sculei  electrice  funcţio-

nează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă 

există  piese  rupte  sau  deteriorate  astfel  încât  să 

afecteze  funcţionarea  sculei  electrice.  Înainte  de 

utilizare  daţi  la  reparat  piesele  deteriorate.  Cauza 

multor accidente a fost întreţinerea necorespunză-

toare a sculelor electrice.

f

f

Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tă-

iere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu 

tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi 

pot fi conduse mai uşor.

f

f

Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de 

lucru  etc.  conform  prezentelor  instrucţiuni.  Ţineţi 

cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care tre-

buie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt 

scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce 

la situaţii periculoase.

Service

Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai per-

sonalului de specialitate, calificat în acest scop, repa-

rarea făcându-se numai cu piese de schimb originale. 

Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii.

INDICAŢII PRIVIND SIGURANŢA PENTRU 

FERĂSTRAIELE CIRCULARE

Proces de tăiere

f

f

PERICOL: Ţineţi mâinile departe de zona de tăiere şi 

de pânza de ferăstrău. Cea de-a doua mână ţineţi-o 

pe mânerul suplimentar sau pe carcasa motorului. 

Dacă ţineţi ambele mâini pe ferăstrăul circular, pân-

za de ferăstrău nu le poate răni.

f

f

Nu introduceţi mâna sub piesa de lucru. Apărătoa-

rea nu vă poate proteja sub piesa de lucru.

f

f

Adaptaţi adâncimea de tăiere la grosimea piesei de 

lucru. Sub piesa de lucru ar trebui să se poată vedea 

mai puţin decât înălţimea întreagă a unui dinte.

f

f

Nu  fixaţi  niciodată  piesa  de  lucru  ce  urmează  a  fi  tă-

iată ţinând-o în mână sau pe picior. Asiguraţi piesa de 

lucru prin fixare într-un sistem de prindere stabil. Este 

important să fixaţi bine piesa de lucru, pentru a redu-

ce la minimum pericolul de contact corporal, blocare a 

pânzei de ferăstrău sau de pierdere a controlului asu-

pra acesteia.

f

f

Prindeţi scula electrică numai de suprafeţele de prin-

dere izolate atunci când executaţi lucrări pe parcursul 

cărora  accesoriul  poate  nimeri  conductori  electrici 

ascunşi sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu 

un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune 

şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la 

electrocutare.

f

f

La tăierea longitudinală folosiţi întotdeauna un opritor 

sau un limitator paralel pentru margini. Acesta sporeş-

te precizia de tăiere şi diminuează posibilitatea blocării 

pânzei de ferăstrău.

f

f

Folosiţi întotdeauna pânze de ferăstrău de dimensiu-

nile corecte şi cu orificiu de prindere potrivit (de ex. în 

formă de stea sau rotund). Pânzele de ferăstrău care nu 

pot fi fixate strâns în piesele de montaj ale ferăstrăului, 

se rotesc neuniform şi duc la pierderea controlului.

f

f

Nu folosiţi niciodată şaibe sau şuruburi deteriorate 

sau greşite pentru prinderea pânzelor de ferăstrău. 

Şaibele şi şuruburile pentru prinderea pânzelor de 

ferăstrău au fost concepute special pentru ferăstră-

ul dumneavoastră, în vederea atingerii unor perfor-

manţe şi a unei siguranţe optime în exploatare.

f

f

Recul - Cauze şi instrucţiuni de siguranţă corespun-

zătoare

f

ƒ

reculul este reacţia bruscă care apare atunci când 

pânza de ferăstrău se agaţă, se blochează sau este 

orientată  greşit,  ceea  ce  face  ca  un  ferăstrău  ne-

controlat să se ridice şi să iasă din piesa de lucru, 

deplasându-se în direcţia operatorului;

f

ƒ

atunci când pânza de ferăstrău se agaţă sau se în-

cleştează în fanta de tăiere care se închide, ea se 

Summary of Contents for CS 55/1200 PLUS

Page 1: ...CS 55 1200 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...Outer ange Bride ext rieure Flangia esterna Spolja nja prirubnica Flan exterioar Inner ange Bride int rieure Flangia interna Unutra nja prirubnica Flan interioar Saw blade Lame de scie Lama List teste...

Page 3: ...e Coperchio spazzola di carbone Poklopac ugljeni nih etkica Capac perie de carbon Screwdriver Tournevis Cacciavite Odvija urubelni Image 5 Image 7 Image 6 Image 8 11 9 19 7 8 20 4 16 17 Screwdriver Ca...

Page 4: ...ing key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balan...

Page 5: ...in the kerf and check that saw teeth are not en gaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted f f Support large panels to minimi...

Page 6: ...ff image 7 Before engage the ON OFF switch check that the saw blade is properly fitted and run smooth ly the blade clamp screw is well tightened 1 Connect the plug to the power supply the pow er on in...

Page 7: ...et or boards require support to pre vent bends or sags If you attempt to cut without leveling and properly supporting the work piece the blade will tend to bind causing kickback 2 Support the panel or...

Page 8: ...uipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou lesprotect...

Page 9: ...u trait de scie et est projet e sur l op rateur Le recul est le r sultat d un mauvais usage de la scie et ou de proc dures ou de conditions de fonction nement incorrectes et peut tre vit en prenant le...

Page 10: ...er 2 Appuyer sur le bouton de blocage de la fus e 15 vers le carter moteur comme l indique la fl che sur la image 3 et bien tenir 3 Faire pivoter la vis de serrage de la lame 13 dans le sens contraire...

Page 11: ...er le prot ge lame inf rieur en utilisant le levier de levage 2 Une fois la lame l g rement au dessus du mat riau d couper allumer la scie et laisser la lame at teindre sa pleine vitesse Abaisser prog...

Page 12: ...es d chets municipaux non tri s Les jeter dans d autres installations de recueil Contacter le service gouverne mental local pour obtenir des informations sur les syst mes de recueil disposition du pub...

Page 13: ...tensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di dist...

Page 14: ...bene pannelli di dimensioni maggiori Pannelli di dimensioni maggiori possono piegarsi sotto il peso proprio In caso di pan nelli necessariomunirlidisupportiadattisuentrambii lati siainvicinanzadellafe...

Page 15: ...a si inserisca nel pezzo in lavora zione Per tutte le altre operazioni di taglio la cuffia di protezione inferiore dovr operare automaticamente f f Non poggiare la sega sul banco di lavoro oppure sul...

Page 16: ...ente in avanti Usare un seghetto o una sega manuale per rifinire gli angoli se neces sario Taglio di lastre di grandi dimensioni 1 Lastre o tavole di grandi dimensioni richiedono un supporto per evita...

Page 17: ...Pulire l alloggiamento solo con un panno umido Non usare alcun solvente In seguito asciugare scrupolosamente Per mantenere una certa capa cit di batteria raccomandiamo di scaricare com pletamente la...

Page 18: ...18 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD...

Page 19: ...www ffgroup tools com 19 f f f f f f Service f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 20: ...11 12 13 14 15 16 ON OFF 17 18 19 20 3 4 f f f f f f f f f f f f f f 41343 V Hz 220 240 50 W 1 200 min 1 5 500 mm 165 90 mm 55 45 mm 36 kg 3 5 II EN 60745 1 dB A 92 7 dB A 103 7 K dB 3 ah EN 60745 1...

Page 21: ...www ffgroup tools com 21 1 2 15 3 3 13 4 12 5 14 1 6 7 8 9 5 1 20 2 19 3 6 1 8 2 0 45 7 3 7 ON OFF 1 4 2 17 on off 16 3 16 8 1 9 2 11 3 4 9 6 mm 1 5 2 1 2...

Page 22: ...2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 19 01 2018 1 2 2x4 2x4 1...

Page 23: ...i ni alat isklju en pre nego to ga priklju ite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Ako prilikom no enja elektri nog alata dr ite prst na pre kida u ili aparat uklju en priklju ujete na...

Page 24: ...Ne bi trebalo da se vidi ispod radnog komada manje od cele visine zuba f f Ne dr ite radni komad koji se se e nikada u ruci ili pre ko noge Osigurajte radni komad na nekom stabilnom priteza u Va no je...

Page 25: ...meta obrade i podi ite telo testere dok list testere ne do e na odgovaraju u dubinu koja se o itava na skali dubine se enja 19 poravnajte liniju skale 3 Zategnite ru icu za zaklju avanje pode ene du b...

Page 26: ...jte dobre uslove osvetljenja i primenjujte konstantan priti sak a po zavr etku se enja sa ekajte da se teste ra u potpunosti zaustavi U slu aju prekida tokom se enja nastavite se enje tako to ete prvo...

Page 27: ...lui folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau componente aflate n mi care Cablurile d...

Page 28: ...ectrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele de t iere ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi conduse mai u or f f Folosi i...

Page 29: ...ii p nzei de fer str u f f Atunci c nd dori i s reporni i fer str ul r mas n pie sa de lucru centra i p nza de fer str u n f ga ul de t iere i verifica i dac din ii acesteia nu sunt ag a i n piesa de...

Page 30: ...ul de unghi 7 3 Str nge i butonul de blocare pentru reglarea unghiului Pornirea i oprirea imaginea 7 nainte de a ac iona comutatorul ON OFF pornire oprire verifica i ca lama fier str u lui s fie monta...

Page 31: ...Nu folosi i niciodat agen i caustici pentru a cur a componentele din plastic Cum ar fi benzin tetra clorur de carbon solven i de cur are pe baz de clor amoniac i detergen i pentru uz casnic care con i...

Page 32: ...tandarde sau docu mente standardizate EN 60745 1 EN 60745 2 5 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 n conformitate cu regulile 2006 42 EC 2014 30 EU Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDU...

Page 33: ...www ffgroup tools com 33 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 34: ...34 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 35: ...1 6 7 8 9 5 1 20 2 19 3 6 1 8 2 0 45 7 3 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 41343 V Hz 220 240 50 W 1 200 min 1 5 500 mm 165 90 mm 55 45 mm 36 kg 3 5 II EN 60745 1 dB A 92 7 dB A...

Page 36: ...36 1 2 1 2 3 4 5 4 2 17 16 3 16 8 1 9 2 11 3 4 9 6 1 5 2 1 2...

Page 37: ...EN 60745 2 5 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL IN...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: