background image

|   Italiano

14

il pericolo che la lama di taglio possa incepparsi.

f

f

Utilizzare sempre lame per seghe che abbiano la mi-

sura corretta ed il foro di montaggio adatto (p. es. a 

rombo oppure rotondo). In caso di lame per sega ina-

datte ai relativi pezzi di montaggio, la rotazione non 

sarà perfettamente circolare e si crea il pericolo di una 

perdita di controllo.

f

f

Mai  utilizzare  rondelle  oppure  viti  per  lama  di  taglio 

che non dovessero essere in perfetto stato o che non 

dovessero essere adatte. Le rondelle e le viti per lama 

di  taglio  sono  appositamente  previste  per  la  Vostra 

sega e sono state realizzate per raggiungere ottimali 

prestazioni e massima sicurezza di utilizzo.

f

f

Contraccolpo - Cause e relative indicazioni di sicurezza

f

ƒ

Un contraccolpo è l’ improvvisa reazione in seguito 

ad agganciamento, blocco oppure allineamento er-

rato della lama di taglio. Lo stesso può causare che 

una sega incontrollata si sollevi e, uscendo dal pezzo 

in lavorazione, si muova in direzione dell’operatore;

f

ƒ

Se la lama di taglio rimane agganciata oppure bloc-

cata nella fessura di taglio che si chiude, la stessa si 

blocca e la forza motore spinge indietro la sega in 

direzione dell’operatore;

f

ƒ

Se la lama di taglio viene allineata ruotata oppure in 

modo non corretto nel taglio, i denti del bordo po-

steriore  della  lama  di  taglio  rimangono  agganciati 

nella  superficie  del  pezzo  in  lavorazione  causando 

la fuoriuscita della lama di taglio della fessura di ta-

glio e la sega si muove improvvisamente indietro in 

direzione dell’operatore. Un contraccolpo è la conse-

guenza di un uso errato oppure non corretto della 

sega. Lo stesso può essere evitato prendendo misu-

re precauzionali come descritto di seguito.

f

f

Tenere la sega ben ferma afferrandola con entrambe 

le mani e portare le braccia in una posizione che Vi per-

metta di controllare bene le forze di contraccolpi. Te-

nere sempre una posizione laterale rispetto alla lama 

di taglio e mai mettere la lama di taglio in una linea con 

il Vostro corpo. In caso di un contraccolpo la lama di 

taglio può balzare all’indietro; comunque, prendendo 

misure precauzionali adatte l’ operatore può essere in 

grado di controllare le forze di contraccolpo.

f

f

Qualora  la  lama  di  taglio  dovesse  bloccarsi  oppure 

dovesse essere interrotto il lavoro, spegnere la sega e 

tenerla ferma in posizione nel pezzo in lavorazione fino 

a quando la lama non si sarà fermata completamente. 

Non tentare mai di togliere la sega dal pezzo in lavora-

zione e neppure tirarla all’indietro fintanto che la lama 

di taglio si muove. In caso contrario si crea il pericolo di 

un contraccolpo. Rilevare ed eliminare la causa per il 

blocco della lama di taglio.

f

f

Volendo avviare nuovamente una sega che ancora si 

trova nel pezzo in lavorazione, centrare la lama nella 

fessura  di  taglio  ed  accertarsi  che  la  dentatura  della 

sega  non  sia  rimasta  agganciata  nel  pezzo  in  lavora-

zione. Una lama di taglio inceppata può balzare fuori 

dal pezzo in lavorazione oppure provocare un contrac-

colpo nel momento in cui si avvia nuovamente la sega.

f

f

Per  eliminare  il  rischio  di  un  contraccolpo  dovuto  al 

blocco di una lama di taglio, assicurare bene pannelli di 

dimensioni  maggiori.  Pannelli  di  dimensioni  maggiori 

possono piegarsi sotto il peso proprio. In caso di pan-

nelli è necessario munirli di supporti adatti su entrambi i 

lati, sia in vicinanza della fessura di taglio che a margine.

f

f

Non utilizzare mai lame per seghe che non siano più 

pericolose quando vengono utilizzati da persone non 

dotate di sufficiente esperienza.

f

f

Eseguire  la  manutenzione  dell’elettroutensile  ope-

rando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti 

mobili  della  macchina  funzionino  perfettamente, 

che non s’ inceppino e che non ci siano pezzi rotti o 

danneggiati al punto da limitare la funzione dell’elet-

troutensile stesso. Prima di iniziare l’ impiego, far ri-

parare le parti danneggiate. Numerosi incidenti ven-

gono causati da elettro tensili la cui manutenzione è 

stata effettuata poco accuratamente.

f

f

Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. 

Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione 

e con taglienti affilati s’ inceppano meno frequente-

mente e sono più facili da condurre.

f

f

Utilizzare l’ elettroutensile, gli accessori opzionali, gli 

utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre atte-

nendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere 

sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni 

da eseguire. L’ impiego di elettroutensili per usi diversi 

da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pe-

ricolo.

Assistenza

Fare riparare l’ elettroutensile solo ed esclusivamen-

te da personale specializzato e solo impiegando pez-

zi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere 

salvaguardata la sicurezza dell’elettroutensile.

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER SEGHE 

CIRCOLARI

Procedure di taglio

f

f

PERICOLO: 

Mai avvicinare le mani alla zona operati-

va e neppure alla lama di taglio. Utilizzare la seconda 

mano  per  afferrare  l’  impugnatura  supplementare 

oppure la carcassa del motore. Tenendo la sega con 

entrambe le mani si evita che la lama di taglio possa 

diventare un pericolo per le mani.

f

f

Mai afferrare con le mani la parte inferiore del pezzo 

in lavorazione. Nella zona al di sotto del pezzo in lavo-

razione la calotta di protezione non presenta alcuna 

protezione contro la lama di taglio.

f

f

Adattare la profondità di taglio allo spessore del pez-

zo in lavorazione. Nella parte inferiore del pezzo in 

lavorazione  la  lama  deve  uscire  in  misura  inferiore 

all’altezza del dente.

f

f

Non tenere mai con le mani il pezzo in lavorazione che 

si  intende  tagliare  e  non  appoggiarlo  neppure  sulla 

gamba. Assicurare il pezzo in lavorazione su un sup-

porto stabile. Per ridurre al minimo possibile il pericolo 

di un contatto con il corpo, la possibilità di un blocco 

della lama di taglio oppure la perdita del controllo, è 

importante fissare bene il pezzo in lavorazione.

f

f

Afferrare l’ elettroutensile esclusivamente dalle super-

fici  isolate  dell’impugnatura  qualora  venissero  effet-

tuati lavori durante i quali l’ utensile da taglio potrebbe 

venire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il 

cavo di alimentazione dell’elettroutensile stesso. Il con-

tatto con un cavo sotto tensione trasmette la tensione 

anche alle parti metalliche dell’ elettroutensile, causan-

do una scossa elettrica.

f

f

In caso di taglio longitudinale utilizzare sempre una bat-

tuta oppure una guida angolare diritta. In questo modo 

è possibile migliorare la precisione del taglio riducendo 

Summary of Contents for CS 55/1200 PLUS

Page 1: ...CS 55 1200 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...Outer ange Bride ext rieure Flangia esterna Spolja nja prirubnica Flan exterioar Inner ange Bride int rieure Flangia interna Unutra nja prirubnica Flan interioar Saw blade Lame de scie Lama List teste...

Page 3: ...e Coperchio spazzola di carbone Poklopac ugljeni nih etkica Capac perie de carbon Screwdriver Tournevis Cacciavite Odvija urubelni Image 5 Image 7 Image 6 Image 8 11 9 19 7 8 20 4 16 17 Screwdriver Ca...

Page 4: ...ing key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balan...

Page 5: ...in the kerf and check that saw teeth are not en gaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted f f Support large panels to minimi...

Page 6: ...ff image 7 Before engage the ON OFF switch check that the saw blade is properly fitted and run smooth ly the blade clamp screw is well tightened 1 Connect the plug to the power supply the pow er on in...

Page 7: ...et or boards require support to pre vent bends or sags If you attempt to cut without leveling and properly supporting the work piece the blade will tend to bind causing kickback 2 Support the panel or...

Page 8: ...uipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou lesprotect...

Page 9: ...u trait de scie et est projet e sur l op rateur Le recul est le r sultat d un mauvais usage de la scie et ou de proc dures ou de conditions de fonction nement incorrectes et peut tre vit en prenant le...

Page 10: ...er 2 Appuyer sur le bouton de blocage de la fus e 15 vers le carter moteur comme l indique la fl che sur la image 3 et bien tenir 3 Faire pivoter la vis de serrage de la lame 13 dans le sens contraire...

Page 11: ...er le prot ge lame inf rieur en utilisant le levier de levage 2 Une fois la lame l g rement au dessus du mat riau d couper allumer la scie et laisser la lame at teindre sa pleine vitesse Abaisser prog...

Page 12: ...es d chets municipaux non tri s Les jeter dans d autres installations de recueil Contacter le service gouverne mental local pour obtenir des informations sur les syst mes de recueil disposition du pub...

Page 13: ...tensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di dist...

Page 14: ...bene pannelli di dimensioni maggiori Pannelli di dimensioni maggiori possono piegarsi sotto il peso proprio In caso di pan nelli necessariomunirlidisupportiadattisuentrambii lati siainvicinanzadellafe...

Page 15: ...a si inserisca nel pezzo in lavora zione Per tutte le altre operazioni di taglio la cuffia di protezione inferiore dovr operare automaticamente f f Non poggiare la sega sul banco di lavoro oppure sul...

Page 16: ...ente in avanti Usare un seghetto o una sega manuale per rifinire gli angoli se neces sario Taglio di lastre di grandi dimensioni 1 Lastre o tavole di grandi dimensioni richiedono un supporto per evita...

Page 17: ...Pulire l alloggiamento solo con un panno umido Non usare alcun solvente In seguito asciugare scrupolosamente Per mantenere una certa capa cit di batteria raccomandiamo di scaricare com pletamente la...

Page 18: ...18 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD...

Page 19: ...www ffgroup tools com 19 f f f f f f Service f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 20: ...11 12 13 14 15 16 ON OFF 17 18 19 20 3 4 f f f f f f f f f f f f f f 41343 V Hz 220 240 50 W 1 200 min 1 5 500 mm 165 90 mm 55 45 mm 36 kg 3 5 II EN 60745 1 dB A 92 7 dB A 103 7 K dB 3 ah EN 60745 1...

Page 21: ...www ffgroup tools com 21 1 2 15 3 3 13 4 12 5 14 1 6 7 8 9 5 1 20 2 19 3 6 1 8 2 0 45 7 3 7 ON OFF 1 4 2 17 on off 16 3 16 8 1 9 2 11 3 4 9 6 mm 1 5 2 1 2...

Page 22: ...2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 19 01 2018 1 2 2x4 2x4 1...

Page 23: ...i ni alat isklju en pre nego to ga priklju ite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Ako prilikom no enja elektri nog alata dr ite prst na pre kida u ili aparat uklju en priklju ujete na...

Page 24: ...Ne bi trebalo da se vidi ispod radnog komada manje od cele visine zuba f f Ne dr ite radni komad koji se se e nikada u ruci ili pre ko noge Osigurajte radni komad na nekom stabilnom priteza u Va no je...

Page 25: ...meta obrade i podi ite telo testere dok list testere ne do e na odgovaraju u dubinu koja se o itava na skali dubine se enja 19 poravnajte liniju skale 3 Zategnite ru icu za zaklju avanje pode ene du b...

Page 26: ...jte dobre uslove osvetljenja i primenjujte konstantan priti sak a po zavr etku se enja sa ekajte da se teste ra u potpunosti zaustavi U slu aju prekida tokom se enja nastavite se enje tako to ete prvo...

Page 27: ...lui folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau componente aflate n mi care Cablurile d...

Page 28: ...ectrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele de t iere ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi conduse mai u or f f Folosi i...

Page 29: ...ii p nzei de fer str u f f Atunci c nd dori i s reporni i fer str ul r mas n pie sa de lucru centra i p nza de fer str u n f ga ul de t iere i verifica i dac din ii acesteia nu sunt ag a i n piesa de...

Page 30: ...ul de unghi 7 3 Str nge i butonul de blocare pentru reglarea unghiului Pornirea i oprirea imaginea 7 nainte de a ac iona comutatorul ON OFF pornire oprire verifica i ca lama fier str u lui s fie monta...

Page 31: ...Nu folosi i niciodat agen i caustici pentru a cur a componentele din plastic Cum ar fi benzin tetra clorur de carbon solven i de cur are pe baz de clor amoniac i detergen i pentru uz casnic care con i...

Page 32: ...tandarde sau docu mente standardizate EN 60745 1 EN 60745 2 5 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 n conformitate cu regulile 2006 42 EC 2014 30 EU Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDU...

Page 33: ...www ffgroup tools com 33 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 34: ...34 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 35: ...1 6 7 8 9 5 1 20 2 19 3 6 1 8 2 0 45 7 3 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 41343 V Hz 220 240 50 W 1 200 min 1 5 500 mm 165 90 mm 55 45 mm 36 kg 3 5 II EN 60745 1 dB A 92 7 dB A...

Page 36: ...36 1 2 1 2 3 4 5 4 2 17 16 3 16 8 1 9 2 11 3 4 9 6 1 5 2 1 2...

Page 37: ...EN 60745 2 5 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL IN...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: