background image

www.ffgroup-tools.com

Srpski   | 23

Srpski

OPŠTA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNE ALATE

Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridr-

žavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posle-

dicu električni udar, požar i/ili teške povrede.

Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. Po-

jam  upotrebljen  u  upozorenjima  „električni  alat“ 

odnosi se na električne alate sa radom na mreži (sa 

mrežnim kablom) i na električne alate sa radom na 

akumulator (bez mrežnog).

Sigurnost na radnom mestu

f

f

Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno. 

Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi ne-

srećama.

f

f

Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj ek-

splozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili 

prašine. Električni alati prave varnice koje mogu zapaliti 

prašinu ili isparenja.

f

f

Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja 

električnog alata. Prilikom rada možete izgubiti kontro-

lu nad aparatom.

Električna sigurnost

f

f

Priključni  utikač  električnog  alata  mora  odgovarati 

utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne upotre-

bljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim ala-

tima zaštićenim uzemljenjem. Ne promenjeni utikači i 

odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara.

f

f

Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama 

kao  cevi,  grejanja,  šporet  i  rashladni  ormani.  Postoji 

povećani  rizik  od  električnog  udara  ako  je  Vaše  telo 

uzemljeno.

f

f

Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u 

električni alat povećava rizik od električnog udara.

f

f

Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne iz-

vlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, 

oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. Oštećeni 

ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.

f

f

Ako  sa  električnim  alatom  radite  u  prirodi,  upotre-

bljavajte  samo  produžne  kablove  koji  su  pogodni  za 

spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla uzemlje-

nog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog 

udara.

f

f

Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlaž-

noj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru. 

Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje 

rizik od električnog udara.

Sigurnost osoblja

f

f

Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno 

na  posao  sa  Vašim  električnim  alatom.  Ne  koristite 

električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, 

alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe 

električnog alata može voditi ozbiljnim povredama.

f

f

Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare. 

Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu, 

sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu 

za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, 

smanjuju rizik od povreda.

f

f

Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da 

je električni alat isključen, pre nego što ga priključite 

na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako 

prilikom nošenja električnog alata držite prst na pre-

kidaču ili aparat uključen priključujete na struju, može 

ovo voditi nesrećama.

f

f

Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, 

pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ 

koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi 

nesrećama.

f

f

Izbegavajte  nenormalno  držanje  tela.  Pobrinite  se 

uvek da stabilno stojite i održavajte u svako doba rav-

notežu. Na taj način možete bolje kontrolisati električ-

ni alat u neočekivanim situacijama.

f

f

Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili na-

kit.  Držite  kosu,  odeću  i  rukavice  dalje  od  pokretnih 

delova. Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu za-

hvatiti rotirajući delovi.

f

f

Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i sku-

pljanje prašine, uverite se da li su priključeni i upotre-

bljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine može 

smanjiti opasnosti od prašine.

Brižljiva  upotreba  i  ophodjenje  sa  električ

-

nim alatima

f

f

Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš po-

sao  električni  alat  odredjen  za  to.  Sa  odgovarajućim 

električnim  alatom  radite  bolje  i  sigurnije  u  navede-

nom području rada.

f

f

Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u kva-

ru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili isključi-

ti, je opasan i mora se popraviti.

f

f

Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre 

nego što preduzmete podešavanja na aparatu, prome-

nu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza 

sprečava nenameran start električnog alata.

f

f

Čuvajte  nekorišcene  električne  alate  izvan  dometa 

dece.  Ne  dozvoljavajte  korišcenje  aparata  osobama 

koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva. 

Električni  alati  su  opasni,  kada  ih  koriste  neiskusne 

osobe.

f

f

Održavajte  brižljivo  električni  alat.  Kontrolišite  da  li 

pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne 

„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da 

je  oštećena  funkcija  električnog  alata.  Popravite  ove 

oštećene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće imaju 

svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.

f

f

Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo održa-

vani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje „slepljuju“ 

i lakše se vode.

f

f

Upotrebljavajte  električni  alat,  pribor,  alate  koji  se 

umeću  itd.  prema  ovim  uputstvima.  Obratite  pažnju 

pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti. Upo-

treba električnih alata za druge namene koje nisu pred-

vidjene, može voditi opasnim situacijama.

Servisi

Neka  Vam  Vaš  električni  alat  popravlja  samo  kvali-

fikovano  osoblje  i  samo  sa  originalnim  rezervnim 

delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana 

sigurnost aparata.

SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA KRUŽNE TESTERE

Postupak testerisanja

f

f

OPASNOST: 

Ne idite sa Vašim rukama u područje te-

stere  i  lista  testere.  Držite  sa  Vašom  drugom  rukom 

dodatnu  dršku  ili  kućište  motora.  Ako  obe  ruke  drže 

Summary of Contents for CS 55/1200 PLUS

Page 1: ...CS 55 1200 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...Outer ange Bride ext rieure Flangia esterna Spolja nja prirubnica Flan exterioar Inner ange Bride int rieure Flangia interna Unutra nja prirubnica Flan interioar Saw blade Lame de scie Lama List teste...

Page 3: ...e Coperchio spazzola di carbone Poklopac ugljeni nih etkica Capac perie de carbon Screwdriver Tournevis Cacciavite Odvija urubelni Image 5 Image 7 Image 6 Image 8 11 9 19 7 8 20 4 16 17 Screwdriver Ca...

Page 4: ...ing key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balan...

Page 5: ...in the kerf and check that saw teeth are not en gaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted f f Support large panels to minimi...

Page 6: ...ff image 7 Before engage the ON OFF switch check that the saw blade is properly fitted and run smooth ly the blade clamp screw is well tightened 1 Connect the plug to the power supply the pow er on in...

Page 7: ...et or boards require support to pre vent bends or sags If you attempt to cut without leveling and properly supporting the work piece the blade will tend to bind causing kickback 2 Support the panel or...

Page 8: ...uipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou lesprotect...

Page 9: ...u trait de scie et est projet e sur l op rateur Le recul est le r sultat d un mauvais usage de la scie et ou de proc dures ou de conditions de fonction nement incorrectes et peut tre vit en prenant le...

Page 10: ...er 2 Appuyer sur le bouton de blocage de la fus e 15 vers le carter moteur comme l indique la fl che sur la image 3 et bien tenir 3 Faire pivoter la vis de serrage de la lame 13 dans le sens contraire...

Page 11: ...er le prot ge lame inf rieur en utilisant le levier de levage 2 Une fois la lame l g rement au dessus du mat riau d couper allumer la scie et laisser la lame at teindre sa pleine vitesse Abaisser prog...

Page 12: ...es d chets municipaux non tri s Les jeter dans d autres installations de recueil Contacter le service gouverne mental local pour obtenir des informations sur les syst mes de recueil disposition du pub...

Page 13: ...tensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di dist...

Page 14: ...bene pannelli di dimensioni maggiori Pannelli di dimensioni maggiori possono piegarsi sotto il peso proprio In caso di pan nelli necessariomunirlidisupportiadattisuentrambii lati siainvicinanzadellafe...

Page 15: ...a si inserisca nel pezzo in lavora zione Per tutte le altre operazioni di taglio la cuffia di protezione inferiore dovr operare automaticamente f f Non poggiare la sega sul banco di lavoro oppure sul...

Page 16: ...ente in avanti Usare un seghetto o una sega manuale per rifinire gli angoli se neces sario Taglio di lastre di grandi dimensioni 1 Lastre o tavole di grandi dimensioni richiedono un supporto per evita...

Page 17: ...Pulire l alloggiamento solo con un panno umido Non usare alcun solvente In seguito asciugare scrupolosamente Per mantenere una certa capa cit di batteria raccomandiamo di scaricare com pletamente la...

Page 18: ...18 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD...

Page 19: ...www ffgroup tools com 19 f f f f f f Service f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 20: ...11 12 13 14 15 16 ON OFF 17 18 19 20 3 4 f f f f f f f f f f f f f f 41343 V Hz 220 240 50 W 1 200 min 1 5 500 mm 165 90 mm 55 45 mm 36 kg 3 5 II EN 60745 1 dB A 92 7 dB A 103 7 K dB 3 ah EN 60745 1...

Page 21: ...www ffgroup tools com 21 1 2 15 3 3 13 4 12 5 14 1 6 7 8 9 5 1 20 2 19 3 6 1 8 2 0 45 7 3 7 ON OFF 1 4 2 17 on off 16 3 16 8 1 9 2 11 3 4 9 6 mm 1 5 2 1 2...

Page 22: ...2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 19 01 2018 1 2 2x4 2x4 1...

Page 23: ...i ni alat isklju en pre nego to ga priklju ite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Ako prilikom no enja elektri nog alata dr ite prst na pre kida u ili aparat uklju en priklju ujete na...

Page 24: ...Ne bi trebalo da se vidi ispod radnog komada manje od cele visine zuba f f Ne dr ite radni komad koji se se e nikada u ruci ili pre ko noge Osigurajte radni komad na nekom stabilnom priteza u Va no je...

Page 25: ...meta obrade i podi ite telo testere dok list testere ne do e na odgovaraju u dubinu koja se o itava na skali dubine se enja 19 poravnajte liniju skale 3 Zategnite ru icu za zaklju avanje pode ene du b...

Page 26: ...jte dobre uslove osvetljenja i primenjujte konstantan priti sak a po zavr etku se enja sa ekajte da se teste ra u potpunosti zaustavi U slu aju prekida tokom se enja nastavite se enje tako to ete prvo...

Page 27: ...lui folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau componente aflate n mi care Cablurile d...

Page 28: ...ectrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele de t iere ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi conduse mai u or f f Folosi i...

Page 29: ...ii p nzei de fer str u f f Atunci c nd dori i s reporni i fer str ul r mas n pie sa de lucru centra i p nza de fer str u n f ga ul de t iere i verifica i dac din ii acesteia nu sunt ag a i n piesa de...

Page 30: ...ul de unghi 7 3 Str nge i butonul de blocare pentru reglarea unghiului Pornirea i oprirea imaginea 7 nainte de a ac iona comutatorul ON OFF pornire oprire verifica i ca lama fier str u lui s fie monta...

Page 31: ...Nu folosi i niciodat agen i caustici pentru a cur a componentele din plastic Cum ar fi benzin tetra clorur de carbon solven i de cur are pe baz de clor amoniac i detergen i pentru uz casnic care con i...

Page 32: ...tandarde sau docu mente standardizate EN 60745 1 EN 60745 2 5 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 n conformitate cu regulile 2006 42 EC 2014 30 EU Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDU...

Page 33: ...www ffgroup tools com 33 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 34: ...34 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 35: ...1 6 7 8 9 5 1 20 2 19 3 6 1 8 2 0 45 7 3 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 41343 V Hz 220 240 50 W 1 200 min 1 5 500 mm 165 90 mm 55 45 mm 36 kg 3 5 II EN 60745 1 dB A 92 7 dB A...

Page 36: ...36 1 2 1 2 3 4 5 4 2 17 16 3 16 8 1 9 2 11 3 4 9 6 1 5 2 1 2...

Page 37: ...EN 60745 2 5 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL IN...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: