background image

|   Srpski

22

ΠΡΟΣΟΧΗ:

 Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά για να 

καθαρίσετε τα πλαστικά μέρη του εργαλείου. Συνι-

στάται ένα ήπιο απορρυπαντικό σε ένα υγρό πανί. 

Το νερό δεν πρέπει ποτέ να έρθει σε επαφή με το 

εργαλείο.

Μην απορρίπτετε τις παλιές ηλεκτρικές συ

-

σκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα:

Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές σας 

ως  σύμμεικτα  αστικά  απόβλητα,  χρησιμοποιή-

στε  ξεχωριστές  εγκαταστάσεις  συλλογής  απο-

βλήτων. Επικοινωνήστε με την τοπική αρχή σας 

για να ενημερωθείτε όσον αφορά τα διαθέσιμα 

συστήματα  συλλογής.  Εάν  οι  ηλεκτρικές  συ-

σκευές απορρίπτονται σε χώρους υγειονομικής 

ταφής ή σε χωματερές, υπάρχει περίπτωση δι-

αρροής βλαβερών ουσιών στα υπόγεια ύδατα 

και  εισχώρησής  τους  στην  τροφική  αλυσίδα, 

βλάπτοντας  με  αυτό  τον  τρόπο  την  υγεία  και 

την  ευεξία  σας.  Όταν  αντικαθιστάτε  τις  παλιές 

συσκευές με νέες, ο έμπορος λιανικής είναι νο-

μικά υποχρεωμένος να συλλέξει την παλιά σας 

συσκευή για απόρριψη τουλάχιστον δωρεάν.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΎΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 

 

ƒ

Δηλώνουμε  με  αποκλειστική  ευθύνη  ότι  το  προϊόν 

αυτό  συμμορφώνεται  με  τα  παρακάτω  πρότυπα  ή 

τυποποιημένα  έγγραφα:  EN 60745-1, EN 60745-2-5, 

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-

2, σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2006/42/EC, 

2014/30/EU

 

ƒ

Τεχνικός φάκελος στην:

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300 Ασπρόπυργος-Ελλάδα

Loudovikos Tsirigiotis 

Operations & Engineering

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300 Ασπρόπυργος-Ελλάδα. 19/01/2018

Κοπή Μεγάλων Φύλλων

1. 

Τα μεγάλα φύλλα ή σανίδες απαιτούν στήριξη για 

την  αποφυγή  κάμψεων  ή  βουλιαγμάτων.  Εάν  επι-

χειρήσετε να κόψετε χωρίς ισοπέδωση και σωστή 

υποστήριξη  του  αντικειμένου  εργασίας,  ο  δίσκος 

θα κολλήσει, προκαλώντας κλότσημα.

2. 

Στηρίξτε την ξύλινη επιφάνεια κοντά στο σημείο κο-

πής. Βεβαιωθείτε ότι ρυθμίσατε το δίσκο έτσι ώστε 

να μπορείτε να κόψετε το υλικό χωρίς να κόψετε το 

τραπέζι ή τον πάγκο εργασίας. Προτάσεις: Χρησιμο-

ποιήστε ξύλα 2x4’’ για να στηρίξετε τη ξύλινη επι-

φάνεια που θέλετε να κόψετε. Αν το κομμάτι είναι 

πολύ μεγάλο για τον πάγκο εργασίας, χρησιμοποιή-

στε το δάπεδο με ξύλα 2x4’’ που στηρίζουν το ξύλο.

ΣΎΝΤΗΡΗΣΗ

 

1. 

Για να αποφύγετε τα ατυχήματα, αποσυνδέετε πάντα 

το πριόνι από την πηγή τροφοδοσίας πριν από τον 

καθαρισμό ή την εκτέλεση οποιασδήποτε συντήρη-

σης.  Το  πριόνι  μπορεί  να  καθαριστεί  αποτελεσμα-

τικότερα με χρήση πεπιεσμένου αέρα. Να φοράτε 

πάντα  προστατευτικά  γυαλιά  όταν  χρησιμοποιείτε 

πεπιεσμένο αέρα. Εάν δεν υπάρχει πεπιεσμένος αέ-

ρας,  χρησιμοποιήστε  μια  βούρτσα  για  να  αφαιρέ-

σετε τη σκόνη και τα ρινίσματα από το δισκοπρίονο.

2. 

Οι οπές εξαερισμού του κινητήρα και οι διακόπτες 

πρέπει να διατηρούνται καθαροί και απαλλαγμένοι 

από ξένα σώματα. Μην προσπαθήσετε να καθαρί-

σετε εισάγοντας αιχμηρά αντικείμενα μέσα από τα 

ανοίγματα.

3. 

Ποτέ  μην  χρησιμοποιείτε  καυστικούς  παράγοντες 

για να καθαρίζετε τα πλαστικά μέρη. Όπως: βενζίνη, 

τετραχλωράνθρακα, χλωριωμένοι διαλύτες καθαρι-

σμού, αμμωνία και οικιακά καθαριστικά που περιέ-

χουν αμμωνία. Μη χρησιμοποιείτε κανένα από αυτά 

για να καθαρίσετε το δισκοπρίονο. 

4. 

Να  ζητήσετε  από  ένα  εξουσιοδοτημένο  service  να 

εξετάσει και/ή να αντικαταστήσει τις φθαρμένες ψύ-

κτρες άνθρακα σε περίπτωση υπερβολικής φθοράς. 

5. 

Οι δίσκοι στομώνουν ακόμα και όταν κόβετε κανο-

νική ξυλεία. Ένα σίγουρο σημάδι ενός στομωμένου 

δίσκου είναι η ανάγκη να πιέζετε το πριόνι προς τα 

εμπρός αντί να το οδηγείτε όσο κάνετε μια κοπή. Πη-

γαίνετε το δίσκο σε ένα service για ακόνισμα.

6. 

Διατηρείτε το μηχάνημα πάντα καθαρό.

7.  Εάν εντοπίσετε τυχόν ζημιά, συμβουλευτείτε το τε-

χνικό σχέδιο και τον κατάλογο εξαρτημάτων για να 

προσδιορίσετε  ακριβώς  ποιο  τμήμα  αντικατάστα-

σης πρέπει να παραγγείλετε από το τμήμα εξυπηρέ-

τησης πελατών μας. 

8. 

Καθαρίστε το περίβλημα μόνο με ένα ελαφρώς νο-

τισμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες! Στεγνώ-

στε καλά στη συνέχεια. Προκειμένου να διατηρηθεί 

η χωρητικότητα της μπαταρίας, σας συνιστούμε να 

αποφορτίσετε πλήρως την μπαταρία κάθε μήνα και 

να την επαναφορτίσετε ξανά. Αποθηκεύστε το μόνο 

πλήρως  φορτισμένο  και  συμπληρώνετε  τη  φόρτι-

ση ανά διαστήματα, εάν αποθηκεύεται για μεγάλο 

χρονικό διάστημα. Φυλάσσετε σε ξηρό μέρος που 

δεν πιάνει πάγο. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν 

πρέπει να υπερβαίνει τους 40°C. 

9.  Εάν  το  καλώδιο  τροφοδοσίας  αυτού  του  ηλεκτρι-

κού  εργαλείου  έχει  υποστεί  ζημιά,  πρέπει  να  αντι-

κατασταθεί από ένα παρόμοιο καλώδιο διαθέσιμο 

μέσω του εξουσιοδοτημένου service ή τεχνικού.

Συμμορφώνεται με τα σχετικά πρότυπα 

ασφαλείας 

Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματι-

σμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει και 

να κατανοήσει αυτό το εγχειρίδιο πριν 

χρησιμοποιήσει αυτό το προϊόν.

Φοράτε ωτοασπίδες. Η έκθεση στο 

θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια 

ακοής.

Φοράτε γυαλιά προστασίας

Φοράτε μάσκα προστασίας

Κατηγορία μόνωσης

Summary of Contents for CS 55/1200 PLUS

Page 1: ...CS 55 1200 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...Outer ange Bride ext rieure Flangia esterna Spolja nja prirubnica Flan exterioar Inner ange Bride int rieure Flangia interna Unutra nja prirubnica Flan interioar Saw blade Lame de scie Lama List teste...

Page 3: ...e Coperchio spazzola di carbone Poklopac ugljeni nih etkica Capac perie de carbon Screwdriver Tournevis Cacciavite Odvija urubelni Image 5 Image 7 Image 6 Image 8 11 9 19 7 8 20 4 16 17 Screwdriver Ca...

Page 4: ...ing key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balan...

Page 5: ...in the kerf and check that saw teeth are not en gaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted f f Support large panels to minimi...

Page 6: ...ff image 7 Before engage the ON OFF switch check that the saw blade is properly fitted and run smooth ly the blade clamp screw is well tightened 1 Connect the plug to the power supply the pow er on in...

Page 7: ...et or boards require support to pre vent bends or sags If you attempt to cut without leveling and properly supporting the work piece the blade will tend to bind causing kickback 2 Support the panel or...

Page 8: ...uipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou lesprotect...

Page 9: ...u trait de scie et est projet e sur l op rateur Le recul est le r sultat d un mauvais usage de la scie et ou de proc dures ou de conditions de fonction nement incorrectes et peut tre vit en prenant le...

Page 10: ...er 2 Appuyer sur le bouton de blocage de la fus e 15 vers le carter moteur comme l indique la fl che sur la image 3 et bien tenir 3 Faire pivoter la vis de serrage de la lame 13 dans le sens contraire...

Page 11: ...er le prot ge lame inf rieur en utilisant le levier de levage 2 Une fois la lame l g rement au dessus du mat riau d couper allumer la scie et laisser la lame at teindre sa pleine vitesse Abaisser prog...

Page 12: ...es d chets municipaux non tri s Les jeter dans d autres installations de recueil Contacter le service gouverne mental local pour obtenir des informations sur les syst mes de recueil disposition du pub...

Page 13: ...tensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di dist...

Page 14: ...bene pannelli di dimensioni maggiori Pannelli di dimensioni maggiori possono piegarsi sotto il peso proprio In caso di pan nelli necessariomunirlidisupportiadattisuentrambii lati siainvicinanzadellafe...

Page 15: ...a si inserisca nel pezzo in lavora zione Per tutte le altre operazioni di taglio la cuffia di protezione inferiore dovr operare automaticamente f f Non poggiare la sega sul banco di lavoro oppure sul...

Page 16: ...ente in avanti Usare un seghetto o una sega manuale per rifinire gli angoli se neces sario Taglio di lastre di grandi dimensioni 1 Lastre o tavole di grandi dimensioni richiedono un supporto per evita...

Page 17: ...Pulire l alloggiamento solo con un panno umido Non usare alcun solvente In seguito asciugare scrupolosamente Per mantenere una certa capa cit di batteria raccomandiamo di scaricare com pletamente la...

Page 18: ...18 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD...

Page 19: ...www ffgroup tools com 19 f f f f f f Service f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 20: ...11 12 13 14 15 16 ON OFF 17 18 19 20 3 4 f f f f f f f f f f f f f f 41343 V Hz 220 240 50 W 1 200 min 1 5 500 mm 165 90 mm 55 45 mm 36 kg 3 5 II EN 60745 1 dB A 92 7 dB A 103 7 K dB 3 ah EN 60745 1...

Page 21: ...www ffgroup tools com 21 1 2 15 3 3 13 4 12 5 14 1 6 7 8 9 5 1 20 2 19 3 6 1 8 2 0 45 7 3 7 ON OFF 1 4 2 17 on off 16 3 16 8 1 9 2 11 3 4 9 6 mm 1 5 2 1 2...

Page 22: ...2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 19 01 2018 1 2 2x4 2x4 1...

Page 23: ...i ni alat isklju en pre nego to ga priklju ite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Ako prilikom no enja elektri nog alata dr ite prst na pre kida u ili aparat uklju en priklju ujete na...

Page 24: ...Ne bi trebalo da se vidi ispod radnog komada manje od cele visine zuba f f Ne dr ite radni komad koji se se e nikada u ruci ili pre ko noge Osigurajte radni komad na nekom stabilnom priteza u Va no je...

Page 25: ...meta obrade i podi ite telo testere dok list testere ne do e na odgovaraju u dubinu koja se o itava na skali dubine se enja 19 poravnajte liniju skale 3 Zategnite ru icu za zaklju avanje pode ene du b...

Page 26: ...jte dobre uslove osvetljenja i primenjujte konstantan priti sak a po zavr etku se enja sa ekajte da se teste ra u potpunosti zaustavi U slu aju prekida tokom se enja nastavite se enje tako to ete prvo...

Page 27: ...lui folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau componente aflate n mi care Cablurile d...

Page 28: ...ectrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele de t iere ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi conduse mai u or f f Folosi i...

Page 29: ...ii p nzei de fer str u f f Atunci c nd dori i s reporni i fer str ul r mas n pie sa de lucru centra i p nza de fer str u n f ga ul de t iere i verifica i dac din ii acesteia nu sunt ag a i n piesa de...

Page 30: ...ul de unghi 7 3 Str nge i butonul de blocare pentru reglarea unghiului Pornirea i oprirea imaginea 7 nainte de a ac iona comutatorul ON OFF pornire oprire verifica i ca lama fier str u lui s fie monta...

Page 31: ...Nu folosi i niciodat agen i caustici pentru a cur a componentele din plastic Cum ar fi benzin tetra clorur de carbon solven i de cur are pe baz de clor amoniac i detergen i pentru uz casnic care con i...

Page 32: ...tandarde sau docu mente standardizate EN 60745 1 EN 60745 2 5 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 n conformitate cu regulile 2006 42 EC 2014 30 EU Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDU...

Page 33: ...www ffgroup tools com 33 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 34: ...34 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 35: ...1 6 7 8 9 5 1 20 2 19 3 6 1 8 2 0 45 7 3 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 41343 V Hz 220 240 50 W 1 200 min 1 5 500 mm 165 90 mm 55 45 mm 36 kg 3 5 II EN 60745 1 dB A 92 7 dB A...

Page 36: ...36 1 2 1 2 3 4 5 4 2 17 16 3 16 8 1 9 2 11 3 4 9 6 1 5 2 1 2...

Page 37: ...EN 60745 2 5 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL IN...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: