BR
123
etac.com
Informações de serviços
A responsabilidade pela manutenção de um equipamento médico é totalmente de seu proprietário. A não-
manutenção de um equipamento de acordo com suas instruções pode invalidar a garantia do mesmo. Além
disso, a não-manutenção de um equipamento pode comprometer a condição clínica ou a segurança dos
usuários e/ou de seus cuidadores.
Manutenção
Antes de cada utilização, recomenda-se:
• limpe qualquer resíduo ou sujeira do produto
com o uso de um pano umedecido com água
quente e detergente / sabão neutro e sem cloro,
e seque antes de usar
• realizar uma inspeção visual para ver se há
peças danificadas ou gastas.
Máquina de lavar
Este produto pode ser lavado por 10 minutos em
60°, utilizando detergente ou desinfetante sem
cloro, em maquinas projetadas para equipamentos
médicos. O produto deve estar seco antes de ser
utilizado novamente.
Este produto pode ser lavado por 3 minutos em 85°,
utilizando detergente ou desinfetante sem cloro, em
maquinas projetadas para equipamentos médicos.
O produto deve estar seco antes de ser utilizado
novamente.
Antes de lavar
Evite desengordurar as hastes do pistão; os
atuadores devem ser retraídos para a posição
mínima e sem carga antes do início da limpeza.
• Remova todos os acessórios, desligue todos
os cabos, e certifique de desmontar a bateria,
caixa controle e aparelho. Deixe os atuadores
os com cabos montados no produto (ver página
22)
NÃO limpe a unidade de potência com limpador de
alta pressão ou a vapor.
Depois de lavar
• Assegure o correto posicionamento dos cabos
na caixa de controle quando reinstalar o
sistema de energia (Veja página 23)
•
Verifique se as funções do fone estão
funcionando corretamente.
Desinfecção
O produto pode ser desinfetado com uma solução
de desinfetante IPA a 70%. É recomendável limpar
qualquer resíduo e sujeira do produto com um
pano umedecido com água quente e detergente/
sabão neutro e sem cloro e deixar secar antes da
desinfecção.
Intervalo de manutenção
É necessário realizar uma inspeção detalhada
do produto a cada 12 meses (a cada 6 meses se
o produto for usado com muita frequência - uso
diário por mais de 7 horas) sempre que o produto
for reemitido para uso e após armazenamento de
longo prazo (mais de 4 meses). A inspeção deve ser
realizada por uma pessoa tecnicamente competente
que tenha sido treinada no uso do produto.
Em condições normais de uso, a vida útil deste
produto é de 8 anos, caso a manutenção e reparo
sejam feitos de acordo com as instruções do
fabricante e estejam comprovadamente registrados.
O dispositivo pode ser recondicionado durante sua
vida útil
Lista de verificação de serviço:
Verifique e ajuste as funções a seguir, de acordo com
seu uso pretendido. Repare ou substitua quasquer
peças gastas ou danificadas. Verifique:
• Acolchoamento
• Produtos equipados com uma bomba
hidráulica para ajuste de altura. A altura da
estrutura pode ser ajustada para cima ou para
baixo
• As versões energizadas são capazes de reter
energia após o carregamento da bateria
• Para versões energizadas, reinicie o sistema
da unidade de energia utilizando o dispositivo
portátil pressionando simultaneamente os
botões para cima (f) e para baixo (g) durante 5
segundos
• Produtos equipados com eletricidade para
ajuste de altura. Os cabos estão em boas
condições e as funcionalidades do aparelho,
para o ajuste da altura, atuam conforme
pretendido.
• Que as porcas e os parafusos do produto
estejam apertados
•
Lubrifique as peças giratórias.
• Os sinais de desgaste nas peças das conexões
e nas fivelas
•
Se há fissuras ou sinais de peças gastas no
produto
• Se todos os rótulos do produto estão intactos
Materiais
• Aço inoxidável
• Alumínio
• Plástico
• Borracha
Tratamento da superfície
Os seguintes processos de tratamento de superfície
foram usados para proteção contra corrosão:
• Superfícies laqueadas = Revestimento com pó
de poliéster ou revestimento de ED
• Peças de alumínio não laqueadas =
Revestimento anodizado
• Superfícies de aço não laqueadas =
Galvanizadas
Summary of Contents for R82 Heron
Page 3: ...etac com 3 05 A 100 kg 220 lb B...
Page 4: ...etac com 4 3 4 1 2...
Page 5: ...etac com 5 05 02 3 5 4 05 1 2 05 6...
Page 6: ...etac com 6 05 05 3 5 6 4 5 25 1 2...
Page 7: ...etac com 7 05 05 3 5 6 4 0 30 1 2...
Page 8: ...etac com 8 5 mm 5 mm 2 5 Nm 3 5 6 4 1 2...
Page 9: ...etac com 9 2 6 4 3 5 125 mm 1...
Page 10: ...etac com 10 4 1 2 3...
Page 11: ...etac com 11 B A A B XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX...
Page 12: ...etac com 12 4 4...
Page 13: ...etac com 13 05 A 130 kg 286 lb B...
Page 14: ...etac com 14 1 2 3 4 5...
Page 15: ...etac com 15 1 Kg Lbs 2 05 3 5 05 02 4 05 5...
Page 16: ...etac com 16 Kg Lbs 3 5 6 4 2 5 25 1 6...
Page 17: ...etac com 17 05 05 3 5 6 4 0 30 1 2...
Page 18: ...etac com 18 5 mm 5 mm 2 5 Nm 3 5 6 4 1 2...
Page 19: ...etac com 19 2 3 5 6 4 125 mm 1...
Page 20: ...etac com 20 4 1 2 3...
Page 21: ...etac com 21 100 240 V 50 60 Hz 3 5 6 4 Kg Lbs 2 1...
Page 22: ...etac com 22 3 mm 3 5 4 2 1...
Page 23: ...etac com 23 1 2 8 9 7 3 mm 6...
Page 25: ...etac com 25 4 4...
Page 35: ...EN 35 etac com...
Page 52: ...NL 52 etac com...
Page 60: ...DK 60 etac com...
Page 68: ...NO 68 etac com...
Page 76: ...SV 76 etac com...
Page 84: ...FIN 84 etac com...
Page 92: ...ES 92 etac com...
Page 100: ...FR 100 etac com...
Page 108: ...IT 108 etac com...
Page 116: ...PT 116 etac com...
Page 124: ...BR 124 etac com...
Page 130: ...RU 130 etac com R82 R82 a 41 R82 Heron...
Page 131: ...RU 131 etac com 10 60 3 85 22 23 70 IPA 12 6 7 4 8 f g 5 c...
Page 132: ...RU 132 etac com...
Page 133: ...RU 133 etac com Heron 133 133 3 4 5 Kg Lbs a b c d e e f g h i j k...
Page 140: ...PL 140 etac com...
Page 148: ...CZ 148 etac com...
Page 154: ...SN 154 etac com R82 41 C R82...
Page 155: ...SN 155 etac com 60 10 85 3 22 23 70 IPA 12 7 6 4 8 f g 5 ED...
Page 156: ...SN 156 etac com LED LED LED LED LED 156 156 LED 3mm LED LED 4 5 Kg Lbs a b c d e e f g h i j k...
Page 161: ...JP 161 etac com R82 41 C R82...
Page 162: ...JP 162 etac com 60 10 85 3 22 23 70 12 7 6 4 8 f g 5 ED...
Page 163: ...JP 163 etac com...
Page 164: ...JP 164 etac com LED LED LED LED LED 164 164 LED 3mm LED LED 4 5 Kg Lbs a b c d e e f g h i j k...
Page 169: ...GR 169 etac com R82 R82 41 C R82 exspose GR...
Page 170: ...GR 170 etac com 10 60 3 85 22 23 IPA 70 12 6 7 4 8 f g 5 ED...
Page 171: ...GR 171 etac com...
Page 172: ...GR 172 etac com LED LED LED LED 172 172 LED 3 mm LED LED 4 5 Kg Lbs a b c d e e f g h i j k...