Etac R82 Heron, User Manual

Page: 47 / 176

DE
47
etac.com
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Umgebung
Dieses Gerät ist für den Einsatz in der Umgebung einer
häuslichen Versorgungseinrichtung vorgesehen.
Störungen an in der Nähe befindlichen Geräten sind
durch dieses Gerät nicht zu erwarten; allerdings
kann es durch von anderen Geräten verursachte
elektromagnetische (EM)-Störungen beeinträchtigt
werden, was Fehlfunktionen zur Folge haben kann.
Betreiben Sie dieses Gerät nicht dort, wo die Gefahr
besteht, dass andere elektrische und/oder elektronische
Vorrichtungen Störungen verursachen.
Dieses Gerät erfüll die folgenden Normen:
IEC 60601-1-2:2014 Medizinische elektrische Geräte
– Teil 1-2: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit
einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale –
Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Verträglichkeit
– Anforderungen und Prüfungen (EN 60601-1-2:2015)
EN 12182:2012, Satz 7, Technische Hilfen für
behinderte Menschen - Allgemeine Anforderungen und
Prüfverfahren
EMV - Warnung
Der Betrieb des Geräts neben oder auf anderen
Vorrichtungen ist zu vermeiden, da Fehlfunktionen
die Folge sein können. Lässt sich eine solche Nutzung
nicht vermeiden, sollten dieses Gerät und die anderen
Vorrichtungen beobachtet werden, um deren normalen
Betrieb zu bestätigen.
Die Verwendung von Zubehör, Wandlern oder Kabeln,
die nicht von R82 spezifiziert oder bereitgestellt wurden,
kann zu höheren EM-Emissionen oder verminderter
elektromagnetischer Störfestigkeit dieses Geräts führen
und dessen nicht ordnungsgemäßen Betrieb zur Folge
haben. Im Lieferumfang dieses Geräts sind verschiedene
Stecker enthalten. Bitte verwenden Sie den für Ihr Land
geeigneten Stecker. Wählen Sie einen der mitgelieferten
Steckeradapter für: England, Australien, EU oder USA/
Japan.
Beim Betrieb von tragbaren Hochfrequenz
(HF)-Kommunikationsgeräten (einschließlich
Peripheriekomponenten wie Antennenkabel und externe
Antennen) muss ein Abstand von mindestens 30 cm
zu jedem Teil des Heron w/power eingehalten werden;
das gilt auch für die von R82 spezifizierten Kabel. Bei
Nichtbeachtung kann eine Leistungsminderung dieses
Geräts die Folge sein.
Prüfung elektromagnetischer Störgrößen (Emissionen und Störfestigkeit)
Testbetrieb bei Emissionsprüfungen:
1. Bewegungsmodus (Batterie). Antrieb fährt in beide Stellungen.
2. Auflademodus, Antrieb fährt nicht.
Elektromagnetische Emissionsnormen Klassifizierung/Pegel
Leitungsgeführte und gestrahlte HF-Emissionen CISPR
11
Gruppe 1 (das Produkt verwendet für seine internen
Funktionen ausschließlich HF-Energie)
Klasse B (das Produkt kann in allen Einrichtungen sowie
zu Hause und in Einrichtungen verwendet werden,
die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz
angeschlossen sind, das private Haushalte versorgt)
Oberschwingungsströme
IEC 61000-3-2 Klasse A.
Es wurden keine Tests durchgeführt, da der Nennstrom
für dieses Gerät weniger als 75 W beträgt. Für Geräte
mit einem Nennstrom von 75 W oder weniger sind
keine Grenzwerte vorgegeben.
Spannungsschwankungen und Flicker
IEC 61000-3-3 Erfüllt