Espa Multi VX Series, Instruction Manual, Page: 62 / 72

- 62 -
ES
ES ES
ES EN
EN EN
EN FR
FR FR
FR DE
DE DE
DE IT
IT IT
IT PT
PT PT
PT
11.1
11.1 11.1 11.18 88 8 Pares de apriete (tornillos y tapones) Pares de apriete (tornillos y tapones) Pares de apriete (tornillos y tapones) Pares de apriete (tornillos y tapones)---- Driving Torque (screws and plugs) Driving Torque (screws and plugs) Driving Torque (screws and plugs) Driving Torque (screws and plugs) ---- Couples de serrage (viss Couples de serrage (viss Couples de serrage (viss Couples de serrage (visserie et bouchons) erie et bouchons) erie et bouchons) erie et bouchons) ---- Anzugsmomente Anzugsmomente Anzugsmomente Anzugsmomente
(Bolzen und Schrauben)
(Bolzen und Schrauben) (Bolzen und Schrauben)
(Bolzen und Schrauben) ---- Coppie di serraggio (viteria e tappi)
Coppie di serraggio (viteria e tappi) Coppie di serraggio (viteria e tappi)
Coppie di serraggio (viteria e tappi) ---- Binários de aperto (parafusos e tampões)
Binários de aperto (parafusos e tampões) Binários de aperto (parafusos e tampões)
Binários de aperto (parafusos e tampões)
Multi VX 1-3-5
Multi VX 10-15-20
11.1 11.1 11.1 11.19 99 9 Posición del suplemento de espesor calib Posición del suplemento de espesor calib Posición del suplemento de espesor calib Posición del suplemento de espesor calibrado en horquilla rado en horquilla rado en horquilla rado en horquilla ---- Position of calibrated fork Position of calibrated fork Position of calibrated fork Position of calibrated fork----shaped shim shaped shim shaped shim shaped shim ---- Position cale d’épaisseur calibrée à Position cale d’épaisseur calibrée à Position cale d’épaisseur calibrée à Position cale d’épaisseur calibrée à
fourche
fourche fourche
fourche ---- Position der mit der Gabel kalibrierten Zwischenscheibe
Position der mit der Gabel kalibrierten Zwischenscheibe Position der mit der Gabel kalibrierten Zwischenscheibe
Position der mit der Gabel kalibrierten Zwischenscheibe ---- Posizione spessore calibrato a forcella
Posizione spessore calibrato a forcella Posizione spessore calibrato a forcella
Posizione spessore calibrato a forcella ---- Posição calço calibrado em garfo
Posição calço calibrado em garfo Posição calço calibrado em garfo
Posição calço calibrado em garfo