Electrolux Rapido Wet and Dry ZB4106WD, Owner'S Manual

Page: 47 / 60

47
4URVAMEETMED
4OLMUIMEJATĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺPEAKSIDĺKASUTAMAĺAINULTĺ
T»ISKASVANUDĺJAĺAINULTĺKODUSEKSĺTAVAP»RASEKSĺTOLMUĺ
IMEMISEKSĺ4AGAGEĺETĺTOLMUIMEJATĺHOITAKSEĺKUIVASĺKOHASĺ
+ĹIKĺHOOLDUSĺJAĺREMONDITÍÍDĺTULEBĺTEHAĺ%LECTROLUXIĺ
VOLITATUDĺTEENINDUSKESKUSES
See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele
(sealhulgas lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või
vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad
kogemused ja teadmised. Nimetatud isikud võivad
seadet kasutada ainult juhul, kui nende ohutuse eest
vastutav isik neid valvab või juhendab.
Enne seadme puhastamist või hooldamist tõmmake
pistik vooluvõrgust välja.
Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks.
Lämbumisohu vältimiseks ei tohi pakendimaterjali, nt
plastist kotte anda laste kätte.
Iga tolmuimeja on ette nähtud tööks teatud pingega.
Kontrollige, et toitepinge on sama, mis masina
laadimisadapteri nimiplaadil on märgitud. Kasutage ainult
sellele mudelile valmistatud originaalset laadimisadapterit.
›RGEĺKASUTAGEĺKUNAGIĺTOLMUIMEJAT
oĺ+ERGESTISÓTTIVATEĺGAASIDEĺJNEĺL»HEDUSES
oĺ+UIĺKORPUSĺONĺSILMN»HTAVALTĺKAHJUSTATUD
oĺ4ERAVATELĺESEMETEL
oĺ(ĹĹGUVAĺVĹIĺJAHTUNUDĺSÍEĺSIGARETIKONIDEĺJMSĺ
EEMALDAMISEKS
oĺ0EENTOLMUĺNTĺKIPSIĺBETOONITOLMUĺPULBRIĺKÓLMAĺJAĺ
KUUMAĺTUHAĺKĹRVALDAMISEKS
oĺ›RGEĺJ»TKEĺTOLMUIMEJATĺOTSESEĺP»IKESEVALGUSEĺK»TTE
oĺ›RGEĺKUNAGIĺLASKEĺAKUSIDĺVĹIĺAKULAADIJATĺVEEGAĺKOKKUĺ
PUUTUDA
oĺ%EMALDAGEĺVEDELIKUDĺALATIĺPEALEĺKASUTAMIST
oĺ6»LTIGEĺTOLMUIMEJAĺVĹIĺAKUĺJ»TMISTĺKĹRGEĺKUUMUSEĺK»TTE
oĺ!KUTĺEIĺTOHIĺOSADEKSĺLAHTIĺVĹTTAĺLÓHISTADAĺASETADAĺVASTUĺ
METALLPINDAĺEGAĺJ»TTAĺKĹRGEĺKUUMUSEĺK»TTE
4OLMUIMEJAĺKASUTAMINEĺÓLALMAINITUDĺOLUKORDADESĺ
VĹIBĺPĹHJUSTADAĺTOOTELEĺTĹSISEIDĺKAHJUSTUSIĺ3ELLISTĺ
KAHJUĺGARANTIIKORRASĺEIĺHÓVITATAĺ›RGEĺKUNAGIĺKASUTAGEĺ
TOLMUIMEJATĺILMAĺüLTRITETA
&UNKTSIOONID4ARVIKUD
%ESTIĺKEELES
ĺ 3ISSEV»LJAĺNUPP
ĺ 4OLMUüLTER
ĺ 6EDELIKUKOGUJA
ĺ 4OLMUMAHUTI
ĺ 6ABASTAMISNUPP
ĺ ,AADIMISEĺM»RGUTULI
ĺ 2ATTAD
ĺ .IISKUSEĺIMEMISEĺOTSIK
ĺ .URGAOTSIKĺ
ĺ !DAPTER
Aĺ,AADIMISJAAMĺ
SEINASEADE
Bĺ,AADIMISJAAMĺ
LAUASEADE
$ROsăBASĺTEHNIKASĺNOTEIKUMI
0UTEKĮSÛCùJUĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺDRăKSTĺLIETOTĺTIKAIĺ
PIEAUGUsIEĺTASĺIZMANTOJAMSĺTIKAIĺDZăVOJAMOĺTELPUĺ
UZKOPsANASĺDARBIEMĺ0UTEKĮSÛCùJSĺIRĺJáNOVIETOĺSAUSáĺ
VIETáĺ0UTEKĮSÛCùJAĺAPKOPIĺUNĺREMONTUĺDRăKSTĺVEIKTĺTIKAIĺ
SERTIüCùTAĺ%LECTROLUXĺTEHNISKáSĺAPKOPESĺCENTRAĺDARBINIEKI
eOĺIERăCIĺNEDRăKSTĺLIETOTĺPERSONASĺTOSTARPĺBùRNI ĺARĺ
SAMAZINáTáMĺüZISKAJáMĺMAĪUĺVAIĺGARăGAJáMĺSPùJáMĺ
VAIĺNEPIETIEKAMUĺPIEREDZIĺUNĺZINásANáMĺJAĺVIENĺTáSĺ
NEUZRAUGAĺVAIĺNAVĺAPMáCăJUSIĺPERSONAĺKASĺATBILDĺPARĺ
VIĪUĺDROsăBU
0IRMSĺIERăCESĺTăRăsANASĺUNĺAPKOPESĺKONTAKTDAKsAĺIRĺ
JáATVIENOĺNOĺELEKTROTăKLA
5ZRAUGIETĺLAIĺMAZIĺBùRNIĺNEROTAĮáTOSĺARĺIERăCI
,AIĺNEPIEĮAUTUĺSMAKsANASĺGADăJUMUSĺIEPAKOJUMAĺ
MATERIáLUĺPIEMùRAMĺPLASTMASASĺMAISIĪUSĺNEDRăKSTĺ
DOTĺBùRNIEM
+ATRSĺPUTEKĮSÛCùJSĺIRĺPAREDZùTSĺDARBAMĺELEKTROTăKLáĺARĺ
NOTEIKTUĺSPRIEGUMUĺ0áRBAUDIETĺVAIĺBAROsANASĺSPRIEGUMSĺ
TăKLáĺSAKRăTĺARĺSPRIEGUMUĺKASĺNORáDăTSĺUZĺLáDùTáJAĺADAPTERAĺ
PAMATDATUĺPLáKSNESĺ)ZMANTOJIETĺTIKAIĺORIīINáLOĺsIMĺ
MODELIMĺPAREDZùTOĺLáDùTáJAĺADAPTERI
.EKADĺNELIETOJIETĺPUTEKĮSÛCùJU
oĺ6IEGLIĺUZLIESMOJOsUĺGáZUĺUTMLĺVIELUĺTUVUMá
oĺ*AĺREDZAMASĺKORPUSAĺBOJáJUMAĺPAZăMES
oĺ!SUĺPRIEKsMETUĺUZSÛKsANAI
oĺ+VùLOJOsUĺOGĮUĺVAIĺIZDEDwUĺNENODZùSTUĺIZSMùĸUĺUTMLĺ
UZSÛKsANAI
oĺ-IKROSKOPISKUĺCELTNIECăBASĺUNĺPáRTIKASĺATKRITUMUĺ
UZSUKsANAIĺĺPIEMùRAMĺPUTEKĮIĺPùCĺAPMETUMAĺ
SLăPùsANASĺCEMENTSĺMILTIĺKARSTIĺVAIĺAUKSTIĺPELNI
oĺ.EATSTáJIETĺPUTEKĮSÛCùJUĺTIEsáĺSAULESĺGAISMá
oĺ.EKADĺNEPAKĮAUJIETĺBAROsANASĺELEMENTUSĺVAIĺUZLáDESĺ
STATăVUĺÛDENSĺIEDARBăBAI
oĺ0ùCĺLIETOsANASĺVIENMùRĺATBRăVOJIETIESĺNOĺsĸIDRUMA
oĺ.EPAKĮAUJIETĺPUTEKĮSÛCùJUĺVAIĺBAROsANASĺELEMENTUĺ
STIPRAMĺKARSTUMAM
oĺ"AROsANASĺELEMENTUĺNEDRăKSTĺIZJAUKTĺRADăTĺTáĺ
ăSSAVIENOJUMUĺNOVIETOJOTĺUZĺMETáLISKASĺVIRSMASĺVAIĺ
PAKĮAUTĺSTIPRAMĺKARSTUMAM
.EIEVùROJOTĺIEPRIEKsùJOSĺNORáDăJUMUSĺVARĺNOPIETNIĺSABOJáTĺ
IZSTRáDáJUMUĺeáDUSĺBOJáJUMUSĺGARANTIJAĺNESEDZĺ.EKADĺ
NELIETOJIETĺPUTEKĮSÛCùJUĺBEZĺüLTRIEM
)ESPùJASPIEDERUMI
,ATVISKI
ĺ )ESLùGsANAS
IZSLùGsANASĺPOGA
ĺ 0UTEKĮUĺüLTRS
ĺ eĸIDRUMAĺSAVáCùJS
ĺ 0UTEKĮUĺTVERTNE
ĺ .OĪEMsANASĺPOGA
ĺ 5ZLáDESĺINDIKATORS
ĺ 2ITENăsI
ĺ -ITRáSĺUZKOPsANASĺ
UZGALIS
ĺ 3PRAUGUĺTăRăsANASĺ
UZGALISĺ
ĺ !DAPTERIS
Aĺ5ZLáDESĺSTATăVSĺSIENASĺ
BLOKS
Bĺ5ZLáDESĺSTATăVSĺGALDAĺ
BLOKS
3AUGUMOĺPRIEMONýS
$ULKIóĺSIURBLēĺ`2APIDOĺ7ETĺĺ$RYmĺGALIĺNAUDOTIĺTIKĺ
SUAUGUSIEJIĺIRĺTIKĺēPRASTAIĺNAMóĺDULKýMSĺSIURBTIĺ3IURBLēĺ
LAIKYKITEĺTIKĺSAUSOJEĺVIETOJEĺ6ISĺSIURBLIOĺTECHNINÁĺPRIEwIÛRĺ
IRĺREMONTĺTURIĺATLIKTIĺTIKĺēGALIOTOJOĺ`%LECTROLUXmĺTECHNINýSĺ
PRIEwIÛROSĺCENTROĺDARBUOTOJAI
eISĺPRIETAISASĺNESKIRTASĺSUTRIKUSIóĺüZINIóĺJUTIMOĺARĺPROTINIóĺ
GALIMYBIóĺASMENIMSĺTAIPĺPATĺVAIKAMS ĺARBAĺASMENIMSĺ
NETURINTIEMSĺwINIóĺIRĺPATIRTIESĺNEBENTĺUwĺJóĺSAUGUMĺ
ATSAKINGASĺASMUOĺJUOSĺPRIwIÛRIĺARBAĺPARODOĺKAIPĺPRIETAISĺ
NAUDOTI
)sTRAUKITEĺKIsTUKĺIsĺELEKTROSĺLIZDOĺPRIEsĺVALYDAMIĺARBAĺ
TAISYDAMIĺPRIETAIS
"ÛTINAĺUwTIKRINTIĺKADĺVAIKAIĺNEwAISTóĺSUĺPRIETAISU
0AKAVIMOĺMEDwIAGOSĺPVZĺPLASTIKINIAIĺMAIsELIAIĺNETURIĺ
BÛTIĺPASIEKIAMIĺVAIKAMSĺKADĺBÛTóĺIsVENGTAĺUwDUSIMOĺ
ATVEJó
+IEKVIENASĺDULKIóĺSIURBLYSĺPAGAMINTASĺTAMĺTIKRAIĺēTAMPAIĺ
0ATIKRINKITEĺARĺJÛSóĺTIEKIAMAĺēTAMPAĺATITINKAĺPATEIKTĺ
DUOMENóĺLENTELýJEĺESAN¿IOJEĺANTĺēKROVIMOĺADAPTERIOĺ
.AUDOKITEĺTIKĺORIGINALóĺsIAMĺMODELIUIĺPAGAMINTĺēKROVIMOĺ
ADAPTERē
$ULKIóĺSIURBLIUĺNIEKADAĺNESIURBKITE
oĺeALIAĺDEGIóĺDUJó
oĺ+AIĺSIURBIMOĺMETUĺATSIRANDAĺMATOMIĺPAwEIDIMAI
oĺ!NTĺAsTRIóĺDAIKTó
oĺ+ARsTOĺARBAĺsALTOĺsLAKOĺRUSENAN¿IóĺNUORÛKóĺIRĺPAN
oĺ3MULKIóĺDULKIóĺPVZĺTINKOĺBETONOĺYPA¿ĺNAMóĺREMONTOĺ
DULKIó ĺMILTóĺKARsTóĺARĺsALTóĺPELENó
oĺ.EPALIKITEĺDULKIóĺSIURBLIOĺANTĺTIESIOGINIóĺSAULýSĺSPINDULIó
oĺ.EsLAPINKITEĺELEMENTóĺARĺēKROVIMOĺēRENGIMO
oĺ6ISUOMETĺPOĺNAUDOJIMOĺNUVALYKITEĺDRýGNASĺVIETAS
oĺ6ENKITEĺDULKIóĺSIURBLēĺARĺELEMENTĺLAIKYTIĺPRIEĺDIDELýSĺ
sILUMOSĺsALTINIO
oĺ%LEMENTOĺNEGALIMAĺIsMONTUOTIĺPADARYTIĺTRUMPJēĺ
JUNGIMĺPADýTIĺPRIEsAISĺMETALINēĺPAVIRsIóĺARĺPRIEĺDIDELýSĺ
sILUMOSĺsALTINIO
.AUDOJANTĺDULKIóĺSIURBLēĺTOKIOMISĺSLYGOMISĺGALIMAĺRIMTAIĺ
SUGADINTIĺGAMINēĺ4OKIAMĺGEDIMUIĺGARANTIJAĺNETAIKOMAĺ
.IEKADAĺNENAUDOKITEĺSIURBLIOĺBEĺüLTRó
$UOMENYSĺ0RIEDAI
,IETUVIsKAI
ĺ $VIEJóĺPADý¿Ióĺ
MYGTUKAS
ĺ $ULKIóĺüLTRAS
ĺ 3KYS¿IOĺSURINKTUVAS
ĺ $ULKIóĺRINKTUVAS
ĺ !TLEIDIMOĺMYGTUKAS
ĺ ĝKROVIMOĺINDIKATORIAUSĺ
LEMPUTý
ĺ 2ATAI
ĺ $RýGNOĺSIURBIMOĺ
ANTGALIS
ĺ !NTGALISĺPLYsIAMSĺVALYTIĺ
ĺ !DAPTERIS
AĺĝKROVIMOĺēRENGIMASĺ
SIENINISĺBLOKAS
BĺĝKROVIMOĺēRENGIMASĺ
STALINISĺBLOKAS
ELX12824_ZB404WD-2-rev5_WetDry_26lang.indd 47 2009-09-03 14:34:27