Electrolux Rapido Wet and Dry ZB4106WD, Owner'S Manual

Page: 41 / 60

41
§·¾ÅÆ·ÁŹ·Ä¼¿ÈºÂŸֹ·Ä¼
¨ÉÇ»¾É¾Ë¾½¹ÄÁ»ÊÁÐÃÁ½¾Ë¹ÂÄÁʾƹÅÁɹ˻ÃÌËÁØ˹
ž·Ç¼½»·Ä¼
¨ÇÊ˹»¾Ë¾3BQJEP8FU%SZƹÀ¹Éؽƹ˹
ÈÇÊ˹»Ã¹›Áƹ¼ÁÈÉÇ»¾ÉØ»¹Â˾3BQJEP8FU%SZ
½¹¾ÁÀÃÄ×оƹÃǼ¹ËÇØÈÇÊ˹»Ø˾ƹÀ¹Éؽƹ˹
ÈÇÊ˹»Ã¹¡Æ½ÁùËÇÉƹ˹ĹÅÈÁÐù BÒ¾
Ê»¾ËƾÈÉÁÃÇÆ˹Ã˹ƹ3BQJEP8FU%SZÊÓÊ
À¹Éؽƹ˹ÈÇÊ˹»Ã¹
¨ÓÄÆÇËÇÀ¹É¾¿½¹Æ¾Æ¹º¹Ë¾ÉÁÁ˾Èɾ½Á
ÈÓÉ»¹Ë¹ÌÈÇËɾº¹Ò¾ÇËƾž†Ð¹Ê¹£Ç¼¹ËÇ
º¹Ë¾ÉÁÁ˾ƹ3BQJEP8FU%SZʹÁÀËÇÒ¾ÆÁ
½ÇÃɹÂÀ¹»ÓÀÊ˹Æǻػ¹Æ¾Æ¹ÈÓÄÆÁØÁÅ
ùȹÏÁ˾ËҾʹÆÌ¿ÆÁйʹ
¹½¹Ê¾ÇÊÁ¼ÌÉÁ3BQJEP8FU%SZ½¹¾»Áƹ¼Á»
¼ÇËÇ»ÆÇÊËËØËÉغ»¹½¹Ê¾ÇÊ˹»ØƹÀ¹É¾¿½¹Æ¾
ÃǼ¹ËÇƾʾÁÀÈÇÄÀ»¹
¨ÉÁÀ¹É¾¿½¹Æ¾¹½¹È˾ÉÓËÅÇ¿¾½¹Ê¾Æ¹¼É¾¾
sËÇ»¹¾ÆÇÉŹÄÆÇ
§Ë½ÇÄÌƹÀ¹Éؽƹ˹ÈÇÊ˹»Ã¹ÁŹÃÌÎÁƹ»ÃÇØËÇ
½¹Ê¾Æ¹»Á»¹ÁÀÄÁÑÆÁØËùº¾Ä B¨ÇÊ˹»Ã¹Ë¹
À¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ê˾ƹÅÇ¿¾½¹Ê¾ÅÇÆËÁɹƹÊ˾ÆÁ
Á½ÉÈǽǺÆÁ C§Ëùо˾ÈÇÊ˹»Ã¹Ë¹À¹
Ê˾ƹÊɹÀ»Á»¹Æ¾Æ¹»ÁÆ˹Ç˽ÇÄÌƹƹÊËÇÄƹ˹
ÈÇÊ˹»Ã¹ D¬º¾½¾Ë¾Ê¾Ð¾Ê˾ƹ˹Ҿ
ÁÀ½ÓÉ¿Áƹ˾¿¾ÊË˹ƹ3BQJEP8FU%SZ
¦ÅοÈɹ·Ä¼
¡À»¹½¾Ë¾ÈɹÎÇÊÅÌùÐù˹ÇËÀ¹Éؽƹ˹
ÈÇÊ˹»Ã¹Ã¹ËÇØÈÇ»½Á¼Æ¾Ë¾Èɹ»Çƹ¼Çɾ
ªÌÎÇÈÇÐÁÊË»¹Æ¾
¨ÌÊùÂ˾ÊÈÁɹÂ˾3BQJEP8FU%SZÊ
¾½ÆÇÃɹËÆÇƹËÁÊùƾƹÈÌÊÃÇ»ÁغÌËÇÆ
¦¹ÃɹÂÆÁÃÓËÀ¹Ë¾ÊÆÁžÊ˹ÁËÇÀÁÀ¹Ë¾ÐÆÇÊËÁ
ÊËÇØË»À¹Éؽƹ˹ÈÇÊ˹»Ã¹¨ÇÊ˹»¾Ë¾
ƹÃɹÂÆÁùÀ¹Ë¾ÊÆÁžÊ˹ƹÈɹÎÇÊÅÌùÐù˹
À¹½¹ÌľÊÆÁ˾ÈÇÐÁÊË»¹Æ¾ËÇƹËÉ̽ÆǽÇÊËÓÈÆÁ
žÊ˹
¡ÀÊÅÌû¹Æ¾Æ¹Ë¾ÐÆÇÊËÁ
¡ÀÐÁÊ˾˾ÊÌÎÁ˾ÇËȹ½ÓÏÁÇËÃÇÆ˾ÂƾɹÀ¹
ÈɹΨÇÊ˹»¾Ë¾Æ¹ÃɹÂÆÁùÀ¹Ë¾ÐÆÇÊËÁ B¨Ç
»É¾Å¾Æ¹É¹ºÇ˹»Áƹ¼Á½Éӿ˾ÈɹÎÇÊÅÌùÐù˹
ÊÇË»ÇɹÀ¹À¹ÊÅÌû¹Æ¾Æ¹½ÇÄÌ
£ÇÆ˾ÂƾÉÓËÀ¹ÈɹÎÈǺÁɹÈÉÁºÄÄ
˾ÐÆÇÊË
›Áƹ¼ÁÊľ½ÌÈÇËɾº¹ÁÀÄÁ»¹Â˾˾ÐÆÇÊËÁ˾
šÓļ¹ÉÊÃÁ
$EZAMBALAREĺèIĺASAMBLARE
6ERIüCAÕIĺCAĺTOATEĺCOMPONENTELEĺSºĺüEĺÅNĺCUTIE
¥NCºRCAREA
ĺ 0UNEÕIĺASPIRATORULĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺÅNĺUNITATEAĺDEĺ
ÅNCºRCAREĺ¥NTOTDEAUNAĺTREBUIEĺSºĺVºĺASIGURAÕIĺCºĺ
ASPIRATORULĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺESTEĺDECONECTATĺC¹NDĺ
ESTEĺAèEZATĺÅNĺUNITATEAĺDEĺÅNCºRCAREĺ3EĺVAĺAPRINDEĺ
INDICATORULĺLUMINOSĺA ĺDEĺÅNDATºĺCEĺASPIRATORULĺ
2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺFACEĺCONTACTĺCUĺUNITATEAĺDEĺ
ÅNCºRCAREĺ
%STEĺNEVOIEĺDEĺĺOREĺPENTRUĺCAĺBATERIILEĺSºĺSEĺ
ÅNCARCEĺCOMPLETĺÅNAINTEĺDEĺPRIMAĺUTILIZAREĺ#¹NDĺ
ASPIRATORULĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺESTEĺCOMPLETĺDESCºRCATĺ
ESTEĺNEVOIEĺDEĺAPROXIMATIVĺĺOREĺDEĺÅNCºRCAREĺPENTRUĺ
RESTABILIREAĺÅNTREGIIĺCAPACITºÕIĺ
0ENTRUĺAĺASIGURAĺCºĺESTEĺÅNTOTDEAUNAĺGATAĺDEĺUTILIZAREĺ
ASPIRATORULĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺTREBUIEĺLºSATĺLAĺÅNCºRCATĺ
C¹NDĺNUĺESTEĺUTILIZATĺ
!DAPTORULĺSEĺPOATEĺÅNCºLZIĺÅNĺTIMPULĺÅNCºRCºRIIĺpĺACESTĺ
LUCRUĺESTEĺNORMAL
ĺ 3UBĺUNITATEAĺDEĺÅNCºRCAREĺESTEĺUNĺSPAÕIUĺGOLĺUNDEĺ
SEĺPOATEĺÅNFºèURAĺCABLULĺÅNĺEXCESĺA ĺ3UPORTULĺDEĺ
PERETEĺPOATEĺüĺMONTATĺPEĺUNĺPERETEĺB ĺ$ETAèAÕIĺ
SUPORTULĺDEĺPERETEĺDESFºC¹NDĺèURUBULĺDEĺSUBĺBAZºĺ
C ĺ4REBUIEĺVERIüCATĺÅNTOTDEAUNAĺDACºĺPERETELEĺPOATEĺ
SUSÕINEĺGREUTATEAĺASPIRATORULUIĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RY
!SPIRAREA
ĺĺ 3COATEÕIĺASPIRATORULĺDINĺUNITATEAĺDEĺÅNCºRCAREĺ
RIDIC¹NDULĺVERTICALĺ
!SPIRAREAĺUSCATº
ĺ 0ORNIÕIOPRIÕIĺASPIRATORULĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺAPºS¹NDĺ
BUTONULĺPORNITĺOĺDATºĺ
ĺ $UZAĺPENTRUĺSPAÕIIĺÅNGUSTEĺèIĺDUZAĺPENTRUĺASPIRAREĺ
UMEDºĺSUNTĺAMPLASATEĺÅNĺUNITATEAĺDEĺÅNCºRCAREĺ
-ONTAÕIĺLAĺASPIRATORĺDUZAĺPENTRUĺSPAÕIIĺÅNGUSTEĺPENTRUĺ
AĺFACILITAĺCURºÕAREAĺSPAÕIILORĺGREUĺACCESIBILE
!SPIRAREAĺUMEDº
ĺ ¥NDEPºRTAÕIĺTOTĺPRAFULĺUSCATĺDINĺCONTAINERULĺDEĺPRAFĺ
-ONTAÕIĺDUZAĺPENTRUĺASPIRAREĺUMEDºĺA ĺ#¹NDĺ
UTILIZAÕIĺASPIRATORULĺACESTAĺTREBUIEĺÕINUTĺCUĺORIüCIULĺDEĺ
ASPIRAREĺÅNĺJOSĺ
#ONTAINERULĺDEĺPRAFĺPOATEĺCOLECTAĺAPROXIMATIVĺĺDLĺ
LICHIDĺ
¥NTOTDEAUNAĺÅNDEPºRTAÕIĺLICHIDELEĺDUPºĺUTILIZARE
2OM¹Nº
2OZBALENIEĺAĺMONT¸w
3KONTROLUJTEĺ¿IĺSÑĺVĺBALENÄĺVsETKYĺ¿ASTIĺVYS¸VA¿A
.ABÄJANIE
ĺ 6LOwTEĺVYS¸VA¿ĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺDOĺDOBÄJACEJĺ
STANICEĺ0REDĺVLOwENÄMĺDOĺDOBÄJACEJĺSTANICEĺVwDYĺ
SKONTROLUJTEĺ¿IĺJEĺVYS¸VA¿ĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺVYPNUTÔĺ
+EÆĺSAĺVYS¸VA¿ĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺDOTKNEĺKONTAKTOVĺVĺ
DOBÄJACEJĺSTANICIĺROZSVIETIĺSAĺINDIK¸TORĺA ĺ
±PLNÀĺNABITIEĺBATÀRIÄĺPREDĺPRVÔMĺPOUwITÄMĺTRV¸ĺĺAwĺ
ĺHODÄNĺ+EÆĺJEĺVYS¸VA¿ĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺÑPLNEĺ
VYBITÔĺÑPLNÀĺDOBITIEĺVYwADUJEĺPRIBLIwNEĺĺHODÄNĺ
!KĺCHCETEĺZAISTIvĺABYĺBOLĺVYS¸VA¿ĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺ
VwDYĺPRIPRAVENÔĺNAĺPOUwÄVANIEĺMALĺBYĺSAĺNABÄJAvĺ
VwDYĺKEÆĺHOĺNEPOUwÄVATEĺ
!DAPTÀRĺSAĺMËwEĺPO¿ASĺNABÄJANIAĺVE•MIĺZAHRIAvĺ*EĺTOĺ
BEwNÔĺJAV
ĺ 0ODĺDOBÄJACOUĺSTANICOUĺJEĺOTVORĺDOĺKTORÀHOĺ
MOwNOĺNAVINÑvĺZVYsNÔĺK¸BELĺA ĺ6YS¸VA¿ĺMOwNOĺ
NAMONTOVAvĺNAĺSTENUĺPOMOCOUĺPRÄCHYTKYĺNAĺSTENUĺ
B ĺ0RÄCHYTKUĺNAĺSTENUĺVYBERTEĺODSKRUTKOVANÄMĺ
SKRUTKYĺPODĺPRÄCHYTKOUĺNAĺPODLAHUĺC ĺ6wDYĺ
SKONTROLUJTEĺ¿IĺSTENAĺUDRwÄĺHMOTNOSvĺVYS¸VA¿Aĺ
2APIDOĺ7ETĺĺ$RY
6YS¸VANIE
ĺĺ .ADVIHNUTÄMĺPRIAMOĺSMEROMĺNAHORĺVYBERTEĺVYS¸VA¿ĺ
ZĺDOBÄJACEJĺSTANICEĺ
3UCHÀĺVYS¸VANIE
ĺ 6YS¸VA¿ĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺZAPNITEVYPNITEĺJEDNÔMĺ
STLA¿ENÄMĺVYPÄNA¿Aĺ
ĺ eTRBINOV¸ĺHUBICAĺAĺHUBICAĺNAĺVYS¸VANIEĺTEKUTÄNĺSAĺ
NACH¸DZAJÑĺVĺDOBÄJACEJĺSTANICIĺ0RIPOJENÄMĺsTRBINOVEJĺ
HUBICEĺKĺVYS¸VA¿UĺMËwETEĺVYS¸VAvĺvAwKOĺPRÄSTUPNÀĺ
MIESTA
6YS¸VANIEĺTEKUTÄN
ĺ :ĺN¸DOBYĺNAĺPRACHĺODSTR¸ÉTEĺVsETOKĺPRACHĺ6LOwTEĺ
DOĺVYS¸VA¿AĺHUBICUĺNAĺVYS¸VANIEĺTEKUTÄNĺA ĺ0RIĺ
VYS¸VANÄĺDRwTEĺVYS¸VA¿ĺVwDYĺSACÄMĺOTVOROMĺNADOLĺ
$OĺN¸DOBYĺNAĺPRACHĺSAĺZMESTÄĺPRIBLIwNEĺĺDCLĺ
TEKUTINYĺ
0OĺPOUwITÄĺVYS¸VA¿AĺTEKUTINUĺVwDYĺODSTR¸ÉTE
3LOVENSKY
ELX12824_ZB404WD-2-rev5_WetDry_26lang.indd 41 2009-09-03 14:34:26