manualshive.com logo in svg

Electrolux Rapido Wet and Dry ZB4106WD, Owner'S Manual

The Electrolux Rapido Wet and Dry ZB4106WD is a versatile and powerful handheld vacuum cleaner perfect for both wet and dry cleaning tasks. To maximize your experience with this exceptional product, don't forget to download the free Owner's Manual from manualshive.com to explore its full potential.

Share
Download
background image

40

12

14

13b

15

17a

17

16 

12a

13c

13a

§Å¾Æ·Áʹ·ÄÄ֋¾¸¿Ç·ÄÄÖ

›È¾»ÆŒËÕÊØÒÇ»ÃÇÉǺό“»ÊŒÐ¹ÊËÁÆÁ

ž·ÇÖ»½·ÄÄÖ

 ¨ÇŌÊˌËÕÈÁÄÇÊÇÊ3BQJEP8FU%SZÌÀ¹ÉؽÆÁÂ

ÈÉÁÊËɌ§ºÇ»oØÀÃǻǻÁÅÁùÂ˾ÈÁÄÇÊÇÊ3BQJEP
8FU%SZȾɾ½ÂǼǻÊ˹ÆǻľÆÆØÅÌÀ¹ÉؽÆÁÂ
ÈÉÁÊËɌ‹ƽÁùËÇÉ ¹ÈÇÐƾʻŒËÁËÁÊÕÃÇÄÁ
ÈÁÄÇÊÇʺ̽¾»Ê˹ÆǻľÆÇÌÀ¹ÉؽÆÁÂÈÉÁÊËɌÂ
¨¾É¾½È¾ÉÑÁÅ»ÁÃÇÉÁÊ˹ÆÆØŹÃÌÅÌÄØËÇÉ
ƾǺΌ½ÆÇÀ¹Éؽ¿¹ËÁ»ÈÉǽǻ¿†¼Ç½ÁÆ
½ÄØÂǼÇÈÇ»ÆǼÇÀ¹Éؽ¿¹ÆÆبŒÊÄØÈÇ»ÆǼÇ
ÉÇÀÉؽ¿¹ÆÆعÃÌÅÌÄØËÇɹÀƹ½ÇºÁËÕÊØ
ÈÉÁºÄÁÀÆǼǽÁƽÄØÂǼÇÈÇ»ÆǼÇ
À¹Éؽ¿¹ÆÆØ
²ÇºÈÁÄÇÊÇÊ3BQJEP8FU%SZÀ¹»¿½ÁºÌ»
¼ÇËÇ»Á½ǻÁÃÇÉÁÊ˹ÆÆØÀ¹ÄÁѹÂ˾ÂǼǻ
À¹ÉؽÆÇÅÌÈÉÁÊËǘÃÇÄÁ»ŒÆƾ»ÁÃÇÉÁÊËǻ̓ËÕÊØ
™½¹È˾ÉÅÇ¿¾Æ¹¼ÉŒ»¹ËÁÊÕȌ½Ð¹ÊÀ¹Éؽ¿¹ÆÆد¾
ÆÇÉŹÄÕƾػÁÒ¾

 ›ÇÊÆÇ»ŒÀ¹ÉؽÆǼÇÈÉÁÊËÇדÈÇÉÇ¿ÆÁƹ

»ØÃÌÅǿƹÀÅÇ˹ËÁÀ¹Â»ÁÂùº¾ÄÕ ¹
›¾ÉÎÆ×йÊËÁÆÌÀ¹ÉؽÆǼÇÈÉÁÊËÉÇ×Åǿƹ
À¹ÃɌÈÁËÁƹÊˌƌ C›Œ½ÇÃɾÅ˾»¾ÉÎÆ×
йÊËÁÆÌ»ÁÃÉÌËÁ»ÑÁ¼»ÁÆË»ÇÊÆÇ»ŒÆÁ¿ÆÕǘ
йÊËÁÆÁÀ¹ÉؽÆǼÇÈÉÁÊËÉÇ× Ê§ºÇ»oØÀÃÇ»Ç
ȾɾÃÇƹÂ˾ÊÕÒÇÊˌƹ»ÁËÉÁŹ“»¹¼ÌÈÁÄÇÊÇʹ
3BQJEP8FU%SZ

¦Ç¿¸¿Ç·ÄÄÖ

 ›Œ½ÇÃɾÅ˾ÈÁÄÇÊÇÊ»Œ½À¹ÉؽÆǼÇÈÉÁÊËÉÇ×

Ȍ½ÆØ»ÑÁÂǼǻ¾ÉËÁùÄÕÆǽǼÇÉÁ

ªÌξÈÉÁºÁɹÆÆØ

 ¬»ŒÅÃƌËÕ»ÁÅÃƌËÕÈÁÄÇÊÇÊ3BQJEP8FU%SZ

ǽÁÆɹÀƹËÁÊÆÌ»ÑÁÈÌÊÃÇ»ÌÃÆÇÈÃÌ

 ²ŒÄÁÆƹƹʹ½Ã¹Ë¹Æ¹Ê¹½Ã¹½ÄØ»ÇÄǼǼÇ

ÈÉÁºÁɹÆÆØÉÇÀŌҾƌ»Ê¾É¾½ÁƌÀ¹ÉؽÆǼÇ
ÈÉÁÊËÉÇרÉÁ“½Æ¹Â˾ҌÄÁÆÆÌƹʹ½Ã̽Ç
ÈÁÄÇÊÇʹÒǺÈÇľ¼ÑÁËÁÈÉÁºÁɹÆÆØÌ
»¹¿ÃǽÇÊËÌÈÆÁÎŌÊÏØÎ

›ÇÄǼ¾ÈÉÁºÁɹÆÆØ

 ›Á½¹ÄŒËÕ»¾ÊÕÊÌÎÁÂÈÁÄÀÈÁÄÇÀºŒÉÆÁù›Ê˹»Ë¾

ƹʹ½Ã̽ÄØ»ÇÄǼǼÇÈÉÁºÁɹÆÆØ ¹¨Œ½
йʻÁÃÇÉÁÊ˹ÆÆØÀ¹»¿½ÁËÉÁŹÂ˾ÈÁÄÇÊÇÊ
»ÊÅÇÃËÌ»¹ÄÕÆÁÅÇË»ÇÉÇŽÇÆÁÀÌ
¨ÁÄÇÀºŒÉÆÁÃÅÇ¿¾»ÅŒÊËÁËÁÈÉÁºÄÁÀÆÇČËɹ
»Ç½Á
 ¹»¿½Á»Á½¹ÄØÂ˾ÀŒºÉ¹ÆÌɌ½ÁÆÌȌÊÄØ
»ÁÃÇÉÁÊ˹ÆÆØ

¬Ãɹ˜ÆÊÕù

2ASPAKIRAVANJEĺIĺSASTAVLJANJE
0ROVJERITEĺJESUĺLIĺSVIĺDIJELOVIĺUĺKUTIJI

0UNJENJE
ĺ 0OSTAVITEĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺUĺPUNJA¿ĺ5VIJEKĺ

PROVJERITEĺDAĺJEĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺISKLJU¿ENĺPRIJEĺ
POSTAVLJANJAĺNAĺPUNJA¿ĺ+ADĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺ
DODIRNEĺKONTAKTEĺPUNJA¿AĺwARULJICAĺPOKAZIVA¿AĺA ĺ
½EĺSEĺUPALITIĺ
0OTREBNOĺJEĺĺDOĺĺSATIĺDAĺBIĺSEĺBATERIJEĺUĺ
POTPUNOSTIĺNAPUNILEĺPRIJEĺPRVOGĺKORIADAĺJEĺ
2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺUĺPOTPUNOSTIĺISPRAwNJENĺPOTREBNOĺ
JEĺPRIBLIwNOĺĺSATIĺPUNJENJAĺDAĺBIĺPOVRATILIĺPUNIĺ
KAPACITETĺ
:AĺVRIJEMEĺNEKORIsTENJAĺUSISAVA¿Aĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺ
MOwETEĺGAĺOSTAVITIĺNAĺPUNJA¿UĺTAKOĺDAĺBUDEĺUVIJEKĺ
SPREMANĺZAĺUPOTREBUĺ
0RILAGODNIKĺSEĺMOwEĺZAGRIJATIĺTIJEKOMĺPUNJENJAĺpĺTOĺJEĺ
NORMALNO

ĺ )SPODĺPUNJA¿AĺJEĺPRAZANĺPROSTORĺUĺKOJEGAĺMOwETEĺ

ZAMOTATIĺVIsAKĺKABELAĺA ĺ:IDNIĺDIOĺSEĺMOwEĺ
POSTAVITIĺNAĺZIDĺITDĺB ĺ/DVOJITEĺZIDNIĺDIOĺTAKOĺ
DAĺODVIJETEĺVIJAKĺISPODĺSTOLNOGĺDIJELAĺC ĺ5VIJEKĺ
PROVJERITEĺMOwEĺLIĺZIDĺNOSITIĺTEwINUĺUSISAVA¿Aĺ2APIDOĺ
7ETĺĺ$RY

5SISAVANJE
ĺĺ -AKNITEĺUSISAVA¿ĺSĺPUNJA¿AĺPODIZANJEMĺRAVNOĺPREMAĺ

GOREĺ

3UHOĺUSISAVANJE

ĺ 5KLJU¿ITEISKLJU¿ITEĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺJEDNIMĺPRITISKOMĺ

NAĺGUMBĺUKLJU¿ENJAĺ

ĺ 5SKIĺPRODUwETAKĺIĺUSISNIĺPRODUwETAKĺZAĺTEKU½INEĺSUĺ

POSTAVLJENIĺUĺPUNJA¿Uĺ3POJITEĺUSKIĺPRODUwETAKĺNAĺ
USISAVA¿ĺZAĺUSISAVANJEĺTEsKOĺPRISTUPA¿NIHĺPODRU¿JA

5SISAVANJEĺTEKU½INA

ĺ /DSTRANITEĺSVUĺSUHUĺPRAsINUĺIZĺSPREMNIKAĺZAĺPRAsINUĺ

5METNITEĺUSISNIĺPRODUwETAKĺZAĺTEKU½INEĺA ĺ+ADAĺ
KORISTITEĺUSISAVA¿ĺOTVORĺZAĺUSISAVANJEĺUVIJEKĺDRwITEĺ
USMJERENĺPREMAĺDOLJEĺ
3PREMNIKĺZAĺPRAsINUĺMOwEĺUSISATIĺPRIBLIwNOĺĺDLĺ
TEKU½INEĺ
5VIJEKĺUKLONITEĺTEKU½INEĺNAKONĺKORIsTENJA

(RVATSKI

ELX12824_ZB404WD-2-rev5_WetDry_26lang.indd   40

2009-09-03   14:34:26

Summary of Contents for Rapido Wet and Dry ZB4106WD

Page 1: ...ELX12824_ZB404WD 2 rev5_WetDry_26lang indd 1 2009 09 03 14 34 19 ...

Page 2: ...ELX12824_ZB404WD 2 rev5_WetDry_26lang indd 2 2009 09 03 14 34 19 ...

Page 3: ...as speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde Deutsch 7 13 Gefeliciteerd met uw keuze van een Rapido Wet Dry van Electrolux De Rapido Wet Dry is een oplaadbare handstofzuiger die droog en vochtig vuil efficiënt opneemt Gebruik voor de beste resultaten altijd originele Electrolux accessoires Deze zijn spe ciaal ontworpen voor uw stofzuiger Nederlands 14 20 Grazie per aver scelto l aspirapolver...

Page 4: ...LUXĺ2APIDOĺ SLAKĺVEĺ URUĺSÓPÓRGEYIĺSE TIþINIZĺ I INĺTEèEKKÓRĺEDERIZ ĺ2APIDOĺ SLAKĺVEĺ URU ĺ EVINIZDEKIĺHAFIFĺàSLAKĺVEĺKURUĺKàRàNTàLARĺ ĺKIRLERĺI INĺ KULLANABILECEþINIZ ĺèARJĺEDILEBILENĺBIRĺELĺSÓPÓRGESIDIR ĺ NĺIYIĺSONUCUĺALMAKĺI INĺDAIMAĺORIJINALĺ LECTROLUXĺ AKSESUARLARàNàĺKULLANàN ĺ UĺAKSESUARLAR ĺSÓPÓRGENIZĺ I INĺÍZELĺOLARAKĺTASARLANMàèTàR Türkçe 30 36 ÃKUJEMEĺV M ĺwEĺJSTEĺSIĺVYBRALIĺVYSAVA ĺ LEC...

Page 5: ...S VA 3LOVENSKYĺ VALA ĺDAĺSTEĺSEĺODLO ILIĺZAĺNAKUPĺSESALNIKAĺ LECTROLUXĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RY ĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺJEĺ BATERIJSKIĺRO NIĺSESALNIK ĺNAMENJENĺZAĺKRATKOTRAJNOĺ SUHOĺINĺMOKROĺSESANJEĺVĺGOSPODINJSTVU ĺ AĺBIĺZAGO TOVILIĺNAJBOLJsEĺREZULTATE ĺUPORABLJAJTEĺLEĺORIGINALNEĺ NADOMESTNEĺDELEĺ LECTROLUX ĺ BLIKOVANIĺSOĺBILIĺPOSE BEJĺZAĺVAsĺSESALNIK 3LOVENs INAĺ VALAĺsTOĺSTEĺIZABRALIĺUSISIVA ĺ LECTROLUXĺ2API...

Page 6: ...normal vacuuming in a domestic environment Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place All servicing and repairs must be carried out by an authorized Electrolux service centre This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction c...

Page 7: ...iquides 4 Réceptacle à poussière 5 Bouton de déverrouillage 6 Voyant de charge 7 Roues 8 Suceur d aspiration de liquides 9 Suceur long pour fentes 10 Chargeur 11a Station de charge murale 11b Station de charge posable Sicherheitsvorkehrungen Der Rapido Wet Drydarf nur von Erwachsenen und nur für normales Staubsaugen im Haushalt verwendet werden Staubsauger immer an einem trockenen Ort aufbewahren ...

Page 8: ...vändning Svenska Unpacking and assembly Check that all parts are in the box Charging 12 Place Rapido Wet Dry in the charging station Always make sure that Rapido Wet Dry is switched off when placed in the charging station An indicator light 12a will come on once Rapido Wet Dry makes contact with the charging station It takes 16 20 hours to fully charge the batteries before the first use When Rapido...

Page 9: ...les liquides après chaque utilisation Français Auspacken und Zusammenbau Die Vollständigkeit des Verpackungsinhalts überprüfen Aufladen 12 Setzen Sie den Rapido Wet Dry in die Ladestation ein Achten Sie stets darauf dass der Rapido Wet Dry ausgeschaltet ist wenn Sie ihn in die Ladestation einsetzen Eine Anzeigeleuchte 12a leuchtet auf wenn der Kontakt zwischen dem Rapido Wet Dry und der Ladestation...

Page 10: ... filter i diskmaskin Svenska Emptying cleaning Rapido Wet Dry s dust container must be emptied when it s reaching the mark indicating max and the liquid collector must be emptied after each time used for liquids Every now and then the dust container liquid collector and the filter need to be cleaned to maintain a high suction power A Emptying of the dust container 18 Release the whole dust container...

Page 11: ...quides ou le filtre dans un lave vaisselle Français Entleerung und Reinigung Der Staubbehälter des Rapido Wet Dry muss geleert werden wenn die Markierung max erreicht ist der Flüssigkeitssammler muss jedes Mal geleert werden wenn er für Flüssigkeiten benutzt wurde Der Staubbehälter der Flüssigkeitssammler und der Filter müssen regelmäßig gereinigt werden damit eine gleichbleibend hohe Saugleistung ...

Page 12: ...älpa ditt problem Innan du kontaktar oss skriv upp följande enligt dataskylten på produkten s ODELLBETECKNING s 0RODUKTNUMMER s 3ERIENUMMER s NKÚPSSTËLLE OCH DATUM s UR OCH NËR UPPTRËDER FELET Vid försäljning i Sverige gäller den svenska konsumentlag stiftningen kom ihåg att spara kvittot Mer information om vilka bestämmelser som gäller kan du få av återförsäljaren av denna produkt Innan du bestäl...

Page 13: ...riestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 899 300 Fax 062 889 93 10 AIL INFO ELECTROLUX CH www electrolux ch Dans le souci d une constante amélioration de nos produits nous nous réservons le droit d apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l évolution technique Décret du 24 03 78 Français Entsorgung Vor dem Entsorgen des Geräts müssen die Akkus entfernt werden Gebrauchte Akkus dürf...

Page 14: ...zzato esclusivamente da persone adulte e solo per la normale pulizia domestica Con servare sempre l aspirapolvere in un ambiente asciutto Qual siasi intervento di manutenzione e riparazione deve essere eseguito presso un centro di assistenza autorizzato Electrolux L apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche mentali o sensoriali o con...

Page 15: ... de pared de la base de carga 11b Unidad de mesa de la base de carga Precauções de segurança O Rapido Wet Dry deverá ser utilizado apenas por adultos para aspirar normalmente num ambiente doméstico Certifi que se de que o aspirador é guardado num local seco Todos os serviços de assistência e reparação terão de ser efectua dos por um centro de assistência Electrolux autorizado Este aparelho não se d...

Page 16: ...ggio e montaggio Controllare che nella confezione siano presenti tutti i componenti Caricamento 12 Inserire l aspirapolvere Rapido Wet Dry nel caricabatterie Quando lo si inserisce nel caricabatterie verificare che l aspirapolvere Rapido Wet Dry sia spento Quando l aspirapolvere Rapido Wet Dry è in contatto con il caricabatterie la spia 12a si illumina Per la carica completa delle batterie prima de...

Page 17: ...íquido Vacíe siempre los líquidos después del uso Español Desembalar e montar Verifique se todas as peças se encontram na caixa A carregar 12 Coloque o Rapido Wet Dry na estação de carregamento Certifique se sempre de que o Rapido Wet Dry se encontra desligado quando for colocado na estação de carregamento Acender se á uma luz piloto 12a assim que o Rapido Wet Dry entrar em contacto com a estação de...

Page 18: ...ontenitore per la polvere dell aspirapolvere Rapido Wet Dry quando sta per essere raggiunto il contrassegno indicante max e il collettore dei liquidi dopo ogni utilizzo per la pulizia dei liquidi Di tanto in tanto è necessario pulire il contenitore per la polvere il collettore dei liquidi e il filtro in modo da mantenere tutta la potenza aspirante A Svuotamento del contenitore per la polvere 18 Sga...

Page 19: ...e polvo el depósito de líquidos o el filtro en el lavavajillas Español Esvaziar limpar O compartimento do pó do Rapido Wet Dry deverá ser esvaziado quando estiver prestes a atingir a marca max devendo o colector de líquidos ser esvaziado após cada vez que seja utilizado para líquidos É necessário limpar o compartimento do pó o colector de líquidos e o filtro de vez em quando de modo a manter um elev...

Page 20: ...muovere le batterie Le batterie usate non dovrebbero mai essere smaltite con i rifiuti domestici ma consegnate agli appositi punti di raccolta per il riciclaggio Rimozione delle batterie Scaricare completamente le batterie prima di rimuoverle 21 NB L aspirapolvere Rapido Wet Dry non deve essere collegato al caricabatterie quando si rimuovono le batterie s Svitare le cinque viti s Sollevare con caut...

Page 21: ...ngase en contacto con nosotros por correo electrónico en mOORCARE ELECTROLUX COM Español Eliminação Se pretender eliminar um Rapido Wet Dry as pilhas deverão ser removidas As pilhas usadas nunca deverão ser colocadas juntamente com o lixo doméstico Deverão ser sempre levadas para uma estação de reciclagem Remover pilhas Gaste totalmente as pilhas antes de as remover 21 NB O Rapido Wet Dry não deve...

Page 22: ...f væske 9 Fugemundstykke 10 Adapter 11a Vægenhed til ladestationen 11b Bordenhed til ladestationen Sikkerhetsforskrifter Rapido Wet Dry må bare brukes av voksne og bare til vanlig støvsuging i private husholdninger Pass på at du oppbevarer støvsugeren på et tørt sted All service og alle reparasjoner må utføres av et Electrolux autorisert serviceverksted Apparatet skal ikke brukes av personer inklu...

Page 23: ...erkkivalo 7 Pyörät 8 Märkäsuulake 9 Rakosuutin 10 Muuntaja 11a Latausasema seinäyksikkö 11b Latausasema pöytäyksikkö Ç Â É ÌÄ Á ÅÆ ÈÄÅÈÉ ÔÄ ÊÇÊ 3BQJEP 8FU SZ ÈÉ Æ ÀÆ Ð Æ ËÇÄÕÃÇ ÄØ ÇºÔÐÆÇ ̺ÇÉÃÁ ÁÄÔÎ ÈÇÅ Ò ÆÁ Á ËÇÄÕÃÇ ÀÉÇÊ ÄÔÅÁ É ÆÁË ÈÔÄ ÊÇÊ ÊÌÎÇÅ Å ÊË Ê É ºÇËÔ ÈÇ ÇºÊÄÌ Á ÆÁ Á É ÅÇÆËÌ ÇÄ ÆÔ ÔÈÇÄÆØËÕÊØ ËÇÄÕÃÇ ÌÈÇÄÆÇÅÇÐ ÆÆÇÅ Ê É ÁÊÆÇÅ Ï ÆËÉ MFDUSPMVY ÊËÉÇÂÊË Ç Æ ÈÉ Æ ÀÆ Ð ÆÇ ÄØ ÁÊÈÇÄÕÀÇ ÆÁØ ËÕÅÁ Æ ...

Page 24: ... er i brug skal den altid holdes med sugeåbningen nedad Støvbeholderen kan rumme ca 1 2 dl væske Fjern altid væske efter brug Dansk Utpakking og montering Kontroller at esken inneholder alle delene Lading 12 Sett Rapido Wet Dry i ladestasjonen Pass alltid på at Rapido Wet Dry er slått av når du setter den i ladestasjonen En lampe 12a begynner å lyse når Rapido Wet Dry er koblet til ladestasjonen D...

Page 25: ...roidut nesteet käytön jälkeen Suomi ÈÆ ÁÅ Á È ÅÇÁ ÉÇ ÉÕË Ê ÄÁ Ë ÄÁ Æ ÎÇ ØËÊØ ÃÇÉǺà ÇÖ Á ÇÅ ÊËÁË ÈÔÄ ÊÇÊ 3BQJEP 8FU SZ À ÉØ ÆÇ ÌÊËÉÇÂÊË Ç Ê ÔÃÄ Ð ÂË ÈÔÄ ÊÇÊ 3BQJEP 8FU SZ È É ÈÇÅ Ò ÆÁ Å À ÉØ ÆÇ ÌÊËÉÇÂÊË Ç ÉÁ ÈÇ ÃÄ Ð ÆÁÁ ÈÔÄ ÊÇÊ 3BQJEP 8FU SZ à À ÉØ ÆÇÅÌ ÌÊËÉÇÂÊË Ì À ÇÉ ËÊØ Ê ËÇ Ç ÁÆ Áà ËÇÉ B ÇÄÆ Ø À ÉØ Ã º Ë É Â È É È É ÔÅ ÁÊÈÇÄÕÀÇ ÆÁ Å À ÆÁÅ Ë Ð ÊÇ ÉÁ ÈÇÄÆÇÂ É ÀÉØ Ã ÈÔÄ ÊÇÊ 3BQJEP 8FU SZ ÄØ ÇÊËÁ...

Page 26: ...r væskeopsamler og filter må aldrig vaskes i opvaskemaskine Dansk Tømming rengjøring Støvbeholderen i Rapido Wet Dry må tømmes når max merket er nådd og væskeoppsamleren må tømmes hver gang støvsugeren er blitt brukt til å suge opp væske Støvbeholderen væskeoppsamleren og filteret må rengjøres av og til for å opprettholde god sugeevne A Tømme støvbeholderen 18 Ta av hele støvbeholderen ved å trykke ...

Page 27: ...kista ennen kokoamista että osat ovat kuivia Kokoa laite käänteisessä järjestyksessä Pölysäiliötä nestesäiliötä tai suodatinta ei saa pestä astianpesukoneessa Suomi ÆÅÇÅ Ä Ä ÅÎ ÈÉÁ ÁÊËÃÌ ÈÔÄ ÊºÇÉÆÁà ÈÔÄ ÊÇÊ 3BQJEP 8FU SZ Æ ÇºÎÇ ÁÅÇ ÇÊÌÒ ÊË ÄØËÕ ÈÉÁ ÇÊËÁ ÆÁÁ Å ËÃÁ pNBYq ÃÇÄÄ ÃËÇÉ Á ÃÇÊËÁ Æ ÇºÎÇ ÁÅÇ ÇÈÇÉÇ ÆØËÕ ÈÇÊÄ Ã Ç Ç ÁÊÈÇÄÕÀÇ ÆÁØ ÄØ Çº ÊÈ Ð ÆÁØ ÔÊÇÃÇ ÅÇÒÆÇÊËÁ Ê ÊÔ ÆÁØ Æ ÇºÎÇ ÁÅÇ É ÅØ ÇË É Å ÆÁ ...

Page 28: ...helt før du tar dem ut 21 NB Rapido Wet Dry må ikke være tilkoblet ladestasjonen når du tar ut batteriene s Fjern de fem skruene s Løft forsiktig på dekselet s Løsne ledningene og løft ut batteriene Service og reparasjoner Hvis det skulle oppstå feil eller skader på Rapido Wet Dry må du ta den med til et autorisert Electrolux servicesenter Hvis strømledningen er skadet må den skiftes ut hos Elextr...

Page 29: ...kuuaikana s AIHEETTOMASTA HUOLTOKËYNNISTË s ELLEI VALMISTAJAN LAITTEEN ASENNUKSESTA KËYTÚSTË JA HOIDOSTA antamia ohjeita ole noudatettu Garanti gäller för Finland Produktens garantitid kan definieras separat Finns det ingen separat definierad garantitid har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor enligt ...

Page 30: ...RK E ĺ MAĺ ĺKAPAMAĺ DÓþMESI ĺ 4OZĺüLTRESI ĺ 3àVàĺTOPLAYàCà ĺ 4OZĺHAZNESI ĺ 3ERBESTĺBàRAKMAĺ DÓþMESI ĺ ĉARJĺGÍSTERGEĺàèàþà ĺ 4EKERLEKLER ĺ SLAKĺSÓPÓRMEĺBAèLàþà ĺ ARĺARALàKĺBAèLàþàĺ ĺ DAPTÍR A ĺĉARJĺISTASYONU ĺDUVARĺ BIRIMI B ĺĉARJĺISTASYONU ĺMASAĺ BIRIMI EZPE NOSTNÄĺOPATÏENÄ 6YSAVA ĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺBYĺMÃLYĺPOUwÄVATĺJENĺDOSPÃLÀĺ OSOBY ĺAĺTOĺPOUZEĺPROĺBÃwNÀĺVYS V NÄĺVĺDOM CNOSTI ĺ 6YSAVA ĺVwDYĺUCHOV...

Page 31: ...IENĺBY ĺU YWANYĺTYLKOĺ PRZEZĺOSOBYĺDOROS EĺIĺTYLKOĺDOĺODKURZANIAĺWĺWARUNKACHĺDO MOWYCH ĺ DKURZACZĺNALE YĺPRZECHOWYWA ĺWĺSUCHYMĺMIEJ SCU ĺ3ERWISĺIĺNAPRAWYĺMOG ĺBY ĺWYKONYWANEĺWY CZNIEĺWĺ AUTORYZOWANYMĺCENTRUMĺSERWISOWYMĺüRMYĺ LECTROLUX 5RZ DZENIAĺNIEĺPOWINNYĺOBS UGIWA ĺOSOBYĺ WĺTYMĺDZIECI ĺZĺ ZABURZENIAMIĺUK ADUĺRUCHOWEGOĺLUBĺCZUCIOWEGO ĺUPOuLEDZO NEĺUMYS OWOĺORAZĺNIEPOSIADAJ CEĺODPOWIEDNIEJĺWIEDZY...

Page 32: ...LECEKĺèEKILDEĺ TUTUN ĺ4OZĺHAZNESI ĺYAKLAèàKĺ ĺDLĺSàVàĺALABILIR ĺ ULLANàMDANĺSONRAĺSàVàLARàĺMUTLAKAĺBOèALTàN 4ÓRK E 6YBALENÄĺAĺSESTAVENÄ KONTROLUJTE ĺZDAĺKRABICEĺOBSAHUJEĺVsECHNYĺSOU STI ABÄJENÄ ĺ APOJTEĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺDOĺNABÄJECÄĺSTANICE ĺ0ÏEDĺ ZAPOJENÄMĺDOĺNABÄJECÄĺSTANICEĺSEĺVwDYĺUJISTÃTE ĺwEĺ JEĺVYSAVA ĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺVYPNUTÔ ĺ AKMILEĺSEĺ VYSAVA ĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺZAPOJÄĺDOĺNABÄJECÄĺSTANICE ...

Page 33: ...RÓLBELÓLĺ ĺDLĺFOLYADÀKĺT ROL S RAĺ ALKALMAS ĺ ASZN LATĺUT NĺAĺFELSZÄVOTTĺFOLYADÀKOTĺMINDIGĺT VOLÄTSAĺEL AGYAR 2OZPAKOWYWANIEĺIĺMONTA 3PRAWDx ĺCZYĺOPAKOWANIEĺZAWIERAĺWSZYSTKIEĺCZÁuCI ADOWANIE ĺ 5MIEu ĺODKURZACZĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺWĺSTACJIĺ ADUJ CEJ ĺ ALE YĺZAWSZEĺSPRAWDZI ĺCZYĺ ODKURZACZĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺJESTĺWY CZONYĺPRZEDĺ UMIESZCZENIEMĺGOĺWĺSTACJIĺ ADUJ CEJ ĺ AMPKAĺ WSKAxNIKAĺ A ĺW CZYĺSIÁĺPOĺPOD ...

Page 34: ...EJNER KONTEJNERĺNAĺTEKUTINYĺVYSAVA Eĺ2APIDOĺ 7ETĺ ĺ RYĺJEĺTÏEBAĺVYPR ZDNIT ĺJAKMILEĺJEĺDOSAwENOĺZNA KYĺ 8 ĺAĺPOĺKAwDÀMĺPOUwITÄĺTEKUTIN ĺ ĺDOSAwENÄĺVYSOKÀHOĺ SACÄHOĺVÔKONUĺJEĺTÏEBAĺ ASĺODĺ ASUĺVY ISTITĺüLTR ĺPRACHOVÔĺ KONTEJNER KONTEJNERĺNAĺTEKUTINY ĺ6YPR ZDNÃNÄĺPRACHOVÀHOĺKONTEJNERU KONTEJNERUĺ NAĺTEKUTINY ĺ 5VOLNÃTEĺCELÔĺPRACHOVÔĺKONTEJNER KONTEJNERĺNAĺ TEKUTINYĺSTISKNUTÄMĺTLA ÄTKAĺPROĺUVOLNÃNÄĺ ...

Page 35: ...OLYADÀKTART LYTĺÀSĺAĺSZÒRÌTĺ MOSOGATÊGÀPBEN AGYAR PRÊ NIANIE CZYSZCZENIE IEDYĺPOJEMNIKĺNAĺKURZĺWĺODKURZACZUĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺ NAPE NIĺSIÁĺDOĺPOZIOMUĺWSKAZYWANEGOĺPRZEZĺZNACZNIKĺ MAXn ĺNALE YĺGOĺOPRÊ NI ĺAĺZBIORNIKĺNAĺP YNYĺTRZEBAĺ OPRÊ NIA ĺPOĺKA DYMĺĺODKURZANIUĺNAĺMOKRO ĺ OĺPEWIENĺ CZASĺNALE YĺCZYuCI ĺPOJEMNIKĺNAĺKURZ ĺZBIORNIKĺNAĺP YNYĺIĺ üLTR ĺABYĺZAPEWNI ĺDU ĺSI ÁĺSSANIA ĺ PRÊ NIANIEĺPOJEMNIKA...

Page 36: ...herhangi bir sorunuz yorumunuz olursa lütfen e posta adresimize GÚNDERINIZ mOORCARE ELECTROLUX COM 4ÓRK E IKVIDACE 0OKUDĺCHCETEĺVYSAVA ĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺZLIKVIDOVAT ĺ VYJMÃTEĺBATERIE ĺ0OUwITÀĺBATERIEĺNIKDYĺNEVYHAZUJTEĺSĺ BÃwNÔMĺDOM CÄMĺODPADEM ĺ EĺTÏEBAĺJEĺVwDYĺODEVZDATĺVĺ RECYKLA NÄĺSTANICI 6YJÄM NÄĺBATERIÄ 0ÏEDĺVYJMUTÄMĺBATERIEĺVYBIJTE ĺ 0OZN ĺ ĺ0ÏÄSTROJĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺNESMÄĺBÔTĺPÏIĺ VYJÄM NÄĺ...

Page 37: ...UX COMĺE MAILĺCÄMENĺKERESSENĺBENNÓNKET 42 58 ĺ02 2 33ĺ6 6 3 4ĺ ĺ UDAPEST ĺ RZSÀBETĺKIR LYNÀĺÑTJAĺ ĺ 4EL ĺ ĺ AX ĺ AGYAR 5TYLIZACJA E ELIĺKONIECZNEĺBÁDZIEĺPOZBYCIEĺSIÁĺODKURZACZAĺ2APIDOĺ 7ETĺ ĺ RY ĺNALE YĺWYMONTOWA ĺZĺNIEGOĺBATERIE ĺ U YTYCHĺ BATERIIĺNIGDYĺNIEĺWOLNOĺWYRZUCA ĺZEĺZWYK YMIĺODPADAMIĺ DOMOWYMI ĺ AWSZEĺNALE YĺODDAWA ĺJEĺDOĺPUNKTÊWĺ UTYLIZACJI 7YMONTOWANIEĺBATERII 0RZEDĺUSUNIÁCIEMĺBATERIEĺ...

Page 38: ...NE 2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺBIĺTREBALIĺUPOTREBLJAVATIĺSAMOĺODRASLIĺIĺTOĺ ZAĺUOBI AJENOĺUSISAVANJEĺUĺKU NOMĺOKRUwENJU ĺ SIGURAJTEĺ DAĺJEĺUSISAVA ĺPOHRANJENĺNAĺSUHOMĺMJESTU ĺ3ERVISIRANJEĺ IĺPOPRAVKEĺMORAĺOBAVLJATIĺOVLAsTENIĺ LECTROLUXOVĺSERVISNIĺ CENTAR VAJĺUREÇAJĺNIJEĺNAMIJENJENĺZAĺUPOTREBUĺOSOBAMAĺ UKLJU UJU IĺDJECU ĺSĺUMANJENIMĺüZI KIM ĺOSJETILNIMĺILIĺ MENTALNIMĺSPOSOBNOSTIMAĺTEĺNEDOSTATKOMĺISKUSTVAĺIĺ Z...

Page 39: ...RUL oĺ NĺAPROPIEREAĺUNORĺGAZEĺSAUĺALTEĺSUBSTANÕEĺINČAMABILE oĺ NDĺCARCASAĺPREZINTºĺSEMNEĺVIZIBILEĺDEĺDETERIORARE oĺ0EĺOBIECTEĺTºIOASE oĺ0ENTRUĺCENUèºĺüERBINTEĺSAUĺRECE ĺMUCURIĺDEĺÕIGARºĺNESTIN SEĺETC oĺ0ENTRUĺPRAFĺüN ĺDEĺEXEMPLUĺGHIPS ĺCIMENT ĺFºINº ĺSCRUMĺ RECEĺSAUĺüERBINTE oĺ UĺLºSAÕIĺASPIRATORULĺSUBĺACÕIUNEAĺDIRECTºĺAĺRAZELORĺSOARE LUI oĺ UĺEXPUNEÕIĺNICIODATºĺLAĺAPºĺBATERIILEĺSAUĺUNITATEAĺDEĺ Å...

Page 40: ...ASTAVLJANJE 0ROVJERITEĺJESUĺLIĺSVIĺDIJELOVIĺUĺKUTIJI 0UNJENJE ĺ 0OSTAVITEĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺUĺPUNJA ĺ5VIJEKĺ PROVJERITEĺDAĺJEĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺISKLJU ENĺPRIJEĺ POSTAVLJANJAĺNAĺPUNJA ĺ ADĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺ DODIRNEĺKONTAKTEĺPUNJA A ĺwARULJICAĺPOKAZIVA Aĺ A ĺ EĺSEĺUPALITI ĺ 0OTREBNOĺJEĺ ĺDOĺ ĺSATIĺDAĺBIĺSEĺBATERIJEĺUĺ POTPUNOSTIĺNAPUNILEĺPRIJEĺPRVOGĺKORIsTENJA ĺ ADAĺJEĺ 2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺUĺPOTPUNOSTIĺI...

Page 41: ...AÕIĺ SUPORTULĺDEĺPERETE ĺDESFºC NDĺèURUBULĺDEĺSUBĺBAZºĺ C ĺ4REBUIEĺVERIüCATĺÅNTOTDEAUNAĺDACºĺPERETELEĺPOATEĺ SUSÕINEĺGREUTATEAĺASPIRATORULUIĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RY SPIRAREA ĺĺ 3COATEÕIĺASPIRATORULĺDINĺUNITATEAĺDEĺÅNCºRCAREĺ RIDIC NDU LĺVERTICAL ĺ SPIRAREAĺUSCATº ĺ 0ORNIÕI OPRIÕIĺASPIRATORULĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺAPºS NDĺ BUTONULĺPORNITĺOĺDATº ĺ ĺ UZAĺPENTRUĺSPAÕIIĺÅNGUSTEĺèIĺDUZAĺPENTRUĺASPIRAREĺ UMEDºĺSUNTĺ...

Page 42: ...NJENJE Is ENJE 2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺSPREMNIKĺZAĺPRAsINUĺMORAĺBITIĺISPRAwNJENĺ KADAĺDOSEGNEĺNAJVIsUĺOZNAKUĺmMAXn ĺDOKĺJEĺKOLEKTORĺ TEKU INEĺPOTREBNOĺO ISTITIĺNAKONĺSVAKOGĺUSISAVANJAĺ TEKU INA ĺ OLEKTORĺTEKU INEĺIĺüLTREĺJEĺPOTREBNOĺREDOVITOĺ ISTITIĺKAKOĺBIĺODRwALIĺVISOKUĺSNAGUĺUSISA ĺ0RAwNJENJEĺSPREMNIKAĺZAĺPRAsINU ĺ TPUSTITEĺCIJELIĺSPREMNIKĺZAĺPRAsINUĺGURANJEMĺGUMBAĺ OTPUsTANJAĺ A ĺODSTRANITEĺüLTARĺIĺI...

Page 43: ...RULUIĺDEĺPRAF ĺAĺ CONTAINERULUIĺDEĺLICHIDEĺèIĺAĺüLTRULUIĺ RECOMANDATºĺ DUPºĺüECAREĺTREIĺUTILIZºRI ĺ EMONTAÕIĺÅNTREGULĺCONTAINERĺDEĺPRAFĺPRINĺAPºSAREAĺ BUTONULUIĺDEĺDETAèAREĺ A ĺ3COATEÕIĺCOLECTORULĺDEĺ LICHIDEĺèIĺüLTRUL ĺ 3EPARAÕIĺCOLECTORULĺDEĺLICHIDEĺèIĺüLTRULĺ A ĺ LºTIÕIĺ COLECTORULĺDEĺLICHIDEĺÅNĺAPºĺCºLDUÕº ĺ ONTAINERULĺ DEĺPRAFĺèIĺüLTRULĺPOTĺüĺSCUTURATEĺP NºĺLAĺCURºÕAREĺ SAUĺCURºÕATEĺèIĺCLºTIT...

Page 44: ...Ø ÑÆÌÉ Á Ä ÆÆØ ÂÇ Ç Å À Å ÆÁËÁ ÁÉǺÆÁà ÂÇ Ç Ê É ÊÆÁÂ Ï ÆËÉ ºÇ ÆÑ Ã Ä Í ÃÇ Æ ÇÊǺ À ÄØ ÈÇÈ É ÆÆØ Æ º ÀÈ ÃÁ ÌÉ ÆÆØ Ä ÃËÉÇÊËÉÌÅÇÅ ÃÉ ÆÊÕà DLAGANJE KOĺMORATEĺODBACITIĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RY ĺBATERIJEĺBIĺTREBALOĺ ODSTRANITI ĺ2ABLJENEĺBATERIJEĺSEĺNIKADAĺNEĺSMIJUĺODBACITIĺSĺ KU ANSKIMĺOTPADOM ĺ4REBALIĺBISTEĺIHĺODNIJETIĺDOĺRECIKLAwNEĺ POSTAJE 5KLANJANJEĺBATERIJA SPRAZNITEĺBATERIJEĺPRIJEĺUKLANJANJA ĺ ĺpĺ2APIDOĺ7...

Page 45: ...ICEĺALĺACESTUIAĺSAUĺDEĺOĺPERSOANºĺCALIüCATºĺ CORESPUNZºTOR NFORMAÕIIĺPENTRUĺCLIENÕI CESTĺPRODUSĺAREĺLAĺBAZºĺOĺCONCEPÕIEĺECOLOGICº ĺ4OATEĺ PIESELEĺDEĺPLASTICĺSUNTĺMARCATEĺÅNĺVEDEREAĺRECICLºRII ĺ 0ENTRUĺDETALII ĺVIZITAÕIĺSITE ULĺNOSTRU ĺWWW ELECTROLUX COM ACºĺAVEÕIĺOBSERVAÕIIĺREFERITOAREĺLAĺASPIRATORĺSAUĺLAĺBROèURAĺ CUĺINSTRUCÕIUNIĺDEĺUTILIZARE ĺVºĺRUGºMĺSºĺNEĺSCRIEÕIĺPEĺ ADRESAĺEMAIL ĺČOORCARE ELEC...

Page 46: ... B ĺ0OLNILNAĺENOTA ĺ NASTAVEKĺZAĺTLA 3IGURNOSNEĺNAPOMENE 2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺMOGUĺDAĺKORISTITEĺISKLJU IVOĺODRASLAĺLICAĺIĺ TOĺZAĺNORMALNOĺUSISAVANJEĺUĺKU NOMĺOKRUwENJU ĺ BAVEZNOĺ UVAJTEĺUSISIVA ĺNAĺSUVOMĺMESTU ĺ3AVĺSERVISĺIĺPOPRAVKEĺ MOwEĺDAĺVRsIĺSAMOĺOVLAs ENIĺ LECTROLUXĺSERVISNIĺCENTAR VAJĺAPARATĺNEĺTREBAĺDAĺKORISTEĺOSOBEĺ UKLJU UJU IĺIĺ DECU ĺSAĺSMANJENIMĺüZI KIM ĺSENZORNIMĺIĺMENTALNIMĺ SPOSOBNOSTI...

Page 47: ...ĺTUVUMá oĺ AĺREDZAMASĺKORPUSAĺBOJáJUMAĺPAZăMES oĺ SUĺPRIEKsMETUĺUZSÛKsANAI oĺ VùLOJOsUĺOGĮUĺVAIĺIZDEDwU ĺNENODZùSTUĺIZSMùĸUĺU TML ĺ UZSÛKsANAI oĺ IKROSKOPISKUĺCELTNIECăBASĺUNĺPáRTIKASĺATKRITUMUĺ UZSUKsANAIĺ ĺPIEMùRAMĺPUTEKĮIĺPùCĺAPMETUMAĺ SLăPùsANAS ĺCEMENTS ĺMILTI ĺKARSTIĺVAIĺAUKSTIĺPELNI oĺ EATSTáJIETĺPUTEKĮSÛCùJUĺTIEsáĺSAULESĺGAISMá oĺ EKADĺNEPAKĮAUJIETĺBAROsANASĺELEMENTUSĺVAIĺUZLáDESĺ STATăVUĺ...

Page 48: ...ĺKUTIJI 0UNJENJE ĺ 3TAVITEĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺUĺDRwA ĺZAĺPUNJENJE ĺ5VEKĺ PROVERITEĺDAĺLIĺJEĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺISKLJU ENĺPRIĺ STAVLJANJUĺUĺDRwA ĺZAĺPUNJENJE ĺ AMPICAĺINDIKATORAĺ A ĺ EĺZASVETLETIĺUĺTRENUTKUĺKADĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺ USPOSTAVIĺKONTAKTĺSAĺDRwA EMĺZAĺPUNJENJE ĺ 0OTREBNOĺJEĺ ĺ ASOVAĺDAĺBIĺSEĺBATERIJEĺPOTPUNOĺ NAPUNILEĺPREĺPRVEĺUPOTREBE ĺ ADĺSEĺBATERIJEĺUSISIVA Aĺ 2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺPOTPUNOĺISPRA...

Page 49: ...ùJOTĺ SKRÛVIĺZEMĺPAMATNESĺBLOKAĺ C ĺ6IENMùRĺ PáRLIECINIETIES ĺVAIĺSIENAĺIZTURĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺSVARU 3ÛKsANA ĺĺ ZĪEMIETĺPUTEKĮSÛCùJUĺNOĺUZLáDESĺSTATăVA ĺPACEĮOTĺTOĺ VERTIKáLIĺUZĺAUGsU ĺ 3AUSáĺSÛKsANA ĺ EDARBINIET APTURIETĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RY ĺVIENREIZĺ NOSPIEwOTĺSTARTùsANASĺPOGU ĺ ĺ 3PRAUGUĺTăRăsANASĺUZGALISĺUNĺMITRáSĺUZSÛKsANASĺ UZGALISĺATRODASĺUZLáDESĺSTATăVá ĺ0IEVIENOJIETĺ PUTEKĮSÛCùJAMĺSPRAUGUĺTă...

Page 50: ...JE Is ENJE 3PREMIsTEĺZAĺPRAsINUĺUSISIVA Aĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺMORAĺDAĺ SEĺPRAZNIĺKADĺPRAsINAĺDOSTIGNEĺOZNAKUĺ MAXm ĺAĺKOLEKTORĺ ZAĺTE NOSTĺMORAĺDAĺSEĺPRAZNIĺNAKONĺSVAKOGĺUSISAVANJAĺ TE NOSTI ĺ3ĺVREMENAĺNAĺVREMEĺSPREMIsTEĺZAĺPRAsINU ĺ KOLEKTORĺZAĺTE NOSTĺIĺüLTERĺSEĺMORAJUĺO ISTITIĺKAKOĺBIĺSEĺ OBEZBEDILAĺVELIKAĺUSISNAĺSNAGA ĺ0RAwNJENJEĺSPREMIsTAĺZAĺPRAsINU ĺ ZVADITEĺCELOĺSPREMIsTEĺZAĺPRAsINUĺTAKOĺsTOĺP...

Page 51: ...ĺPUTEKĮUĺTVERTNESĺAIZMUGURùJOĺDAĮU ĺLăDZĺTáĺ ARĺKLIKsĸIĺNOüKSùJAS ĺ0AMATăGAĺPUTEKĮUĺTVERTNES ĺsĸIDRUMAĺSAVáCùJUĺ UNĺüLTRAĺTăRăsANAĺ IETEICAMSĺVEIKTĺKATRáĺTREsAJáĺ TăRăsANASĺREIZù ĺ OĪEMIETĺVISUĺPUTEKĮUĺTVERTNI ĺNOSPIEwOTĺNOĪEMsANASĺ POGUĺ A ĺ ZĪEMIETĺsĸIDRUMAĺSAVáCùJUĺUNĺüLTRU ĺ TDALIETĺsĸIDRUMAĺSAVáCùJUĺNOĺüLTRAĺ A ĺ OSKALOJIETĺ sĸIDRUMAĺSAVáCùJUĺREMDENáĺÛDENă ĺ0UTEKĮUĺTVERTNIĺUNĺ üLTRUĺVARĺNOKRA...

Page 52: ... APARATAĺALIĺVĺPRIMERUĺNEPOOBLAs ENEGAĺPOSEGAĺVĺAPARAT EĺIMATEĺPRIPOMBEĺNAĺSESALNIKĺALIĺNAĺNAVODILAĺZAĺUPORABO ĺ NAMĺJIHĺSPORO ITEĺZĺE POsTO ĺČOORCARE ELECTROLUX COM 3LOVENs INA DLAGANJE 5ĺSLU AJUĺODLAGANJAĺUSISIVA Aĺ2APIDOĺ7ETĺ ĺ RYĺTREBAĺ IZVADITIĺBATERIJE ĺ5POTREBLJENEĺBATERIJEĺSEĺNEĺSMEJUĺODLAGATIĺ KAOĺOBI NOĺSME E ĺ NEĺSEĺOBAVEZNOĺMORAJUĺODNETIĺUĺ STANICUĺZAĺRECIKLIRANJE 6AÇENJEĺBATERIJA SPRA...

Page 53: ...SKáSĺAPKOPESĺCENTRAĺDARBINIEKIEM ĺ AĺIRĺBOJáTSĺBAROsANASĺVADS ĺTáĺNOMAIĪAĺJáUZTICĺüRMAIĺ LECTROLUX ĺTáSĺAPKALPOsANASĺPáRSTáVIMĺVAIĺPERSONAIĺARĺ LăDZVùRTăGUĺKVALIüKáCIJU ĺLAIĺIZVAIRăTOSĺNOĺRISKA NFORMáCIJAĺPATùRùTáJIEM LECTROLUXĺNEUZĪEMASĺATBILDăBUĺPARĺZAUDùJUMIEM ĺ KASĺRADUsIESĺIERăCESĺNEPAREIZASĺLIETOsANASĺVAIĺTăsASĺ BOJásANASĺDùĮ ĺeISĺIZSTRáDáJUMSĺVEIDOTS ĺĪEMOTĺVùRáĺVIDESĺ AIZSARDZăBASĺPRASăBAS...

Page 54: ...ĺPRODUCTĺOFĺOPĺDEĺVERPAKKINGĺ WIJSTĺEROPĺDATĺDITĺPRODUCTĺNIETĺALSĺHUISHOUDAFVALĺMAGĺ WORDENĺBEHANDELD ĺ ETĺMOETĺECHTERĺNAARĺEENĺPLAATSĺ WORDENĺGEBRACHTĺWAARĺELEKTRISCHEĺENĺELEKTRONISCHEĺ APPARATUURĺWORDTĺGERECYCLED ĺ LSĺUĺERVOORĺZORGTĺDATĺDITĺ PRODUCTĺOPĺDEĺCORRECTEĺMANIERĺWORDTĺVERWIJDERD ĺVOORKOMTĺ UĺMOGELIJKĺVOORĺMENSĺENĺMILIEUĺNEGATIEVEĺGEVOLGENĺDIEĺ ZICHĺZOUDENĺKUNNENĺVOORDOENĺINĺGEVALĺVANĺVE...

Page 55: ...ELEKTRONIKĺEKIPMANLARÔNĺGERIĺDÍNÓěÓMÓĺ I INĺBELIRLENENĺTOPLAMAĺNOKTALARÔNAĺTESLIMĺEDILMELIDIR RÓNÓNĺHATALÔĺBIRĺěEKILDEĺATÔLMASÔĺVEYAĺIMHAĺEDILMESIĺ EVREĺ VEĺINSANĺSAċLÔċÔĺA ÔSÔNDANĺOLUMSUZĺSONU LARAĺYOLĺA ABILIR ĺ UĺNEDENLE ĺBUĺÓRÓNÓNĺDOċRUĺBIRĺěEKILDEĺELDENĺ ÔKARÔLMASÔNÔĺ SAċLAYARAKĺPOTANSIYELĺOLUMSUZĺSONU LARÔĺÍNLEMEYEĺYARDÔMCÔĺ OLMUěĺOLURSUNUZ UĺÓRÓNÓNĺGERIĺDÍNÓěÓMÓĺHAKKÔNDAĺDAHAĺDETAYLÔĺBILGIĺ...

Page 56: ...E TE ĺwEĺTENTOĺVÔROBOKĺBUDEĺZLIKVIDOVANÔĺSPR VNYMĺ POSTUPOM ĺABYĺSTEĺPREDIsLIĺNEGATÄVNYMĺVPLYVOMĺNAĺ wIVOTNÀĺPROSTREDIEĺAĺ UDSKÀĺZDRAVIE ĺ OĺBYĺBOLOĺSPËSOBENÀĺ NESPR VNYMĺPOSTUPOMĺPRIĺJEHOĺLIKVID CII ĺ 0ODROBNEJsIEĺINFORM CIEĺOĺRECYKL CIIĺTOHTOĺVÔROBKUĺZÄSKATE ĺ AKĺZAVOL TEĺMIESTNYĺÑRADĺVOĺ6AsOMĺBYDLISKU ĺZBERNÀĺ SUROVINYĺALEBOĺOBCHOD ĺVĺKTOROMĺSTEĺVÔROBOKĺKÑPILI 3LOVENSKYĺ 3IMBOL NAĺIZDELKUĺALIĺN...

Page 57: ...ELX12824_ZB404WD 2 rev5_WetDry_26lang indd 57 2009 09 03 14 34 28 ...

Page 58: ...ELX12824_ZB404WD 2 rev5_WetDry_26lang indd 58 2009 09 03 14 34 28 ...

Page 59: ...ELX12824_ZB404WD 2 rev5_WetDry_26lang indd 59 2009 09 03 14 34 28 ...

Page 60: ...Share more of our thinking at www electrolux com ELX12824_ZB404WD 2 rev5_WetDry_26lang indd 60 2009 09 03 14 34 28 ZB404WD 2 rev6 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Rapido Wet and Dry ZB4106WD

b-mola BM100 Operation Manual preview
BM100
Brand: b-mola Pages: 9
Xforce FLEX Instructions For Use Manual preview
FLEX
Brand: Xforce Pages: 9
SAINT-GOBAIN NORTON CLIPPER CV402 Operating Instructions Manual preview
NORTON CLIPPER CV402
Brand: SAINT-GOBAIN Pages: 16
Kärcher MV 3 Premium Operating Instructions Manual preview
MV 3 Premium
Brand: Kärcher Pages: 13
Rowenta Silence Force Extreme RO 5823.11 Manual preview
Silence Force Extreme RO 5823.11
Brand: Rowenta Pages: 80
Bissell POWERFORCE 300 REWIND User Manual preview
POWERFORCE 300 REWIND
Brand: Bissell Pages: 16
Bissell PurePro Multi Cyclonic Vacuum User Manual preview
PurePro Multi Cyclonic Vacuum
Brand: Bissell Pages: 14
RIDGID WD1685AU0 Owner'S Manual preview
WD1685AU0
Brand: RIDGID Pages: 60
Hanseatic VCM38A13M-A-70 User Manual preview
VCM38A13M-A-70
Brand: Hanseatic Pages: 64
Milwaukee M18 FUEL 0920-20 Operator'S Manual preview
M18 FUEL 0920-20
Brand: Milwaukee Pages: 28
IRIT IR-4120 Manual Instruction preview
IR-4120
Brand: IRIT Pages: 6
POLTI VAPORETTO 1000 Usage Instructions preview
VAPORETTO 1000
Brand: POLTI Pages: 6
Magnit RMV-1931 Instruction Manual preview
RMV-1931
Brand: Magnit Pages: 24
FASANO TOOLS FG 700/OZ3.5 Quick Start Manual preview
FG 700/OZ3.5
Brand: FASANO TOOLS Pages: 8
Ribitech Cene Rill PRCEN001 Instruction Manual preview
Cene Rill PRCEN001
Brand: Ribitech Pages: 12
Fantom FM710K Owner'S Manual preview
FM710K
Brand: Fantom Pages: 6
Euro-Pro shark EP710 Owner'S Manual preview
shark EP710
Brand: Euro-Pro Pages: 20
Eldom Puri PO200 Instruction Manual preview
Puri PO200
Brand: Eldom Pages: 44

Brands by name

Popular brands

Load more brands