manualshive.com logo in svg

EKOM invent DK50 DI, User Manual

The EKOM invent DK50 DI is a versatile and reliable device designed for precise control and monitoring in various industrial applications. To ensure proper installation and operation, a comprehensive User Manual is available for free download from manualshive.com. Get your manual today and unlock the full potential of your DK50 DI.

Share
Download
background image

CONTENTS 

 

4 

NP-DK50 DI-15_08-2020 

CONTENTS 

1.

 

GENERAL INFORMATION ................................................................................................................. 5

 

INTENDED USE ............................................................................................................................. 5 
CONTRAINDICATIONS AND SIDE-EFFECTS ............................................................................. 5 
OPERATOR'S RESPONSIBILITY FOR PATIENT SAFETY ......................................................... 5 
MARKINGS .................................................................................................................................... 5 
WARNINGS .................................................................................................................................... 5 

General safety warnings ...................................................................................................... 6 
Electrical system safety warnings ....................................................................................... 6 

WARNING NOTICES AND SYMBOLS .......................................................................................... 7 
USE ................................................................................................................................................ 8 
STORAGE AND TRANSPORT ...................................................................................................... 8 

2.

 

EQUIPMENT DESCRIPTION .............................................................................................................. 9

 

DISPLAY UNIT ............................................................................................................................. 10 
FEATURES .................................................................................................................................. 11 
FUNCTION ................................................................................................................................... 12 

3.

 

TECHNICAL DATA ............................................................................................................................ 13

 

Variants .............................................................................................................................. 14 

4.

 

OPERATION ...................................................................................................................................... 15

 

INSTALLATION AND FIRST OPERATION ................................................................................. 15 

Unlocking of air pump ........................................................................................................ 16 
Compressed air connection ............................................................................................... 17 
Electrical connection.......................................................................................................... 17 
First operation .................................................................................................................... 18 

OPERATION ................................................................................................................................ 18 

Switching the compressor on ............................................................................................ 18 
Running the compressor ................................................................................................... 18 
Alarm system ..................................................................................................................... 18 
Cleaning and replacing the air inlet filter ........................................................................... 19 
Cleaning the compressor .................................................................................................. 19 

5.

 

MAINTENANCE ................................................................................................................................. 20

 

REPAIRS AND SERVICE ............................................................................................................ 20 
MAINTENANCE SCHEDULE ...................................................................................................... 20 

Replacing of battery ........................................................................................................... 21 
Safety valve check ............................................................................................................. 21 
Check tightness of joints and inspect the equipment ........................................................ 22 
Replacing the suction filter ................................................................................................ 22 
Replacing of air filter cartridge ........................................................................................... 22 
Replacing of fuses ............................................................................................................. 22 
Replacing of power supply cord ........................................................................................ 23 
Maintenance materials ...................................................................................................... 23 

SHUT-DOWN ............................................................................................................................... 23 
EQUIPMENT DISPOSAL ............................................................................................................. 24 
BATTERY DISPOSAL .................................................................................................................. 24 

6.

 

TROUBLESHOOTING ....................................................................................................................... 25

 

7.

 

ELECTRIC AND PNEUMATIC DIAGRAMS ..................................................................................... 26

 

WIRING DIAGRAM ...................................................................................................................... 26 
PNEUMATIC DIAGRAM .............................................................................................................. 27 

8.

 

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DECLARATION .............................................................. 28

 

9.

 

ANNEX ............................................................................................................................................. 143

 

INSTALLATION RECORD ......................................................................................................... 143 

 

Summary of Contents for invent DK50 DI

Page 1: ...User manual EN Manuel de l utilisateur FR N vod na pou itie SK RU N vod k pou it CS...

Page 2: ......

Page 3: ...KOMPRESOR EKOM spol s r o Priemyseln 5031 18 SK 921 01 Pie any SLOVAKIA tel 421 33 7967255 fax 421 33 7967223 www ekom sk email ekom ekom sk DATE OF LAST REVISION 08 2020 DATE DE LA DERNIERE REVISION...

Page 4: ...17 First operation 18 OPERATION 18 Switching the compressor on 18 Running the compressor 18 Alarm system 18 Cleaning and replacing the air inlet filter 19 Cleaning the compressor 19 5 MAINTENANCE 20...

Page 5: ...marked with the CE mark of compliance meet the safety requirements of the European Union 93 42 EEC WARNINGS The safety of operating personnel and trouble free operation of the equipment are ensured on...

Page 6: ...ng the use of the equipment This product is not intended for use in areas where there is a risk of an explosion Do not operate the compressor in the presence of flammable anaesthetics Never feed oxyge...

Page 7: ...rk for the EU Compressor is controlled automatically and may start without warning Caution hot surface Handling mark on package FRAGILE Handling mark on package THIS SIDE UP Handling mark on package K...

Page 8: ...tor user STORAGE AND TRANSPORT The compressor is shipped from the factory in transport packaging with the pump stabilized protecting it from damage during transport For transport always use the origin...

Page 9: ...er 6 Air inlet from the external source 7 Air outlet 8 Ethernet port 9 Total operating hours 10 Output pressure 11 Pressure units bar psi 12 Internal temperature 13 Signal indicator 14 Signal service...

Page 10: ...displayed In stand by mode the symbol flashed VISUAL ALARM SIGNALS Low pressure Signal is active until the pressure is below the low pressure limit Default value is 1 7 bar Change of value is availab...

Page 11: ...shed It is necessary to perform periodic maintenance Contact your service representative Battery indicator If the symbol is displayed the battery needs replacing Contact your service representative FE...

Page 12: ...lator is connected to the outlet air connector of device Compressed air in the central distribution line is measured by the pressure sensor The compressor remains in STANDBY mode when the pressure lev...

Page 13: ...Continuous S1 Draining of condensate water Maintenance free Cut in pressure 2 5 bar 36 3 psi Cut off pressure 2 8 bar 40 6 psi Low pressure alarm 1 7 bar 24 7 psi High pressure alarm 5 0 bar 72 5 psi...

Page 14: ...ative air humidity 0 to 95 IP21 Rating Output flow correction for differences in elevation Output flow correction table Elevation mamsl 0 1500 1501 2500 2501 3500 Output flow l min FAD x 1 FAD x 0 8 F...

Page 15: ...installation certificate Prior to start up must be unsecuring the air pump inside If the compressor is switched on with securing the air pump the device could be permanently damaged The compressor do...

Page 16: ...n Unpack the device and place it on a flat floor Transport position Air pump inside is locked two red screws protruding out Normal position Before use it is necessary unlock the air pump inside Screw...

Page 17: ...he air supply from the central distribution line entering the compressor must be medical grade air particulate size and moisture content The compressor does not modify the air from the central distrib...

Page 18: ...indicator flashing when pressure in the central compressed air line is sufficient and the power switch is on the compressor is in standby mode The equipment functions as a backup compressed air source...

Page 19: ...ted The air pump will be turned off until the pressure drops High temperature If the temperature rise above 65 C indication flashes and the buzzer signal is activated Check if the cooling of compresso...

Page 20: ...aintenance service or connecting disconnecting the compressed air supply Automatic start when pressure in the pressure tank decreases below the switch on pressure the compressor automatically switches...

Page 21: ...or If the symbol is permanently displayed the battery needs replacing Contact your service representative Replacing of battery Battery may be changed only by service personnel Disasemble pneumatic par...

Page 22: ...lanced operation or noise Check the condition of the hangers above the pump Check fan functionality Check the condition of the filter With regular operation condensate from the filter drains automatic...

Page 23: ...er 05W POLYESTER 025200194 000 KIT DI 5K 604041142 000 KIT DI 10K 604041143 000 Battery 9V Li MnO2 Non Rechargeable 031500034 000 Fuse T8A 250V model 100V a 120V 038100015 000 Fuse T6 3A 250V model 23...

Page 24: ...nnect the pressure hoses Dispose of the equipment according to local regulations Parts used in this product have no negative impact on the environment when disposed of properly BATTERY DISPOSAL No bat...

Page 25: ...rheated Allow the compressor to cool and ensure proper ventilation Contact maintenance if the compressor does not restart Maintenance indicator Contact maintenance Mechanical or electrical fault Conta...

Page 26: ...DI 15_08 2020 7 ELECTRIC AND PNEUMATIC DIAGRAMS WIRING DIAGRAM 1 N PE 100 230V 50 60 Hz ELECTRIC OBJECT OF 1st CAT PCB Printed circuit board XC1 Connector Switch FU1 Fuses CB1 Capacitor M1 Motor YV1 S...

Page 27: ...ELECTRIC AND PNEUMATIC DIAGRAMS NP DK50 DI 15_08 2020 27 PNEUMATIC DIAGRAM CO Cooler PP Pump DR Dryer DV Drain valve EV Evaporator AC Accumulator RV Relief valve SV Safety valve P1 P2 Pressure sensors...

Page 28: ...below The customer or the user of the equipment should assure that it is used in such an environment Emissions test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The e...

Page 29: ...repetition frequency Applied to mains connection Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV differential mode 2 kV common mode 1 kV L N...

Page 30: ...2 7 GHz where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation dis tance in metres m Field strengths fro...

Page 31: ...rique 45 Premi re mise en fonctionnement 46 FONCTIONNEMENT 46 Mise sous tension du compresseur 46 Fonctionnement du compresseur 46 Syst me d alarme 46 Nettoyage et remplacement du filtre d entr e d ai...

Page 32: ...its marqu s de la marque de certification C US T V Rheinland se conforment tous les r glements des tats Unis d Am rique et du Canada Les produits sont marqu s et approuv s CE De plus ils sont conforme...

Page 33: ...t con u par le fabricant selon le principe suivre aucun dommage ne peut survenir d s lors qu il y a utilisation de celui ci aux fins pr vues Afin d viter un possible survenu de dommages et blessures m...

Page 34: ...sence de possibles dommages au niveau de l quipement et des raccordements Les c bles lignes lectriques et pneumatiques devront tre imm diatement remplac s En cas de survenue d une d faillance techniqu...

Page 35: ...esseur est command automatiquement et peut se mettre en marche sans avertissement Mise en garde surface chaude Marque de manipulation sur l emballage FRAGILE Marque de manipulation sur l emballage HAU...

Page 36: ...eur STOCKAGE ET TRANSPORT Le compresseur est exp di depuis l usine avec un emballage sp cifique Pour information afin d viter tout dommage au cours du transport la pompe est stabilis e en amont Au cou...

Page 37: ...d air depuis la source externe 7 Sortie d air 8 Port Ethernet 9 Total des heures de fonctionnement 10 Pression de sortie 11 Unit s de pression bar psi 12 Temp rature interne 13 T moin d alarme 14 Desc...

Page 38: ...ille le t moin clignote SIGNAUX D ALARM VISUEL Basse pression Le signal est activ e partir du moment o la pression est inf rieure la limite de basse pression La valeur par d faut est de 1 7 bar Cette...

Page 39: ...maintenance p riodique est n cessaire Contactez votre repr sentant d entretien T moin de batterie Si le symbole s affiche la batterie doit tre remplac e Contactez votre repr sentant d entretien CARACT...

Page 40: ...onnect au connecteur de sortie d air du dispositif La pression de l air dans la ligne de distribution centrale est mesur e par le capteur de pression Le compresseur reste en mode veille lorsque le niv...

Page 41: ...de l eau de condensation Sans entretien Pression d enclenchement 2 5 bars 36 3 psi Pression de coupure 2 8 bars 40 6 psi Alarme de basse pression 1 7 bars 24 7 psi Alarme de haute pression 5 0 bars 7...

Page 42: ...ction du d bit de sortie pour les diff rences d altitude Tableau de correction du d bit de sortie Altitude m tres au dessus du niveau de la mer 0 1500 1501 2500 2501 3500 D bit de sortie l min VAL x 1...

Page 43: ...t le d marrage la pompe air l int rieur doit tre d verrouill e Toute mise sous tension du compresseur sans d verrouillage pr alable de la pompe air pourrait endommager gravement et irr m diablement l...

Page 44: ...ppareil et le poser sur un sol plat Position de transport La pompe air est verrouill e avec deux vis rouges qui d passent Position normale Il est n cessaire de d verrouiller la pompe air l int rieur a...

Page 45: ...ux d humidit Le compresseur n alt re pas l air d livr par la ligne de distribution centralis e Le tuyau reliant le compresseur au ventilateur m dical ne doit pas traverser de zones dites froides Ainsi...

Page 46: ...nsommation d air comprim STANDBY voyant clignotant lorsque la pression dans la ligne d air comprim central est suffisante et l interrupteur d alimentation est allum le compresseur est en mode veille L...

Page 47: ...tiv La pompe air va s teindre jusqu ce que la pression redescende Temp rature lev e Si la temp rature d passe 65 C le t moin clignote et le buzzer est activ V rifiez que rien n entrave le refroidissem...

Page 48: ...par un technicien qualifi ou par le Service client le du fabricant Utiliser uniquement des pi ces de rechange et accessoires agr s par le fabricant En amont d une quelconque op ration de maintenance o...

Page 49: ...EN 62353 annexe G y compris les m thodes de mesure utilis es Maintenance Page Intervalle de temps A r aliser par Nettoyer le filtre d entr e d air 47 Au minimum une fois par semaine quipe Maintenance...

Page 50: ...e en permanence la batterie doit tre remplac e Contactez votre repr sentant d entretien Remplacement de la batterie Seul le personnel d entretien peut changer la batterie D monter les pi ces pneumatiq...

Page 51: ...ent Contr ler le fonctionnement dit quilibr du moteur du compresseur le caract re bruyant de l installation V rifier l tat des suspensions crochets situ s au dessus de la pompe V rifier le caract re f...

Page 52: ...cordon d alimentation Utiliser le bon type de cordon voir au Chapitre Mat riaux d entretien Mat riaux d entretien Filtre d entr e 061000544 000 Cartouche de filtre AAF 03528 cMP 025200294 000 Filtre...

Page 53: ...alimentation principale D brancher les tuyaux de pression Mettre au rebut l appareil conform ment aux r glementations locales en vigueur En cas de mise au rebut conforme la r glementation les pi ces u...

Page 54: ...ser le compresseur refroidir et assurer une ventilation ad quate Contacter le service d entretien si le compresseur ne red marre pas T moin de maintenance Contacter le service d entretien Panne m cani...

Page 55: ...55 7 DIAGRAMMES LECTRIQUES ET PNEUMATIQUES SCH MA DE C BLAGE 1 N PE 100 230V 50 60 Hz OBJET LECTR DE 1e CAT PCB Carte de circuit imprim XC1 Connecteur commutateur FU1 Fusibles CB1 Condensateur M1 Mote...

Page 56: ...EUMATIQUES 56 NP DK50 DI 15_08 2020 SCH MA PNEUMATIQUE CO Refroidisseur PP Pompe DR S cheur DV Soupape de vidange du condens EV vaporateur AC Accumulateur RV Soupape de d charge SV Soupape de s curit...

Page 57: ...utilisateur de l appareil doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Test d missions Conformit Environnement lectromagn tique directives missions RF CISPR 11 Groupe 1 L appareil utilis...

Page 58: ...ppliqu au raccordement au r seau lectrique La qualit de l alimentation doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier typique Surtension CEI 61000 4 5 1 kV mode diff rentiel 2 kV mode com...

Page 59: ...puissance maximale de sortie de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur et d est la distance de s paration recommand e en m tres m Les intensit s de champ des metteurs RF fixes telles qu...

Page 60: ...NP DK50 DI 15_08 2020 1 C 61 61 61 61 61 61 62 63 63 64 65 2 66 67 68 69 3 70 71 4 72 72 73 74 74 75 75 75 75 C c e a 76 77 77 5 78 78 79 79 80 80 81 81 81 82 82 82 82 82 6 83 7 84 84 85 8 86 9 143 1...

Page 61: ...C NP DK50 DI 15_08 2020 61 1 C DK50 DI Rx only Rx Products marked with the CE mark of compliance meet the safety requirements of the European Union 93 42 EEC...

Page 62: ...C 62 NP DK50 DI 15_08 2020...

Page 63: ...C NP DK50 DI 15_08 2020 63 e Caution risk of electric shock...

Page 64: ...C 64 NP DK50 DI 15_08 2020 Manufacturer IP21 Te...

Page 65: ...C NP DK50 DI 15_08 2020 65 OUT 7 4...

Page 66: ...66 NP DK50 DI 15_08 2020 2 1 2 3 4 USB 5 6 7 8 Ethernet 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 67: ...NP DK50 DI 15_08 2020 67 BAR PSI E O AC OC 1 7 5 0 65 C 15...

Page 68: ...68 NP DK50 DI 15_08 2020 AUTO OFF 2 8 AUTO ON 2 5 POWER SAVE FULL OFF 15...

Page 69: ...NP DK50 DI 15_08 2020 69 DK50 DI STANDBY DK50 DI...

Page 70: ...4 0 bar 1 7 25 psi 180 0 5 DISS 1160 A 3 4 16 UNF NIST EN 739 0 01 10 C 48 S1 2 5 36 3 psi 2 8 40 6 psi C 1 7 24 7 psi C 5 0 72 5 psi C 65 C 149 F C o o ac oc 57 60 5000 2 425 x 305 x 580 mm 16 73 x 1...

Page 71: ...NP DK50 DI 15_08 2020 71 25 C 55 C 13 F 131 F 24 70 C 158 F 0 100 10 40 C 50 F 104 F 680 1080 0 95 IP21 0 1500 1501 2500 2501 3500 FAD x 1 FAD x 0 8 FAD x 0 71 FAD 20 C 1013 0 DK50DI...

Page 72: ...72 NP DK50 DI 15_08 2020 4...

Page 73: ...NP DK50 DI 15_08 2020 73 5...

Page 74: ...74 NP DK50 DI 15_08 2020 WALL WALL OUT OUT OUT WALL 5 5 80...

Page 75: ...NP DK50 DI 15_08 2020 75 I I STANDBY RUN...

Page 76: ...76 NP DK50 DI 15_08 2020 C c e a o ac y a EN 60601 1 8 a o ac a c t a 2 3 O ac o ac oct oba o ac oc C 65 C 15 o ac oc obo a o...

Page 77: ...NP DK50 DI 15_08 2020 77 5 o o e...

Page 78: ...78 NP DK50 DI 15_08 2020 5 a...

Page 79: ...NP DK50 DI 15_08 2020 79 24 EN 62353 EN 62353 G 77 5000 KIT DI 5K 5000 10 000 KIT DI 10K 10 000 5000 NiMH 9 280...

Page 80: ...80 NP DK50 DI 15_08 2020 9 031500034 000 5...

Page 81: ...NP DK50 DI 15_08 2020 81...

Page 82: ...IT DI 5K 604041142 000 KIT DI 10K 604041143 000 9 031500034 000 T8A 250 100 120 038100015 000 T6 3A 250 230 038100004 000 6051 2094 034300074 000 6051 2003 034130034 000 6051 2008 034130035 000 120 60...

Page 83: ...NP DK50 DI 15_08 2020 83 6 C WALL C SERVICE...

Page 84: ...84 NP DK50 DI 15_08 2020 7 1 N PE 100 230V 50 60 Hz I PCB XC1 FU1 CB1 M1 YV1 EV1 ST...

Page 85: ...NP DK50 DI 15_08 2020 85 CO PP DR DV EV AC RV SV P1 P2...

Page 86: ...86 NP DK50 DI 15_08 2020 8 o IEC 60601 1 2 2014 1 2 o CISPR 11 1 CISPR 11 B IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...

Page 87: ...8 15 8 15 30 IEC 61000 4 4 2 1 2 100 IEC 61000 4 5 1 2 1 2 IEC 60601 4 11 UT 0 0 5 b 0 45 90 135 180 225 270 315 UT 0 1 UT 70 25 30 0 UT 0 250 300 UT 95 0 5 b 0 45 90 135 180 225 270 315 UT 95 1 UT 7...

Page 88: ...60601 1 2 2014 1 2 o IEC 60601 1 2 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 3 3 150 80 3 80 2 7 9 28 V m 15 380 5800 MHz 3 3 9 28 V m 15 380 5800 MHz d 1 2 P d 1 2 P 80 800 d 2 3 P 800 2 7 P d a b 1 8...

Page 89: ...Elektrick pr pojka 102 Prv uvedenie do prev dzky 103 OBSLUHA 103 Zapnutie kompresora 103 Prev dzka kompresora 103 Alarmov syst m 103 istenie a v mena vstupn ho filtra 104 istenie v robku 104 5 DR BA 1...

Page 90: ...S sp aj predpisy Spojen ch t tov a Kanady V robky ozna en zna kou zhody CE sp aj bezpe nostn smernice Eur pskej nie 93 42 EHS UPOZORNENIA Bezpe nos obsluhuj ceho person lu a bezporuchov prev dzka pr s...

Page 91: ...ejto udalosti neodkladne informova svojho dod vate a V robok nie je ur en pre prev dzku v oblastiach v ktor ch hroz v buch Nebezpe enstvo v buchu hroz ak sa kompresor pou va v bl zkosti hor av ch anes...

Page 92: ...Kompresor je ovl dan automaticky a m e sa spusti bez v strahy Pozor Hor ci povrch Manipula n zna ka na obale KREHK Manipula n zna ka na obale T MTO SMEROM NAHOR Manipula n zna ka na obale CHR NI PRED...

Page 93: ...E A PREPRAVN PODMIENKY Kompresor sa zo z vodu zasiela v prepravnom obale so zafixovan m agreg tom T m je pr stroj zabezpe en pred po koden m pri preprave Pri preprave treba pou va pod a mo nosti v dy...

Page 94: ...r 6 Vstup vzduchu z extern ho zdroja 7 V stup vzduchu 8 Ethernet konektor 9 Celkov prev dzkov hodiny 10 V stupn tlak 11 Jednotky tlaku bar psi 12 Vn torn teplota 13 Indik tor sign lu 14 Popis sign lu...

Page 95: ...ymbol trvalo zobrazen V pohotovostnom re ime standby symbol blik VIZU LNE ALARMOV SIGN LY N zky tlak Sign l je akt vny pokia je tlak pod spodnou hrani nou hodnotou tlaku Prednastaven hodnota je 1 7 ba...

Page 96: ...vykona periodick servis Kontaktujte svojho servisn ho z stupcu Indik cia bat rie Ak je symbol trvaIo zobrazen bat ria mus by vymenen Kontaktujte svojho servisn ho z stupcu FUNK N VLASTNOSTI AUTO OFF P...

Page 97: ...centr lny rozvod zdravotn ckeho zariadenia vzduch z rozvodu zariaden m prech dza a postupuje na v stup Tlak vzduchu v centr lnom rozvode je sn man tlakov m senzorom Ak je tlak dostato n zariadenie je...

Page 98: ...48 Re im prev dzky trval S1 Vypustenie skondenzovanej vody bezobslu n Zap nac tlak 2 5 bar 36 3 psi Vyp nac tlak 2 8 bar 40 6 psi Alrm n zkeho tlaku 1 7 bar 24 7 psi Alarm vysok ho tlaku 5 0 bar 72 5...

Page 99: ...kos vzduchu 0 a 95 Stupe krytia IP21 Korekcia v konnosti pod a nadmorskej v ky Korek n tabu ka v konnosti Nadm v ka mnm 0 1500 1501 2500 2501 3500 V konnos l min FAD x 1 FAD x 0 8 FAD x 0 71 FAD v kon...

Page 100: ...in tal cii Pred prv m uveden m do prev dzky sa mus odfixova motor vo vn tri kompresora Pri spusten kompresora zafixovan m motorom hroz trval po kodenie v robku Kompresor neobsahuje z lo n zdroj energ...

Page 101: ...lohy Rozba te zariadenie a umiestnite ho na rovn podlahu Transportn poloha Agreg t vo vn tri je fixovan dve erven skrutky vy nievaj von Prev dzkov poloha Pred pou it m je nevyhnutn odfixova agreg t vo...

Page 102: ...eho rozvodu do kompresora mus vzduch prech dzaj ci kompresorom sp a po iadavku medicin lneho vzduchu ve kos ne ist t vlhkos Kompresor neupravuje vzduch z centr lneho rozvodu Hadica z kompresora do med...

Page 103: ...sie ovom vyp na i kompresor nepracuje Zariadenie funguje ako z lo n zdroj vzduchu kontroluje tlak vzduchu v centr lnom rozvode vzduchu a pri jeho pr padnom poklese sa zapne kompresor RUN indik tor je...

Page 104: ...ol sign lu blik a je aktivovan akustick sign l Skontrolujte i nie je obmedzen vetranie kompresora alebo ve mi vysok teplota okolia Strata nap jania V pr pade straty nap jania symbol sign lu blik a je...

Page 105: ...ed dr bou servisom v robku alebo prip jan m odp jan m pr vodu stla en ho vzduchu necha zariadenie vychladn Automatick spustenie Ke tlak v tlakovej n dr i poklesne na zap nac tlak kompresor sa automati...

Page 106: ...svojho servisn ho z stupcu Indik tor bat rie Ak je symbol trvalo zobrazen bat ria mus by vymenen Kontaktujte svojho servisn ho z stupcu V mena bat rie Bat riu m e vymie a len servisn person l Rozpojte...

Page 107: ...stav agreg tu kompresora rovnomernos chodu hlu nos Skontrolova stav z vesov kompresorov ho agreg tu Kontrola innosti ventil tora Skontrolova stav filtra Pri pravidelnej prev dzke sa kondenz t z filtr...

Page 108: ...teri l Vstupn filter 061000544 000 Filtra n vlo ka AAF 03528 cMP 025200294 000 Sac filter 05W POLYESTER 025200194 000 KIT DI 5K 604041142 000 KIT DI 10K 604041143 000 Bat ria 9V Li MnO2 nenab jate n 0...

Page 109: ...ypustite tlak vzduchu v tlakovej n dr i Zariadenie zlikvidujte pod a miestne platn ch predpisov asti v robku po skon en jeho ivotnosti nemaj negat vny vplyv na ivotn prostredie LIKVID CIA BAT RIE Bat...

Page 110: ...oja vzduchu sa kompresor rozbehne Sign l vysokej teploty Kompresor je prehriaty Necha vychladn a zabezpe i vetranie Ak sa nerozbehne kontaktova servis Indik cia potreby servisu Kontaktova servis Mecha...

Page 111: ...8 2020 111 7 ELEKTRICK A PNEUMATICK SCH MY ELEKTRICK SCH MA 1 N PE 100 230V 50 60 Hz ELECTRICK PREDMET TR 1 PCB Doska plo n ch spojov XC1 Konektor Vyp na FU1 Poistky CB1 Kondenz tor M1 Motor YV1 Solen...

Page 112: ...ICK A PNEUMATICK SCH MY 112 NP DK50 DI 15_08 2020 PNEUMATICK SCH MA CO Chladi PP Agreg t DR Su i DV Odp ac ventil EV Vyparovacia n doba AC Vzdu n k RV Pretlakov ventil SV Poistn ventil P1 P2 Tlakov sn...

Page 113: ...itie v elektromagnetickom prostred pecifikovanom ni ie Z kazn k alebo u vate by mali zaisti aby bol pr stroj pou van v takom prostred Test vy arovania Zhoda Elektromagnetick prostredie n vod RF vy ar...

Page 114: ...ripojen na sie Kvalita elektrick ho nap jania by mala by typick pre komer n alebo nemocni n prostredie R zov impulz IEC 61000 4 5 1 kV rozdielov re im 2 kV spolo n re im 1 kV L N 2 kV L PE N PE Pripoj...

Page 115: ...00 MHz d 2 3 P 800 MHz a 2 7 GHz kde P je maxim lny menovit v kon vysiela a vo wattoch W pod a dajov v robcu vysiela a a d je odpor an ochrann vzdialenos v metroch m Intenzita po a od pevn ch r dio fr...

Page 116: ...duchu 129 Elektrick p pojka 129 Prvn uveden do provozu 130 OBSLUHA 130 Zapnut kompresoru 130 Provoz kompresoru 130 Alarmov syst m 130 i t n a v m na vstupn ho filtru 131 i t n v robku 131 5 DR BA 132...

Page 117: ...u shody CE spl uj bezpe nostn sm rnice Evropsk unie 93 42 EHS UPOZORN N Bezpe nost obsluhuj c ho person lu a bezporuchov provoz p stroje jsou zaru eny pouze p i pou v n origin ln ch sou st p stroje Po...

Page 118: ...m stech kde hroz nebezpe v buchu Nebezpe v buchu hroz pokud se kompresor pou v v bl zkosti ho lav ch anestetik V dn m p pad do kompresoru nep ipojujte p vod kysl ku nebo oxidu dusn ho Komponenty v ro...

Page 119: ...ompresor je ovl d n automaticky a m e se spustit bez v strahy Pozor Hork povrch Manipula n zna ka na obalu K EHK Manipula n zna ka na obalu T MTO SM REM NAHORU Manipula n zna ka na obalu CHRA TE P ED...

Page 120: ...A P EPRAVY Kompresor je ze z vodu zas l n v p epravn m obalu se zafixovan m agreg tem Tento obal chr n p stroj p ed po kozen m p i p eprav Je li to mo n pou vejte p i p eprav kompresoru v dy origin l...

Page 121: ...6 Vstup vzduchu z extern ho zdroje 7 V stup vzduchu 8 Ethernetov konektor 9 Celkov doba provozu 10 V stupn tlak 11 Jednotky tlaku bar psi 12 Vnit n teplota 13 Indik tor sign lu 14 Popis sign lu servi...

Page 122: ...ymbol trvale sv t V pohotovostn m re imu symbol blik VIZU LN ALARMOV SIGN LY N zk tlak Sign l je aktivn pokud se tlak nach z pod spodn hrani n hodnotou tlaku P ednastaven hodnota je 1 7 bar Hodnotu je...

Page 123: ...deln servis Kontaktujte sv ho servisn ho technika Indikace baterie Pokud se symbol zobrazuje trvale je nutn baterii vym nit Kontaktujte sv ho servisn ho technika FUNK N VLASTNOSTI AUTO OFF P epnut do...

Page 124: ...p ipojeno na centr ln rozvod zdravotnick ho za zen vzduch z rozvodu za zen m proch z a postupuje k v stupu Tlak vzduchu v centr ln m rozvodu je sn m n tlakov m senzorem Pokud je tlak dostate n za zen...

Page 125: ...kov ho rosn ho bodu 10 C Hladina hluku dB A 48 Provozn re im trval S1 Vypu t n zkondenzovan vody bezobslu n Zap nac tlak 2 5 bar 36 3 psi Vyp nac tlak 2 8 bar 40 6 psi Alarm n zk ho tlaku 1 7 bar 24 7...

Page 126: ...a 95 Stupe kryt IP2 Korekce v konnosti podle nadmo sk v ky Korek n tabulka v konnosti Nadm v ka m n m 0 1500 1501 2500 2501 3500 V konnost l min FAD 1 FAD 0 8 FAD 0 71 FAD v konnost je ud v na pro po...

Page 127: ...instalaci P ed prvn m uveden m do provozu je nutn uvolnit motor uvnit kompresoru P i spu t n kompresoru se zafixovan m motorem hroz trval po kozen v robku Kompresor neobsahuje z lo n zdroj energie Je...

Page 128: ...vozn polohy Rozbalte za zen a um st te jej na rovnou podlahu Transportn poloha Agreg t uvnit je zafixovan dva erven rouby vy n vaj ven Provozn poloha P ed pou it m je nutn agreg t uvnit uvolnit Za rou...

Page 129: ...ntr ln ho rozvodu do kompresoru mus vzduch proch zej c kompresorem spl ovat po adavky na medicin ln vzduch velikost ne istot vlhkost Kompresor neupravuje vzduch z centr ln ho rozvodu Hadice z kompreso...

Page 130: ...aku v centr ln m rozvodu vzduchu a p i zapnut m s ov m vyp na i kompresor nepracuje Za zen funguje jako z lo n zdroj vzduchu kontroluje tlak vzduchu v centr ln m rozvodu vzduchu a p i jeho p padn m po...

Page 131: ...lesne Vysok teplota Pokud vnit n teplota p es hne 65 C symbol sign lu blik a je aktivov n akustick sign l Zkontrolujte zda nen omezeno v tr n kompresoru nebo zda nen p li vysok okoln teplota Ztr ta na...

Page 132: ...isem v robku nebo p ipojen m odpojen m p vodu tlakov ho vzduchu nechte za zen vychladnout Automatick spu t n Kdy tlak v tlakov n dr i poklesne na zap nac tlak kompresor se automaticky zapne Kompresor...

Page 133: ...isn ho technika Indikace baterie Pokud se symbol zobrazuje trvale je nutn baterii vym nit Kontaktujte sv ho servisn ho technika V m na baterie Baterii m e vym nit jen servisn person l Rozpojte pneumat...

Page 134: ...e stav agreg tu kompresoru rovnom rnost chodu hlu nost Zkontrolujte stav z v s kompresorov ho agreg tu Zkontrolujte innost ventil toru Zkontrolujte stav filtru P i pravideln m provozu se kondenz t z f...

Page 135: ...u ijte spr vn typ ry viz kapitola Spot ebn servisn materi l Spot ebn servisn materi l Vstupn filtr 061000544 000 Filtra n vlo ka AAF 03528 cMP 025200294 000 Sac filtr 05W POLYESTER 025200194 000 KIT D...

Page 136: ...ustit tlak vzduchu ve vzdu n ku LIKVIDACE P STROJE Odpojte za zen z elektrick s t Vypus te tlak vzduchu z tlakov n dr e Za zen zlikvidujte podle m stn platn ch p edpis sti v robku po skon en jeho ivot...

Page 137: ...mpresor rozb hne Sign l vysok teploty Kompresor je p eh t Nechte vychladnout a zajist te v tr n Pokud se nerozb hne kontaktujte servis Indikace pot eby servisu Kontaktujte servis Mechanick nebo elektr...

Page 138: ...20 7 SCH MA ELEKTRICK HO A PNEUMATICK HO ZAPOJEN SCH MA ELEKTRICK HO ZAPOJEN 1 N PE 100 230V 50 60 Hz ELECTRICK PREDMET TR 1 PCB Deska plo n ch spoj XC1 Konektor vyp na FU1 Pojistky CB1 Kondenz tor M1...

Page 139: ...A PNEUMATICK HO ZAPOJEN NP DK50 DI 15_08 2020 139 SCH MA PNEUMATICK HO ZAPOJEN CO Chladi PP Agreg t DR Su i DV Vypou t c ventil EV Vypa ovac n doba AC Vzdu n k RV P etlakov ventil SV Pojistn ventil P...

Page 140: ...u it v elektromagnetick m prost ed specifikovan m n e Z kazn k nebo u ivatel by m l zajistit aby byl p stroj pou v n v tomto typu prost ed Test z en Shoda Elektromagnetick prost ed n vod RF z en CISPR...

Page 141: ...mito et opakov n P ipojeno k s ti Kvalita elektrick ho nap jen by m la b t typick pro komer n nebo nemocni n prost ed R zov impuls IEC 61000 4 5 1 kV rozd lov re im 2 kV spole n re im 1 kV L N 2 kV L...

Page 142: ...P 80 MHz a 800 MHz d 2 3 P 800 MHz a 2 7 GHz kde P je maxim ln jmenovit v kon vys la e ve wattech W podle daj v robce vys la e a d je doporu en ochrann vzd lenost v metrech m Intenzita pole z pevn ch...

Page 143: ...splay panel alarms operation in alarm conditions Y N N C Installation connection to equipment Y C Product maintenance maintenance intervals maintenance procedure service intervals operating activities...

Page 144: ...le panneau d affichage alarmes fonctionnement des conditions d alarme O N N C Installation raccordement l appareil O C Entretien de l appareil Intervalles de maintenance proc dure d entretien interval...

Page 145: ...ANNEX ANNEXE PR LOHA P LOHA NP DK50 DI 15_08 2020 145 1 DK50 DI 2 3 1 3 2 4 5 6 A A B B C C D D 7 8 9 5 6 5 6...

Page 146: ...aje na zobrazovacom paneli alarmy innos pri alarmoch A N N C In tal cia pripojenie k zariadeniu A C dr ba v robku intervaly dr by postup pri dr be servisn intervaly innos obsluhy A N N D Funk n sk ka...

Page 147: ...a zobrazovac m panelu alarmy innosti p i alarmech A N N C Instalace p ipojen k za zen A C dr ba v robku intervaly dr by postup p i dr b servisn intervaly innost obsluhy A N N D Zkou ka funk nosti A D...

Page 148: ...EKOM spol s r o Priemyseln 5031 18 921 01 PIE ANY Slovak Republic tel 421 33 7967255 fax 421 33 7967223 e mail ekom ekom sk www ekom sk NP DK50 DI 15_08 2020 112000234 000...

Reviews:

No comments

Related manuals for invent DK50 DI

Labnet 25 Operating Instructions preview
25
Brand: Labnet Pages: 5
Baoding Longer Precision Pump YZ Series User Manual preview
YZ Series
Brand: Baoding Longer Precision Pump Pages: 6
Danelec DM700 ECDIS Installation Manual preview
DM700 ECDIS
Brand: Danelec Pages: 67
G-Lab DR-2 User Manual preview
DR-2
Brand: G-Lab Pages: 16
G&G T3X Quick Start Manual preview
T3X
Brand: G&G Pages: 2
Sagola 4240 Instruction Manual preview
4240
Brand: Sagola Pages: 62
olympia electronics GR-940/15L Quick Start Manual preview
GR-940/15L
Brand: olympia electronics Pages: 4
Rath 2100-VOIP2CS Installation & Operation Manual preview
2100-VOIP2CS
Brand: Rath Pages: 5
Saeyang Marathon Multi600 Manual preview
Marathon Multi600
Brand: Saeyang Pages: 21
S&C TripSaver II Quick Start Manual preview
TripSaver II
Brand: S&C Pages: 11
Vatech PAX-I User Manual preview
PAX-I
Brand: Vatech Pages: 137
Vatech EzRay Air W Installation Manual preview
EzRay Air W
Brand: Vatech Pages: 68
Varytec LED Derby ST User Manual preview
LED Derby ST
Brand: Varytec Pages: 52
Ultraflex A98 Installation And Maintenance Manual preview
A98
Brand: Ultraflex Pages: 52
Palmgren 80421 Operating Manual & Parts List preview
80421
Brand: Palmgren Pages: 12
Bartscher 500830 Instructions Manual preview
500830
Brand: Bartscher Pages: 20
Abus TAS 112 Installation And Operating Instructions Manual preview
TAS 112
Brand: Abus Pages: 8
Ametek mocon AQUATRAN 3/38 Operator'S Manual preview
mocon AQUATRAN 3/38
Brand: Ametek Pages: 85

Brands by name

Popular brands

Load more brands