DRAGON WINCH DWH 12000 HD Operation Manual Download Page 72

Page: 72 / 218

www.dragonwinch.com

KEnndaTEn dEr sEiLwindE

Modell

Zugkraft

Getriebe

Bremse

Seillänge (m)

Abmessung

(mm)

LxWxH

Brutto-

Gewicht

(kg)

Schrauben-

abstand

(mm)

(lbs) (kg)

Stahl. Synthet

Spannung (V)

Leistung (KM)

Reduktion

dynamische

Modell

Seilbelastung

Seilgeschwindig-

keit m/min

Stromverbrauch

12 V (A)

Stromverbrauch

24 V (A)

Modell

Seilschicht

Seilzugkraft

(kg)

Seilmenge auf Trommel

(m)

Geschwindigkeit des Seilaufwickelns und Stromverbrauch

Zugkraft abhängig von den Seilschichten

Dreistufiges

Planetengetriebe

seilwinde

selbst-

sichernde

MaVEricK

DWM 13500 HD EN

12/24

7,8

13 500

6 123

358:1

574 x 196 x 266

254 x 114

DWM 12000 HD EN

12/24

7,8

12 000

5 443

358:1

574 x 196 x 266

254 x 114

DWM 8000 HD EN

7,8

8 000

3 629

358:1

574 x 196 x 266

254 x 114

DWM 13000 HD

12/24

6,8

13 000

5 897

265:1

537 x 159 x 246

254 x 114

DWM 13000 ST

6,8

13 000

5 897

265:1

535 x 159 x 243

254 x 114

DWM 12000 HDI

6,8

12 000

5 443

265:1

537 x 159 x 257

254 x 114

DWM 12000 HD

12/24

6,8

12 000

5 443

265:1

537 x 159 x 243

254 x 114

DWM 10000 HD

6,8

10 000

4 536

265:1

537 x 159 x 246

254 x 114

DWM 8000 HD

5,5

8 000

3 629

265:1

450 x 159 x 256

164 x 114

DWM 3500 ST

1,2

3 500

1 588

Einstufige

Übertragung

153:1

32 x 10 x 10

130 x 80

DWM 2500 ST

0,9

2 500

1 133

153:1

28 x 10 x 10

DWM 2000 ST

0,9

2 000

907

153:1

28 x 10 x 10

DWM 13500 HD EN

brak

5,7

1814

4,4

157

3629

2,0

280

157

6123

0,8

420

235

DWM 13500

HD EN

6123

4,8

4837

12,0

4163

21,0

3613

31.0

Die

Anzahl

der Schrauben

Summary of Contents for DWH 12000 HD

Page 1: ...www dragonwinch com d r a g o n w i n c h...

Page 2: ...om Dzia serwisu tel 48 608 427 742 e mail krak w dragonwinch com www dragonwinch com Spis tre ci Wst p 3 Symbole zastosowane w instrukcji 3 Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania wyci garki 4...

Page 3: ...formacji Instrukcja obs ugi jest nieod cznym elementem wyci garki i powinna by przechowywania w jej pobli u w razie potrzeby odniesienia si do niej Instrukcj nale y r w nie przekaza kolejnemu u ytkown...

Page 4: ...liny Zaleca si zachowanie 1 5x d ugo ci liny WA NE Przestrzegaj wszystkich zalece zawartych w niniejszej instrukcji w celu zapewnienia bezpiecze stwa sobie i osobom postronnym W a ciwa obs uga konserw...

Page 5: ...przeszkoda zbocze b oto woda grz ski teren itp zdecydowanie zmniejsza mo liwo ci uci gu wyci garki Wszelkiego rodzaju szarpni cia podczas wci gania s bardzo niebezpieczne i mog doprowadzi do zerwania...

Page 6: ...a liny Lina musi zwija si na b ben od spodu wyci garki mi dzy p yt monta ow a b bnem Nieprawid owy kierunek zwijania liny mo e spowodowa powa ne uszkodzenie wyci garki Lina musi by zwijana r wnomierni...

Page 7: ...j cego wyci gark nale y przechowywa wewn trz pojazdu 2 Przed ka dym pod czeniem nale y sprawdzi stan techniczny pilota 3 Wyci garka wyposa ona jest w r czne za czanie i zwalnianie przek adni Wci ganie...

Page 8: ...znaj dowa si centralnie rozk a daj c ci ar r wnomiernie na oba odcinki liny 8 Nie wolno oplata liny bez po rednio o drzewo Nale y zastosowa odpowiednie pasy syntetyczne lub os ony 9 Aby po czy lin wy...

Page 9: ...duj cych si w pobli u MONTA WYCI GARKI 1 Nale y zwr ci szczeg ln uwag aby nie zukosowa wyci garki podczas monta u co mo e doprowadzi do trwa ego uszkodzenia 2 Wyci gark zamontuj w miejscu do tego przy...

Page 10: ...wysuwanie i wsuwanie si liny Nie mo na montowa prowadnicy rolkowej liny bezpo rednio do wyci garki Prowadnica rolkowa powinna by przymo cowana do p yty monta owej Sposoby monta u wyci garki Dragon Win...

Page 11: ...ni na adowany a pod czenia elektryczne zosta y wykonane prawid owo dla danego modelu wyci garki Podczas pracy wyci garki silnik pojazdu powinien by uru chomiony w celu zapewnienia sta ego ado wania ak...

Page 12: ...zestawu wraz z wyci gark pod cz jednym ko cem do zacisku znaj duj cego si w dolnej cz ci silnika wyci garki a drugim ko cem do ujemnego bieguna akumulatora C POD CZENIE wyci garek DWM 8000 HD EN DWM 1...

Page 13: ...ry przewod w czerwony i czarny po cz Czerwonym przewodem a po cz pin z oznaczeniem C na przeka niku ze rub pr dow na silniku oznaczon lub czerwon podk adk Czarnym przewodem b po cz pin z oznaczeniem D...

Page 14: ...n z oznaczeniem D na przeka niku ze rub minusow na silniku oznaczon lub czarn pod k adk 2 Za pomoc drugiej pary przewod w czerwony i czarny po cz Czerwonym przewodem c pin A na prze ka niku z dodatnim...

Page 15: ...erowniczego ozna czonego symbolem 3 d Przew d ty L pod cz do pinu sterowniczego ozna czonego symbolem 1 H W PRZYPADKU WYCI GAREK DWM 2000 YP DWM 2500 YP ORAZ DWM 3500 YP Schemat pod czania patrz sekcj...

Page 16: ...wyci garce nap dem samochodu Steruj wyci gark za pomoc przycisk w IN oraz OUT na sterowniku Sprawdzaj regularnie poprawno nawija nia liny na b ben WA NE Przed u yciem wyci garki pod obci eniem wska z...

Page 17: ...h terenowych rajdy terenowe woda b oto Okresowa konserwacja polega na rozebraniu wyczyszcze niu wymianie smar w oraz wymianie zu ytych element w wyci garki Stalow lin nale y smarowa okresowo u ywaj c...

Page 18: ...000 5 443 265 1 30 30 537 x 159 x 243 41 4 254 x 114 DWM 10000 HD 12 6 8 10 000 4 536 265 1 30 30 537 x 159 x 246 39 4 254 x 114 DWM 8000 HD 12 5 5 8 000 3 629 265 1 24 450 x 159 x 256 35 4 164 x 114...

Page 19: ...35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5443 0 9 415 225 DWM 12000 HD brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5443 0 9 415 225 DWM 12000 HD EN 1 5443 4 8 2 4299 12 0 3 3701 21 0 4 3211 31 0 DWM 80...

Page 20: ...T brak 3 5 11 453 2 4 53 1133 0 8 110 DWM 2000 ST brak 3 5 11 453 2 4 53 907 1 0 95 DWM 8000 HD 1 3629 3 6 2 3583 7 8 3 2467 12 4 4 2172 17 8 5 1778 24 0 DWM 3500 ST 1 1588 1 6 2 1255 3 5 3 1079 5 7 4...

Page 21: ...4 124 x 76 DWH 3500 HD 12 1 6 3 500 1 588 138 1 15 15 354 x 114 x 115 12 4 124 x 76 DWH 3000 HD 12 1 4 3 000 1 360 138 1 15 15 346 x 114 x 115 12 4 124 x 76 Napi cie V Moc KM Redukcja dynamiczny Mode...

Page 22: ...2 9 4 1204 18 3 5 1001 20 0 DWH 4500 HD 1 2041 2 3 2 1612 4 9 3 1388 8 0 4 1204 11 4 5 1001 15 0 DWH 3500 HD 1 1587 2 5 2 1254 5 3 3 1079 8 4 4 967 12 2 5 778 15 0 DWH 3000 HD 1 1360 2 6 2 1074 5 4 3...

Page 23: ...0000 HD 24 9 0 20 000 9 072 430 1 28 597x 215 x 273 79 8 DWT 18000 HD 24 9 0 18 000 8 165 358 1 31 30 586 x 196 x 265 63 4 254 x 114 DWT 16800 HD 12 24 7 8 16 800 7 620 358 1 31 30 574 x 196 x 266 62...

Page 24: ...14000 HD brak 6 0 61 38 2721 4 5 206 103 5443 2 9 359 207 6350 1 1 418 240 DWTS 12000 HD brak 4 2 70 1814 1 5 223 3628 1 0 315 5443 0 6 452 DWT 20000 HD 1 9079 5 1 2 7172 11 1 3 6173 18 4 4 5356 26 5...

Page 25: ...com DWT 14000 HD 1 6350 4 8 2 5016 10 8 3 4318 17 5 4 3746 20 0 DWTS 12000 HD 1 5443 6 2 2 4532 12 3 3 3895 21 6 4 3391 29 0 Model Warstwa liny Uci g liny kg Ilo liny na b bnie m Si a uci gu w zale no...

Page 26: ...ksplo atacyjnych takich jak uszkodzenie obudowy uszkodzenie silnika przek adni lub b bna kt rych powodem by o prze ci enie wyci garki Parametry kt rych przekroczenie jest uznawane za przeci enie wyci...

Page 27: ...no ci za dodatkowe koszty ponie sione przez Kupuj cego a wynikaj ce z uszkodzenia wy ci garki 15 Uprawnienia z tytu u gwarancji nie obejmuj prawa Kupuj cego do domagania si zwrotu utraconych zysk w w...

Page 28: ...www dragonwinch com 28...

Page 29: ...29 www dragonwinch com PL...

Page 30: ...n and maintenance 44 Winch capacity 45 Parameters of winches 46 Conformity declarations 54 Table 1 212 Electric installation connection diagrams 213 Translation from Polish language version ABILUS GRO...

Page 31: ...turer for more detailed information The operation manual is an integral part of the winch and should be stored near the winch for reference should it be necessary The manual must also be transferred...

Page 32: ...rking winch and its rope It is recom mended to be kept at 1 5 x of the rope length Important Follow all instructions in this manual to ensu re the safety to yourself and others Proper operation mainte...

Page 33: ...ery obstacle slope mud water slushy terrain etc significantly reduces the winch pull force Any jerks while pulling are very dangerous and may lead to breaking the rope damaging to the winch as well as...

Page 34: ...be wound on the underside of the winch drum between the mounting plate and the drum Wrong di rection of rope winding may cause serious damage to the winch The rope must be wound uniformly fake next to...

Page 35: ...ontrol tech nical condition before each con nection 3 The winch is equipped with a manual gear engaging and re leasing Begin load winding with engaged gear Do not disengage and engage the gear while t...

Page 36: ...rectly around a tree Use ap propriate synthetic bands or protection 9 Omega shackles are re commended for connecting the winch rope with chain or another rope 10 When removing the rope from the winch...

Page 37: ...installation which may lead to permanent damage 2 The winch shall be mounted in a suitable place 3 The power of the winch must be adapted to the vehicle mounting place and method 4 Winch should be mo...

Page 38: ...may not be mounted directly to the winch The guide roller should be attached to the mounting plate Methods for mounting the Dragon Winch devices recom mended by the manufacturer 1 Standard mounting w...

Page 39: ...condition and fully charged and electrical connections were made correctly for the winch model During the operation of the winch vehicle engine should be running to assure constant charging of the bat...

Page 40: ...e g disconnecting switch 4 Connect one end of the B black wire supplied sepa rately with the winch set to the terminal located in the lower part of the winch motor and the other end to the negative te...

Page 41: ...st pair of leads red and black make the following connections Use the red lead a to connect the pin with the C mark on the relay with the power on the motor marked with a or with a red washer Use the...

Page 42: ...wer on the motor marked with a or with a red washer Use the black wire b to connect the pin with the D mark on the relay to the negative bolt on the motor marked with a or with a black washer 2 With t...

Page 43: ...rol that already has a built in relay Important 1 Make sure that the electrical connections were made correctly for your winch model 2 The battery must be in a good condition 3 Make sure that the elec...

Page 44: ...of rope out and anchor it in the appropriate place Gear lever located on the gear housing works as follows 1 To disengage switch gear transmission lever to OUT or LUZ it will allow to unwind the rope...

Page 45: ...veral ti mes using winch motor This allows to keep the winch elements in good repair In case of prob lems contact DRAGON WINCH service i Important The parameters specified in the manual and des cripti...

Page 46: ...x 196 x 266 53 4 254 x 114 DWM 13000 HD 12 24 6 8 13 000 5 897 265 1 30 537 x 159 x 246 43 4 254 x 114 DWM 13000 ST 12 6 8 13 000 5 897 265 1 30 535 x 159 x 243 42 4 254 x 114 DWM 12000 HDI 12 6 8 12...

Page 47: ...314 178 5897 0 8 448 245 DWM 13000 ST brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5897 0 8 448 245 DWM 12000 HDI brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5443 0 9 415 225 DWM 12000 HD brak...

Page 48: ...5 390 DWM 8000 HD brak 5 9 50 1814 3 6 180 3629 1 3 345 DWM 3500 ST brak 3 9 17 453 2 7 39 907 1 8 78 1588 0 6 120 DWM 2500 ST brak 3 5 11 453 2 4 53 1133 0 8 110 DWM 2000 ST brak 3 5 11 453 2 4 53 9...

Page 49: ...000 5 443 274 1 28 30 578 x 175 x 260 48 4 254 x 114 DWH 9000 HD 12 9 0 9 000 4 082 140 1 28 30 578 x 175 x 260 46 4 254 x 114 DWH 4500 HDL 12 1 9 4 500 2 041 138 1 20 386 x 114 x 115 14 4 168 x 76 DW...

Page 50: ...9 4 1204 18 3 5 1001 20 0 DWH 4500 HD 1 2041 2 3 2 1612 4 9 3 1388 8 0 4 1204 11 4 5 1001 15 0 DWH 3500 HD 1 1587 2 5 2 1254 5 3 3 1079 8 4 4 967 12 2 5 778 15 0 DWH 3000 HD 1 1360 2 6 2 1074 5 4 3 92...

Page 51: ...12 7 2 12 000 5 443 470 1 29 600 x 180 x 270 63 8 fixing to the mounting plate PORTABLE WINCHES DWP 5000 12 5 000 2 267 717 1 friction brake 9 255 x 268 x 219 17 DWP 3500 12 3 500 1 587 717 1 10 241 x...

Page 52: ...2 7 221 211 7620 1 6 450 260 DWT 15000 HD DWT 15000 HDL brak 5 3 61 38 2721 3 9 109 104 5443 2 7 221 211 6803 1 3 420 240 DWT 14000 HD brak 6 0 61 38 2721 4 5 206 103 5443 2 9 359 207 6350 1 1 418 24...

Page 53: ...m GB DWT 14000 HD 1 6350 4 8 2 5016 10 8 3 4318 17 5 4 3746 20 0 DWTS 12000 HD 1 5443 6 2 2 4532 12 3 3 3895 21 6 4 3391 29 0 Model Rope layer Rope pull force kg Rope on the drum m Pull force dependin...

Page 54: ...www dragonwinch com 54...

Page 55: ...55 www dragonwinch com d...

Page 56: ...Schmierung und Wartung der Seilwinde 71 Leistung der Seilwinde 71 Kenndaten der Seilwinde 72 Konformit tserkl rungen 80 Tabelle 1 0 212 Anschlusspl ne an Elektroanlagen 213 Anleitung aus Polnisch ber...

Page 57: ...ausf hr liche Hinweise zu erhalten Die Bedienungsanleitung ist ein fester Bestandteil der Seilwinde und sollte in der N he der Seilwinde zu sp terer Verwendung aufbewahrt werden Die Bedienungsanleitun...

Page 58: ...inden Die Einhaltung von 1 5x der Seill nge wird emp fohlen WICHTIG Beachten Sie alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zu Ihrer Sicherheit selbst und zur Sicherheit von Dritten Der ord nungsg...

Page 59: ...mmel und f r die idealen Bedingungen angegeben sind Jedes Hindernis Neigung Schlamm Wasser matschiges Gel nde etc ver mindert die Zugf higkeit der Seilwinde im gro en Ma e Alle Arten von ruckartigen B...

Page 60: ...Fasern aufweisen Beim Einziehen der Ladung beachten Sie die korrekte Richtung der Seilsaufwicklung Das Seil muss auf die Trommel von der Unterseite der Seilwinde zwischen der Montageplatte und Trommel...

Page 61: ...Fahrzeugmotor in Betrieb sein BEDIENUNGSREGELN DER SEILWINDE 1 Die Fernbedienung zur Steuerung der Seilwinde ist im Innenraum des Fahrzeugs aufzubewahren 2 Vor jedem Anschluss berpr fen Sie den techn...

Page 62: ...ziert die Seilreichweite und Einziehgeschwindigkeit um die H lfte Beachten Sie dass sich das Fahrzeug mittig befindet wobei das Gewicht auf beiden Abschnitten des Seils gleich m ig verteilt wird 8 Das...

Page 63: ...Trommel eine Zerst rung der Einrichtung sowie schwere Verletzungen bei der sich in der N he befindlichen Personen zur Folge haben MONTAGE DER SEILWINDE 1 Beachten Sie besonders dass die Seilwinde bei...

Page 64: ...direkt an der Seilwinde montiert werden Die Rollenf hrung sollte an der Montageplatte befestigt werden Die Weisen von Montage der Seilwinde Dragon Winch emp fohlen durch den Hersteller 1 Standardm ige...

Page 65: ...gen f r jeweiliges Modell der Seilwinde fachgerecht ausgef hrt wurden Beim Betrieb der Seilwinde muss der Fahrzeugmotor in Betrieb sein damit eine Daueraufladung der Batterie sichergestellt wird Beim...

Page 66: ...an die im unteren Motorteil der Seilwinde angeordneten Klemme und mit anderem Ende an den Minuspol der Batterie an C GILT F R SEILWINDEN DWM 8000 HD EN DWM 10000 HD DWM 12000 HD EN DWM 13000 HD DWM 1...

Page 67: ...ten Unterscheibe Mit dem schwarzem Kabel b verbinden Sie den Anschluss mit Kennzeichnung D auf dem Relais mit der Minusschraube auf dem Motor mit Kennzeichnung oder mit der schwarzen Unterscheibe 2 Mi...

Page 68: ...auf dem Motor mit Kennzeichnung oder mit der schwarzen Unterscheibe 2 Mit dem zweiten Kabelpaar rot und schwarz ver binden Sie Mit dem roten Kabel c den Anschluss A auf dem Relais mit dem Pluspol der...

Page 69: ...1 Stellen Sie sicher dass elektrische Anschl sse korrekt f r Ihr Modell der Seilwinde ausgef hrt wurden 2 Die Batterie muss in gutem Zustand sein 3 Stellen Sie sicher dass elektrische Kabel nicht an d...

Page 70: ...n stellen Sie den Hebel des Getriebes in die Position OUT bzw LEERLAUF um wo durch ein freies Abwickeln des Seils erm glicht wird IN DIESER POSITION STARTEN SIE NICHT DEN MOTOR 2 Um das Einziehen zu b...

Page 71: ...Hebel und lassen Sie den Hebel des Getriebes in der Position OUT bzw LEERLAUF stehen LEISTUNG DER SEILWINDE Siehe Tabelle 1 0 am Ende der Anleitung Diese Werte bestimmen das Gewicht des frei laufenden...

Page 72: ...0 HD EN 12 7 8 8 000 3 629 358 1 31 574 x 196 x 266 53 4 254 x 114 DWM 13000 HD 12 24 6 8 13 000 5 897 265 1 30 537 x 159 x 246 43 4 254 x 114 DWM 13000 ST 12 6 8 13 000 5 897 265 1 30 535 x 159 x 243...

Page 73: ...14 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5897 0 8 448 245 DWM 13000 ST brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5897 0 8 448 245 DWM 12000 HDI brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5443 0 9 415...

Page 74: ...158 3629 2 4 314 4536 1 5 390 DWM 8000 HD brak 5 9 50 1814 3 6 180 3629 1 3 345 DWM 3500 ST brak 3 9 17 453 2 7 39 907 1 8 78 1588 0 6 120 DWM 2500 ST brak 3 5 11 453 2 4 53 1133 0 8 110 DWM 2000 ST b...

Page 75: ...4 x 114 DWH 12000 HD 12 24 9 0 12 000 5 443 274 1 28 30 578 x 175 x 260 48 4 254 x 114 DWH 9000 HD 12 9 0 9 000 4 082 140 1 28 30 578 x 175 x 260 46 4 254 x 114 DWH 4500 HDL 12 1 9 4 500 2 041 138 1 2...

Page 76: ...2 1612 8 1 3 1388 12 9 4 1204 18 3 5 1001 20 0 DWH 4500 HD 1 2041 2 3 2 1612 4 9 3 1388 8 0 4 1204 11 4 5 1001 15 0 DWH 3500 HD 1 1587 2 5 2 1254 5 3 3 1079 8 4 4 967 12 2 5 778 15 0 DWH 3000 HD 1 13...

Page 77: ...TRUCK DWT 22000 HD 24 9 2 22 000 9 979 463 1 31 637 x 217 x 271 80 8 254 x 114 oder 254 x 164 DWT 20000 HD 24 9 0 20 000 9 072 430 1 28 597x 215 x 273 79 8 DWT 18000 HD 24 9 0 18 000 8 165 358 1 31 3...

Page 78: ...2721 3 9 109 104 5443 2 7 221 211 7620 1 6 450 260 DWT 15000 HD DWT 15000 HDL brak 5 3 61 38 2721 3 9 109 104 5443 2 7 221 211 6803 1 3 420 240 DWT 14000 HD brak 6 0 61 38 2721 4 5 206 103 5443 2 9 3...

Page 79: ...d DWT 14000 HD 1 6350 4 8 2 5016 10 8 3 4318 17 5 4 3746 20 0 DWTS 12000 HD 1 5443 6 2 2 4532 12 3 3 3895 21 6 4 3391 29 0 Modell Seilschicht Seilzugkraft kg Seilmenge auf Trommel m Zugkraft abh ngig...

Page 80: ...www dragonwinch com 80...

Page 81: ...81 www dragonwinch com F...

Page 82: ...et entretien du treuil 97 Puissance du treuil 97 Param tres des treuils 98 D claration de conformit 106 Tableau 1 0 212 Sch mas de branchement l installation lectrique 213 Le manuel a t r dig en polo...

Page 83: ...tie int grante du treuil et il doit tre conserv proximit du treuil pour toute future consultation Le notice doit tre fourni l utilisateur suc cessif en cas de vente du treuil Le producteur se r serve...

Page 84: ...he et de son c ble Il est recommand de garder une distance de 1 5 m x la longueur du c ble IMPORTANT Il faut respecter toutes les recommandations figurant dans ce notice pour garantir sa pro pre s cur...

Page 85: ...our et pour les conditions id ales Chaque obstacle pen te boue terrain bourbeux etc r duit fortement les pos sibilit s de tractage de votre treuil Toutes les saccades pendant le tractage sont tr s dan...

Page 86: ...enroul dans une direction correcte Le c ble doit tre enroul sur le tambour de la partie inf rieure du treuil entre la plaque de fixation et le tambour La direction incorrecte de l enroulement du c ble...

Page 87: ...le treuil est en marche le moteur de la voiture doit tre branch INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION DU TREUIL 1 La t l commande du treuil doit tre conserv e l int rieur du v hicule 2 Avant chaque branchem...

Page 88: ...uil mais diminue de moiti la port e du c ble et la vitesse de tirage N oubliez pas que le v hicule doive se trouver dans une po sition centrale et que la charge soit dispos e de fa on uniforme sur les...

Page 89: ...la destruction de l quipement et de graves l sions des personnes se trouvant proximit INSTALLATION DU TREUIL 1 Il faut pr ter une attention particuli re ce que le treuil ne soit pas angl pendant l ins...

Page 90: ...enroulement du c ble La glissi re rouleaux du c ble ne peut pas tre install e directement dans le treuil La glissi re rouleaux doit etre fix e la plaque de fixation Modalit s d installation du treuil...

Page 91: ...surer que la batterie est efficace et compl tement charg e et que les connections lectriques ont t correctement effectu es pour le mod le du treuil s lectionn Lorsque le treuil est en marche le moteur...

Page 92: ...ant lev 4 Connectez une extr mit du c ble noir B fourni part avec le treuil la borne situ e dans la partie inf rieure du moteur du treuil et l autre extr mit la borne de la batterie C BRANCHEMENT DES...

Page 93: ...la broche d sign e par la lettre C au relais avec la vis de courant du moteur d sign e par ou par une rondelle rouge Avec le c ble noir b branchez la broche d sign e par la lettre D au relais avec la...

Page 94: ...uple de conducteurs rouge et noir branchez Avec le c ble rouge c branchez la broche A du relais la borne de l accumulateur Avec le c ble noir d branchez la broche B du relais la borne de l accumulateu...

Page 95: ...r de t l comman de IMPORTANT 1 Assurez vous que les connections lectriques ont t correctement effectu es pour le mod le du treuil s lectionn 2 La batterie doit tre en bon tat 3 Assurez vous que les c...

Page 96: ...k Sinon des endommagements graves peuvent se manifester 3 N enroulez pas le c ble autour des points d ancrage Cela pourrait provoquer la destruction de ces l ments et l endommagement du c ble Il faut...

Page 97: ...e le c ble ne soit pas endommag Il faut galement veiller sur la propret des tous les l ments du treuil Dans le cas ou le treuil est utilis dans les conditions dif ficiles les rally l eau la boue il fa...

Page 98: ...1 574 x 196 x 266 55 4 254 x 114 DWM 8000 HD EN 12 7 8 8 000 3 629 358 1 31 574 x 196 x 266 53 4 254 x 114 DWM 13000 HD 12 24 6 8 13 000 5 897 265 1 30 537 x 159 x 246 43 4 254 x 114 DWM 13000 ST 12 6...

Page 99: ...00 HD brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5897 0 8 448 245 DWM 13000 ST brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5897 0 8 448 245 DWM 12000 HDI brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2...

Page 100: ...HD brak 5 9 58 1814 4 1 158 3629 2 4 314 4536 1 5 390 DWM 8000 HD brak 5 9 50 1814 3 6 180 3629 1 3 345 DWM 3500 ST brak 3 9 17 453 2 7 39 907 1 8 78 1588 0 6 120 DWM 2500 ST brak 3 5 11 453 2 4 53 11...

Page 101: ...6 803 274 1 28 30 578 x 175 x 260 53 4 254 x 114 DWH 12000 HD 12 24 9 0 12 000 5 443 274 1 28 30 578 x 175 x 260 48 4 254 x 114 DWH 9000 HD 12 9 0 9 000 4 082 140 1 28 30 578 x 175 x 260 46 4 254 x 11...

Page 102: ...DWH 4500 HDL 1 2041 3 7 2 1612 8 1 3 1388 12 9 4 1204 18 3 5 1001 20 0 DWH 4500 HD 1 2041 2 3 2 1612 4 9 3 1388 8 0 4 1204 11 4 5 1001 15 0 DWH 3500 HD 1 1587 2 5 2 1254 5 3 3 1079 8 4 4 967 12 2 5 7...

Page 103: ...12 5 000 2 267 717 1 9 255 x 268 x 219 17 DWP 3500 12 3 500 1 587 717 1 10 241 x 247 x 212 15 Mod le Charge du c ble kg Vitesse du c ble m min Consommation d nergie 12 V A Consommation d nergie 24 V...

Page 104: ...16800 HD brak 5 3 61 38 2721 3 9 109 104 5443 2 7 221 211 7620 1 6 450 260 DWT 15000 HD DWT 15000 HDL brak 5 3 61 38 2721 3 9 109 104 5443 2 7 221 211 6803 1 3 420 240 DWT 14000 HD brak 6 0 61 38 272...

Page 105: ...6350 4 8 2 5016 10 8 3 4318 17 5 4 3746 20 0 DWTS 12000 HD 1 5443 6 2 2 4532 12 3 3 3895 21 6 4 3391 29 0 Mod le Brin du c ble Effort tractable du c ble kg Longueur du c ble sur le tambour m Effort t...

Page 106: ...www dragonwinch com 106...

Page 107: ...107 www dragonwinch com RU...

Page 108: ...08 109 109 110 113 115 117 121 122 123 124 132 1 0 212 213 ABILUS GROUP SP Z O O ul Przemys owa 24 32 083 Balice 48 728 876 877 mail bielsko dragonwinch com 48 608 427 742 e mail krak w dragonwinch co...

Page 109: ...109 www dragonwinch com Dragon Winch i RU...

Page 110: ...www dragonwinch com 110 A B C 1 5 i i i...

Page 111: ...111 www dragonwinch com A B C D hebel OUT RU...

Page 112: ...www dragonwinch com 112 E F 1 5 1 5...

Page 113: ...113 www dragonwinch com G 90 H 1 2 3 4 5 RU...

Page 114: ...www dragonwinch com 114 6 7 8 9 10 5 11...

Page 115: ...115 www dragonwinch com 12 13 1 2 3 4 4 8 5 6 12 000 6 7 RU...

Page 116: ...www dragonwinch com 116 DWH 9000 15000 i 8 Dragon Winch 1 3 i 2 3...

Page 117: ...117 www dragonwinch com i Hebel i i A DWM 8000 HD DWM 12000 HD DWM 13000 ST 1 E B 2 D D 3 C C i RU...

Page 118: ...WM 12 000 HDI 1 2 A B 3 A Hebel 4 B C DWM 8000 HD EN DWM 10000 HD DWM 12000 HD EN DWM 13000 HD DWM 13500 HD EN DWT 14000 HD DWT 15000 HD DWT 16800 HD DWT 18000 HD DWT 20000 HD DWT 22000 HD DWH 9000 HD...

Page 119: ...119 www dragonwinch com D DWTS 12000 HD D 1 Hebel 2 B E DWH 3000 HD DWH 3500 HD DWH 4500 HD DWH 4500 HDL E A B C D H J E 1 a C b D 2 A 3 B K L N M 1 2 L 3 N 4 M 5 RU...

Page 120: ...www dragonwinch com 120 F G I 1 2 G H 3 I J F DWM 2000 ST DWM 2500 ST DWM 3500 ST F A B C D H E J 1 a C b D 2 c A d 3 B K L N M 1 2 L 3 N J 4 M 5 F G I 1 F 2 G H 3 I J...

Page 121: ...121 www dragonwinch com G DWM 2000 ST DWM 2500 ST DWM 3500 ST G a I pin A b J pin B 2 c K 3 d L 1 H DWM 2000 YP DWM 2500 YP DWM 3500 YP a b a b a b a a 1 2 3 4 5 6 i i RU...

Page 122: ...www dragonwinch com 122 1 OUT 2 IN IN OUT 1 2 park 3 4 5 6 Hebel OUT...

Page 123: ...123 www dragonwinch com DRAGON WINCH i 6 80 DRAGON WINCH i 1 0 1 0 i RU...

Page 124: ...2000 HDI 12 6 8 12 000 5 443 265 1 30 30 537 x 159 x 257 42 4 254 x 114 DWM 12000 HD 12 24 6 8 12 000 5 443 265 1 30 30 537 x 159 x 243 41 4 254 x 114 DWM 10000 HD 12 6 8 10 000 4 536 265 1 30 30 537...

Page 125: ...8 245 DWM 12000 HDI brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5443 0 9 415 225 DWM 12000 HD brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5443 0 9 415 225 DWM 12000 HD EN 1 5443 4 8 2 4299 12...

Page 126: ...8 78 1588 0 6 120 DWM 2500 ST brak 3 5 11 453 2 4 53 1133 0 8 110 DWM 2000 ST brak 3 5 11 453 2 4 53 907 1 0 95 DWM 8000 HD 1 3629 3 6 2 3583 7 8 3 2467 12 4 4 2172 17 8 5 1778 24 0 DWM 3500 ST 1 158...

Page 127: ...x 115 14 4 168 x 76 DWH 4500 HD 12 1 9 4 500 2 041 138 1 15 15 340 x 114 x 115 13 4 124 x 76 DWH 3500 HD 12 1 6 3 500 1 588 138 1 15 15 354 x 114 x 115 12 4 124 x 76 DWH 3000 HD 12 1 4 3 000 1 360 138...

Page 128: ...3500 HD 1 1587 2 5 2 1254 5 3 3 1079 8 4 4 967 12 2 5 778 15 0 DWH 3000 HD 1 1360 2 6 2 1074 5 4 3 925 8 6 4 802 12 4 5 666 15 0 DWH 9000 HD brak 10 9 70 1814 8 8 211 3629 6 2 422 4082 5 4 480 DWH 45...

Page 129: ...9 0 18 000 8 165 358 1 31 30 586 x 196 x 265 63 4 254 x 114 DWT 16800 HD 12 24 7 8 16 800 7 620 358 1 31 30 574 x 196 x 266 62 4 254 x 114 DWT 15000 HD 12 24 7 8 15 000 6 803 358 1 31 30 574 x 196 x 2...

Page 130: ...221 211 6803 1 3 420 240 DWT 14000 HD brak 6 0 61 38 2721 4 5 206 103 5443 2 9 359 207 6350 1 1 418 240 DWTS 12000 HD brak 4 2 70 1814 1 5 223 3628 1 0 315 5443 0 6 452 DWT 20000 HD 1 9079 5 1 2 7172...

Page 131: ...131 www dragonwinch com RU DWT 14000 HD 1 6350 4 8 2 5016 10 8 3 4318 17 5 4 3746 20 0 DWTS 12000 HD 1 5443 6 2 2 4532 12 3 3 3895 21 6 4 3391 29 0...

Page 132: ...www dragonwinch com 132...

Page 133: ...133 www dragonwinch com cz...

Page 134: ...dr ba navij ku 148 V kon navij ku 149 Parametry navij ku 150 Prohl en o shod 158 Tabulka 1 0 212 Sch ma p ipojen na elektrick rozvod 213 N vod napsan v polsk m jazyce ABILUS GROUP SP Z O O ul Przemys...

Page 135: ...sk n podrobn ch infor mac N vod na obsluhu je ned lnou sou st navij ku a mus se nach zet v jeho bl zkosti v p pad nutnosti jeho pou it N vod je tak t eba p edat dal mu u ivateli v p pad prodeje navij...

Page 136: ...avij ku a jeho lana Doporu uje se zachov n 1 5 x d lky lana D LE IT Dodr ujte v echna doporu en obsa ena v tomto n vodu pro zaji t n bezpe nosti sob a jin m osob m Spr vn obsluha dr ba a skladov n nav...

Page 137: ...dlo apod rozhodn sni uje mo nosti ta en navij ku Ve ker ho druhu cuknut p i vytahov n jsou velice nebez pe n a mohou dov st k utr en lana po kozen navij ku a tak k z va n m zran n m I p es to e v popi...

Page 138: ...lana Lano se mus nav jet na kotou ze spodn sti navij ku mezi mont n deskou a kotou em Nespr vn sm r nav jen lana m e zp sobit z va n po kozen navij ku Lano se mus nav jet rovnom rn vinut vedle vinut...

Page 139: ...jen m je t e ba prov it technick stav ovlada e 3 Navij k je vybaven ru n m zap n n m a povolov n m p evodovky Vtahov n n kladu p i zapnut p evodovce Nen p pustn odpojovat a zapojovat p evodovku p i pr...

Page 140: ...sy nebo kryty 9 Pro spojen lana navij ku s et zem nebo jin m lanem se doporu uje pou it l typu ome ga 10 P i vysouv n lana z navij ku pamatujte na to abyste na kotou i nechali alespo 5 vinut lana 11 T...

Page 141: ...Navij k namontujte na m st pr to p izp soben m 3 V kon navij ku mus b t p izp soben vozidlu m stu a typu mont e 4 Navij k namontujte na stabiln m ocelov m r mu p i vyu it 4 nebo 8 bodov ho syst mu mon...

Page 142: ...ano p mo na navij k V le ky kter mi proch z lano mus b t p ipevn ny k mont n desce Zp soby mont e navij ku Dragon Winch kter doporu u je v robce 1 Standardn mont navij k s mont n deskou z doln strany...

Page 143: ...akumul tor funk n a pln nabit a elektrick p ipojen byla pro vedena spr vn pro dan model navij ku P i pr ci navij ku motor vozidla mus b t nastar tovan pro zaji t n st l ho nab jen akumu l toru P i p...

Page 144: ...s navij kem spojte jedn m koncem na konektor kter se nach z v dol n sti motoru navij ku a druh m koncem na z porn p l akumul toru C VZTAHUJE SE NA navij kY DWM 8000 HD EN DWM 10000 HD DWM 12000 HD EN...

Page 145: ...na rel a m nusov m roubem na motoru ozna enou nebo ernou podlo kou 2 Pomoc druh ho p ru kabel erven a ern spo jte erven m kabelem pin A na rel s kladn m p lem aku mul toru ern m kabelem pin B na rel...

Page 146: ...abel erven K ern L b l N lut M modr je ant na R diov ovl d n zapojte n sleduj c m zp sobem 1 erven kabel K p ij ma e spojte s pinem A na rel 2 ern kabel L p ij ma e spojte s pinem B na rel 3 B l kabel...

Page 147: ...zmot a namot lano D le it je se sezn mit s t m jak se chov spr vn funguj c navij k co se t k vizu ln ho vzhledu tak i akustick ch vlastnost i POU IT NAVIJ KU Vtahov n jin ho vozidla nebo n kladu Jestl...

Page 148: ...na co zp sobuje trval po kozen navij ku 2 Vtahovan vozidlo nem e m t zapnutou dnou rychlost a automatick p evodovka nem e b t nastavena v poloze park V opa n m p pad ml e doj t k z va n m po kozen m 3...

Page 149: ...u nebo p slu n ho bloku Uveden hodnoty ur uj maxim ln ta nou s lu navij ku na jednotliv m lanu p i nav jen prvn vrstvy lana na kotou i navij ku D LE IT V n vodu a popisech se nach zej maxim ln ne prac...

Page 150: ...629 358 1 31 574 x 196 x 266 53 4 254 x 114 DWM 13000 HD 12 24 6 8 13 000 5 897 265 1 30 537 x 159 x 246 43 4 254 x 114 DWM 13000 ST 12 6 8 13 000 5 897 265 1 30 535 x 159 x 243 42 4 254 x 114 DWM 120...

Page 151: ...8 89 3629 2 8 314 178 5897 0 8 448 245 DWM 13000 ST brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5897 0 8 448 245 DWM 12000 HDI brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5443 0 9 415 225 DWM...

Page 152: ...9 2 4 314 4536 1 5 390 DWM 8000 HD brak 5 9 50 1814 3 6 180 3629 1 3 345 DWM 3500 ST brak 3 9 17 453 2 7 39 907 1 8 78 1588 0 6 120 DWM 2500 ST brak 3 5 11 453 2 4 53 1133 0 8 110 DWM 2000 ST brak 3 5...

Page 153: ...000 5 443 274 1 28 30 578 x 175 x 260 48 4 254 x 114 DWH 9000 HD 12 9 0 9 000 4 082 140 1 28 30 578 x 175 x 260 46 4 254 x 114 DWH 4500 HDL 12 1 9 4 500 2 041 138 1 20 386 x 114 x 115 14 4 168 x 76 DW...

Page 154: ...8 1 3 1388 12 9 4 1204 18 3 5 1001 20 0 DWH 4500 HD 1 2041 2 3 2 1612 4 9 3 1388 8 0 4 1204 11 4 5 1001 15 0 DWH 3500 HD 1 1587 2 5 2 1254 5 3 3 1079 8 4 4 967 12 2 5 778 15 0 DWH 3000 HD 1 1360 2 6...

Page 155: ...WT 22000 HD 24 9 2 22 000 9 979 463 1 31 637 x 217 x 271 80 8 254 x 114 nebo 254 x 164 DWT 20000 HD 24 9 0 20 000 9 072 430 1 28 597x 215 x 273 79 8 DWT 18000 HD 24 9 0 18 000 8 165 358 1 31 30 586 x...

Page 156: ...9 109 104 5443 2 7 221 211 7620 1 6 450 260 DWT 15000 HD DWT 15000 HDL brak 5 3 61 38 2721 3 9 109 104 5443 2 7 221 211 6803 1 3 420 240 DWT 14000 HD brak 6 0 61 38 2721 4 5 206 103 5443 2 9 359 207...

Page 157: ...cz DWT 14000 HD 1 6350 4 8 2 5016 10 8 3 4318 17 5 4 3746 20 0 DWTS 12000 HD 1 5443 6 2 2 4532 12 3 3 3895 21 6 4 3391 29 0 Model Vrstva lana Ta n s la lana kg Mno stv lan na kotou i m Ta n s la v z v...

Page 158: ...www dragonwinch com 158...

Page 159: ...159 www dragonwinch com ES...

Page 160: ...to del cabrestante 174 Potencia del cabrestante 175 Par metros de cabrestantes 176 Declaraciones de concordancia 184 Cuadro 1 0 212 Esquemas de conexi n al circuito el ctrico 213 Manual redactado en i...

Page 161: ...un componente integral del suministro y debe guardarse cerca del cabrestante para facilitar su consulta El manual debe entregarse a cualquier compra dor del cabrestante si ste se revende El fabricante...

Page 162: ...a distancia equivalente a 1 5 veces la longitud del cable IMPORTANTE Seguir todas las recomendaciones recogidas en este manual para garantizar la seguridad de s mismo y terceros El uso correcto man te...

Page 163: ...obst culo pendiente barro agua terreno resbaladizo y poco firme etc redu cen sustancialmente la capacidad de arrastre del cabres tante Cualquier tipo de sacudida o golpe brus co durante el arrastre p...

Page 164: ...to de enrollado de cable El cable debe enrollarse sobre el tambor desde la parte inferior del cabrestante entre panel de montaje y tambor El sentido incorrecto de bobi nado puede causar graves desper...

Page 165: ...puesta en mar cha comprobar el estado t cnico del mando 3 El cabrestante est equipado con activaci n y suelta manual de engranaje Iniciar el de carga con engranaje activado No desactivar y activar el...

Page 166: ...cable de cabres tante con una cadena u otra cuerda se recomienda usar gri lletes tipos omega 10 Desenrollando el cable re cuerda que debes dejar al me nos 5 bobinas del cable sobre el tambor 11 Se re...

Page 167: ...os del cabrestante 2 Montar el cabrestante en lugar previsto y adaptado para ello 3 La potencia del cabrestante debe ajustarse al veh culo lugar y tipo de montaje 4 El cabrestante debe montarse sobre...

Page 168: ...la gu a directamente en el cabrestante Los rodillos de gu a deben montarse sobre la placa de montaje Formas de montaje del cabrestante Dragon Winch reco mendadas por su fabricante 1 Montaje est ndar c...

Page 169: ...segurar se que la bater a est cargada y en perfectas condiciones Asegurarse que las conexiones el ctricas son correctas para el modelo de ca brestante montado Durante el funcionamiento del cabrestante...

Page 170: ...e negro B incluido en kit de cabrestante al borne situado en parte inferior del motor de cabrestante y el otro extremo al polo negativo de bater a C APLICABLE A CABRESTANTES DWM 8000 HD EN DWM 10000 H...

Page 171: ...able rojo a unir pin marcado C del rel con tor nillo de corriente en motor marcado con o arandela roja Con cable negro b unir pin marcado D del rel con tornillo de polo negativo en motor marcado con o...

Page 172: ...ara conectar Con cable rojo c unir pin A en rel con polo positivo de bater a Con cable negro d unir pin B en rel con polo nega tivo de bater a 3 Unir el conector E del rel con pin B del rel Conexi n d...

Page 173: ...ctan a la bater a rojo a y negro a IMPORTANTE 1 Asegurarse que las conexiones el ctricas se han realizado correctamente teniendo en cuenta el modelo del cabrestante 2 La bater a debe estar en perfecta...

Page 174: ...os serios 3 No enrollar el cable sobre lugar de anclaje para evitar da os del anclaje y cable Utilizar un ojal grillete o polea La palanca del engranaje situada en la carcasa del engrana je funciona...

Page 175: ...ollar y enro llar el cable varias veces usando el motor del cabrestante Estas tareas permitir n mantener los elementos del mecanismo en perfectas con diciones En caso de problemas ponerse en contacto...

Page 176: ...196 x 266 55 4 254 x 114 DWM 8000 HD EN 12 7 8 8 000 3 629 358 1 31 574 x 196 x 266 53 4 254 x 114 DWM 13000 HD 12 24 6 8 13 000 5 897 265 1 30 537 x 159 x 246 43 4 254 x 114 DWM 13000 ST 12 6 8 13 00...

Page 177: ...0 HD brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5897 0 8 448 245 DWM 13000 ST brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5897 0 8 448 245 DWM 12000 HDI brak 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2...

Page 178: ...brak 5 9 58 1814 4 1 158 3629 2 4 314 4536 1 5 390 DWM 8000 HD brak 5 9 50 1814 3 6 180 3629 1 3 345 DWM 3500 ST brak 3 9 17 453 2 7 39 907 1 8 78 1588 0 6 120 DWM 2500 ST brak 3 5 11 453 2 4 53 1133...

Page 179: ...4 1 28 30 578 x 175 x 260 53 4 254 x 114 DWH 12000 HD 12 24 9 0 12 000 5 443 274 1 28 30 578 x 175 x 260 48 4 254 x 114 DWH 9000 HD 12 9 0 9 000 4 082 140 1 28 30 578 x 175 x 260 46 4 254 x 114 DWH 45...

Page 180: ...WH 4500 HDL 1 2041 3 7 2 1612 8 1 3 1388 12 9 4 1204 18 3 5 1001 20 0 DWH 4500 HD 1 2041 2 3 2 1612 4 9 3 1388 8 0 4 1204 11 4 5 1001 15 0 DWH 3500 HD 1 1587 2 5 2 1254 5 3 3 1079 8 4 4 967 12 2 5 778...

Page 181: ...3 6786 18 4 4 5887 26 5 5 4889 31 0 TRUCK DWT 22000 HD 24 9 2 22 000 9 979 463 1 31 637 x 217 x 271 80 8 254 x 114 o 254 x 164 DWT 20000 HD 24 9 0 20 000 9 072 430 1 28 597x 215 x 273 79 8 DWT 18000 H...

Page 182: ...6800 HD brak 5 3 61 38 2721 3 9 109 104 5443 2 7 221 211 7620 1 6 450 260 DWT 15000 HD DWT 15000 HDL brak 5 3 61 38 2721 3 9 109 104 5443 2 7 221 211 6803 1 3 420 240 DWT 14000 HD brak 6 0 61 38 2721...

Page 183: ...6350 4 8 2 5016 10 8 3 4318 17 5 4 3746 20 0 DWTS 12000 HD 1 5443 6 2 2 4532 12 3 3 3895 21 6 4 3391 29 0 Modelo Capa de cable Arrastre de cable kg Cantidad de cable sobre tambor m Fuerza de arrastre...

Page 184: ...www dragonwinch com 184...

Page 185: ...185 www dragonwinch com...

Page 186: ...otenza dell argano 175 Caratteristiche degli argani 176 Dichiarazioni di conformit 184 Tabella 1 0 212 Schemi di collegamento all impianto elettrico 213 Traduzione dalla versione in lingua polacca ABI...

Page 187: ...e deve essere conservato nei pressi del la macchina per ulteriori consultazioni Il manuale d uso deve essere anche consegnato all utilizzatore successivo in caso di rivendita dell argano Il produttore...

Page 188: ...da di sta re ad una distanza di 1 5 volte della lunghezza della fune IMPORTANTE Seguire tutte le istruzioni fornite in questo ma nuale d uso per garantire la propria sicurezza e la sicurezza dei terzi...

Page 189: ...go acqua terreno in stabile ecc diminuisce sensibilmente la capacit di traino dell argano Ogni tipo di sobbalzo durante l operazio ne di trazione molto pericoloso e po trebbe causare la rottura della...

Page 190: ...e essere avvolta sul tamburo dal basso dell argano tra la piastra di collegamento e il tamburo Il senso di avvol gimento della fune non corretto pu causare danni gravi all argano La fune deve essere a...

Page 191: ...comando 3 L argano dotato di un meccanismo manuale di inseri mento e disinserimento della trasmissione Iniziare a recu perare il carico con la trasmissione inserita Non inserire n disinserire la trasm...

Page 192: ...tezioni 9 Per collegare la fune dell ar gano ad una catena o un altra fune si raccomanda utilizzare grilli ad omega 10 Quando si sfila la fune dal l argano non dimenticare di lasciare sul tamburo alme...

Page 193: ...gano durante l installazione ci potrebbe causare danni permanenti 2 Installare l argano in un luogo idoneo 3 La potenza dell argano deve essere adatta al veicolo al luogo e al tipo di installazione 4...

Page 194: ...rulli dell argano diretta mente nell argano La guida a rulli deve essere fissata alla piastra di collegamento Le modalit di installazione dell argano Dragon Winch rac comandate dal produttore 1 Insta...

Page 195: ...ici siano stati cor rettamente effettuati per il modello specifico dell argano Durante il funzionamento dell ar gano il motore del veicolo deve essere avviato per garantire una ricarica continua della...

Page 196: ...setto situa to nella parte inferiore del motore dell argano mentre l altra estremit di questo cavo al polo negativo della batteria C COLLEGAMENTO degli argani DWM 8000 HD EN DWM 10000 HD DWM 12000 HD...

Page 197: ...la vite per la corrente situata sul mo tore contrassegnata con o con una rondella rossa Utilizzando il cavo nero b collegare il pin contrassegna to con D sul rel con la vite situata sul motore e contr...

Page 198: ...gare il pin A sul rel con il polo positivo della batteria Utilizzando il cavo nero d collegare il pin B sul rel con il polo negativo della batteria 3 Collegare il connettore E del rel con il pin B del...

Page 199: ...collegamenti elettrici siano stati effettuati correttamente per il vostro model lo dell argano 2 La batteria deve essere in buone condizioni 3 Assicurarsi che i cavi elettrici non siano inca strati i...

Page 200: ...o Ci potrebbe causare la distruzione di questi elementi e danni alla fune Utilizzare sulla fune una redancia un grillo o un bozzello originale 4 Mantenersi ad una distanza di sicurezza dall ar gano e...

Page 201: ...mettere l argano in funzione alme no una volta al mese Svolgere ed avvolgere la fune alcune volte utilizzando il motore dell ar gano In caso di problemi contattare l assistenza tecnica della societ D...

Page 202: ...000 5 443 358 1 31 574 x 196 x 266 55 4 254 x 114 DWM 8000 HD EN 12 7 8 8 000 3 629 358 1 31 574 x 196 x 266 53 4 254 x 114 DWM 13000 HD 12 24 6 8 13 000 5 897 265 1 30 537 x 159 x 246 43 4 254 x 114...

Page 203: ...5 3629 2 0 295 DWM 13000 HD 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5897 0 8 448 245 DWM 13000 ST 5 9 58 35 1814 4 4 158 89 3629 2 8 314 178 5897 0 8 448 245 DWM 12000 HDI 5 9 58 35 1814 4 4 158 89...

Page 204: ...strati della fune DWM 10000 HD 5 9 58 1814 4 1 158 3629 2 4 314 4536 1 5 390 DWM 8000 HD 5 9 50 1814 3 6 180 3629 1 3 345 DWM 3500 ST 3 9 17 453 2 7 39 907 1 8 78 1588 0 6 120 DWM 2500 ST 3 5 11 453 2...

Page 205: ...2 24 9 0 15 000 6 803 274 1 28 30 578 x 175 x 260 53 4 254 x 114 DWH 12000 HD 12 24 9 0 12 000 5 443 274 1 28 30 578 x 175 x 260 48 4 254 x 114 DWH 9000 HD 12 9 0 9 000 4 082 140 1 28 30 578 x 175 x 2...

Page 206: ...13 8 3 2776 22 0 4 2408 28 0 DWH 4500 HDL 1 2041 3 7 2 1612 8 1 3 1388 12 9 4 1204 18 3 5 1001 20 0 DWH 4500 HD 1 2041 2 3 2 1612 4 9 3 1388 8 0 4 1204 11 4 5 1001 15 0 DWH 3500 HD 1 1587 2 5 2 1254 5...

Page 207: ...5 1 2 7883 11 1 3 6786 18 4 4 5887 26 5 5 4889 31 0 TRUCK DWT 22000 HD 24 9 2 22 000 9 979 463 1 31 637 x 217 x 271 80 8 254 x 114 o 254 x 164 DWT 20000 HD 24 9 0 20 000 9 072 430 1 28 597x 215 x 273...

Page 208: ...214 8165 1 5 280 DWT 16800 HD 5 3 61 38 2721 3 9 109 104 5443 2 7 221 211 7620 1 6 450 260 DWT 15000 HD DWT 15000 HDL 5 3 61 38 2721 3 9 109 104 5443 2 7 221 211 6803 1 3 420 240 DWT 14000 HD 6 0 61...

Page 209: ...50 4 8 2 5016 10 8 3 4318 17 5 4 3746 20 0 DWTS 12000 HD 1 5443 6 2 2 4532 12 3 3 3895 21 6 4 3391 29 0 Modello Strato della fune Capacit di raino della fune kg Quantit della fune sul tamburo m Forza...

Page 210: ...www dragonwinch com 210...

Page 211: ...211 www dragonwinch com ita...

Page 212: ...000 3629 9000 25922 11665 18421 8289 11201 5040 10393 4677 9139 4113 9000 4082 10000 28802 12961 20468 9211 12446 5600 11547 5196 10154 4569 10000 4536 12000 34562 15553 24561 11053 14935 6721 13857 6...

Page 213: ...lektrycznej ELECTRIC INSTALLATION CONNECTION DIAGRAMS ANSCHLUSSPL NE AN ELEKTROANLAGEN SCH MAS DE BRANCHEMENT L INSTALLATION LECTRIQUE SCH MA P IPOJEN NA ELEKTRICK ROZVOD ESQUEMAS DE CONEXI N AL CIRCU...

Page 214: ...www dragonwinch com 214 A B DRAGON WINCH...

Page 215: ...215 www dragonwinch com C D...

Page 216: ...www dragonwinch com 216 E F DRAGON WINCH...

Page 217: ...217 www dragonwinch com G DRAGON WINCH H...

Page 218: ...www dragonwinch com 218 www dragonwinch com...

Search results

Summary of Contents for DWH 12000 HD

Reviews:

Related manuals for DWH 12000 HD

Brands by name

Popular brands

DRAGON WINCH DWH 12000 HD, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DWH 12000 HD

Reviews:

Related manuals for DWH 12000 HD

Brands by name

Popular brands