180
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
2
3
Utilice los botones de cursor
0
y
1
para
seleccionar el artículo que desee cambiar.
• El artículo seleccionado se visualizará con
un fotograma amarillo.
q
Para discos de DVD audio
Puede seleccionarse el tiempo
transcurrido, etc., de los grupos y pistas.
w
Para discos de DVD vídeo
Puede seleccionarse el tiempo
transcurrido, etc., de los títulos y
capítulos.
e
Para CDs de vídeo y de música
Puede seleccionarse el tiempo
transcurrido, etc., de las pistas.
q
Cambiar el tiempo transcurrido.
Introduzca utilizando los botones de
número, luego pulse el botón ENTER.
Ejemplo: Para 1 minuto 26 segundos
/
“00126”
w
Cambiar el título, la pista o el capítulo
• Para DVDs
Introduzca utilizando los botones de
número, luego pulse el botón ENTER.
(Para algunos discos no es posible
cambiar el título o capitulo).
• Para CDs de vídeo y de música
Introduzca utilizando los botones de
número. La reproducción comienza
desde esa pista.
2
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
3
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SEARCH MODE
+10
2
3
Selecteer met de cursortoetsen
0
en
1
het
item dat u wilt veranderen.
• Het geselecteerde item wordt aangeduid
met een geel kader.
q
Voor DVD-audiodiscs
De verstreken tijd, enz., van groepen en
tracks kan worden gekozen.
w
Voor DVD-videodiscs
De verstreken tijd, enz., van titels en
hoofdstukken kan worden gekozen.
e
Voor video- en muziek-CD’s
De verstreken tijd, enz., van tracks kan
worden gekozen.
q
De verlopen tijd wijzigen
Voer in met behulp van de cijfertoetsen,
en druk vervolgens op de ENTER-toets.
Voorbeeld: Voor 1 minuut 26 seconden
/
“00126”
w
Titel, track of hoofdstuk wijzigen
• Voor DVD’s
Voer in met behulp van de cijfertoetsen,
en druk vervolgens op de ENTER-toets.
(Bij sommige discs kunt u de titel of het
hoofdstuk niet veranderen.)
• Voor video- en muziek-CD’s
Voer in met behulp van de cijfertoetsen.
De weergave begint vanaf die track.
2
3
Använd piltangenterna
0
och
1
för att välja
den punkt du vill ändra.
• Vald punkt visas inom en gul ram.
q
För DVD-audioskivor
Det går att välja spelad tid etc. för grupper
och spår.
w
För DVD-videoskivor
Det går att välja spelad tid etc. för titlar
och kapitel.
e
För video- och musik-CD-skivor
Det går att välja spelad tid etc. för spår.
q
Ändra observationstiden
Ange tiden med hjälp av siffertangenterna
och tryck sedan på ENTER-tangenten.
Exempel: 1 minut och 26 sekunder
/
“00126”
w
Ändra titel, spår eller kapitel
• För DVD:er
Ange tiden med hjälp av
siffertangenterna och tryck sedan på
ENTER-tangenten..
(För vissa skivor är det inte möjligt att
ändra titeln eller kapitlet.)
• För video- och musik-CD-skivor
Tryck in siffrorna med siffertangenterna.
Avspelning börjar från det spåret.
Summary of Contents for DVD-A1
Page 121: ...121...
