Denon DVD-A1, Operating Instructions Manual

Page: 106 / 209

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
106
18
WIEDERGABE VON STANDBILD-DATEIEN
(JPEG-FORMAT)
2
Auf Kodak Picture-CDs, CD-Rs und CD-RWs enthaltene JPEG-Dateien können als Dias wiedergegeben und
auf dem DVD-A1 genossen werden.
2
Kodak Picture-CDs können auf dem DVD-A1 abgespielt werden..
Wenn eine Picture-CD abgespielt wird, können die auf der Picture-CD enthaltenen Fotografien auf einem TV
angezeigt werden. (“Picture CD” ist ein Service, mit dem Fotografien von herkömmlichen Silberfilm-Kameras
in digitale Daten konvertiert und auf CDs geschrieben werden. Wenden Sie sich hinsichtlich der Picture-CD-
Einzelheiten an eine Verkaufsstelle, die Kodak-Entwicklungen anbietet.)
Wiedergabe von Picture-CDs
1
2
Legen Sie die Picture-CD in den DVD-A1 ein.
• Wenn die Disc eingelegt ist, beginnt die
Dia-Show von Standbildern automatisch.
• Die Dia-Show wird fortgesetzt, bis die
STOP-Taste gedrückt wird.
Drücken Sie die STOP-Taste.
• Die Dia-Show der Picture-CD stoppt.
STOP
STOP
2
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
OPEN / CLOSE
PLAY STOP
PURE DIRECT
OFF
MODE 1
MODE 2
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER
DVD-A1
2
POWER
ON
POWER
OFF
OPEN /
CLOSE NTSC /
PAL
DISPLAY SUBTITLE ANGLE
SKIP SLOW / SEARCH
MENU
RETURN
PURE DIRECT
MEMORY
PICTURE
ADJUST
DIMMER ZOOM
PROG/DIR
CLEAR
CALL
MARKER
REPEAT A-B RANDOM V.S.S.
SETUP PAGE - PAGE +
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 SEARCH MODE
AUDIO
STOP PLAY STILL / PAUSE
TOP MENU
+10
ENTER
2
1
Legen Sie die CD-R/RW, auf der die
Standbilder gespeichert sind, in den DVD-A1.
• Nach dem Einlegen der Disc in den DVD-
A1 erscheint der Disc-
Informationsbildschirm..
OPEN / CLOSE
PLAY STOP
PURE DIRECT
OFF
MODE 1
MODE 2
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER
DVD-A1
3
REMOTE CONTROL UNIT
POWER
ON
POWER
OFF
OPEN /
CLOSE NTSC /
PAL
DISPLAY SUBTITLE ANGLE
SKIP SLOW / SEARCH
MENU
RETURN
PURE DIRECT
MEMORY
PICTURE
ADJUST
DIMMER ZOOM
PROG/DIR
CLEAR
CALL
MARKER
REPEAT A-B RANDOM V.S.S.
SETUP PAGE - PAGE +
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 SEARCH MODE
AUDIO
STOP PLAY STILL / PAUSE
TOP MENU
+10
ENTER
1
3
2, 3
2, 3
Wiedergabe von auf CD-Rs/RWs gespeicherten Standbildern
D I SC I NF ORMATI ON
0 ROOT
1 JPEG 1
2 JPEG 2
3 JPEG 3
4 JPEG 4
5 JPEG 5
ROOT
WIEDERGABEMODUS ORDNER
ABGELAUF E N S I GNAL : - - : - -
B
NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE
• Fahren Sie mit Schritt 2 fort, wenn
mehrere Ordner vorhanden sind.
• Wenn die Disc keine Ordner enthält,
fahren Sie bitte mit Schritt 3 fort.
18
LECTURE DE FICHIERS
D’IMAGE FIXE (FORMAT
JPEG)
2
Les fichiers JPEG mémorisés sur des CD, CD-R et
CD-RW d’image Kodak peuvent être lus comme un
diapositive et lus sur le DVD-A1.
2
Des CD image Kodak peuvent être lus sur le DVD-A1.
Lorsqu’un CD image est lu, les photographies sur
le CD image peuvent être affichées sur un
téléviseur. (“Picture CD” est un service par lequel
des photos prises avec des appareils à film
d’argent conventionnels sont convertis en données
numériques et écrites sur les CD. Pour plus de
détails sur les CD image, contacter un magasin qui
offre des services de développement de films
Kodak.)
Lecture de CD image
1
2
Charger le CD image dans le DVD-A1.
• Lorsque le disque est chargé, une
présentation de diapositives des images
fixes commence automatiquement.
• La présentation de dispositives continue
jusqu’à ce que la touche STOP soit
enfoncée.
Appuyer sur la touche STOP.
• La présentation de diapositives du CD
image s’arrête.
1
Charger le CD-R/RW sur lesquel les images
fixes ont été gravées dans le DVD-A1.
• Lorsque le disque est chargé dans le DVD-
A1, l’écran contenant des informations
sur le disque apparaît.
Lecture d’images fixes mémorisées
sur des CD-R/RW
I NFORMAT I ON D I SQUE
R EGL AGES : DEC I S I ON : BOUTTON ENTER
0 ROOT
1 J P EG 1
2 J P EG2
3 J P EG 3
4 J P EG4
5 J P EG5
ROOT
MODE L ECTURE F I CH I ER
PL AGE S É COUL ÉS : - - : - -
B
• S’il y a plusieurs dossiers, passez à l’étape
2 .
• Si le disque ne contient aucun dossier,
passez à l’étape 3 .
18
Riproduzione di files di
fermo immagine
(formato JPEG)
2
I files JPEG memorizzati nei CD immagine della Kodak,
nei CD-R e nei CD-RW possono essere riprodotti come
una sequenza di diapositive e visualizzate nel DVD-A1.
2
Potete riprodurre i CD immagine Kodak nel DVD-A1.
Quando riproducete un'immagine, le fotografie nel
CD per immagini possono essere visualizzate su un
televisore.
(“Picture CD” è un servizio in cui le foto prese con
convenzionali cineprese vengono convertiti in dati
digitali e scritti sui CD. Per ulteriori informazioni
sulla funzione Picture CD, rivolgetevi ad un
negozio che offre i servizi di sviluppo Kodak.)
Riproduzione di CD con immagini
1
2
Caricate l'immagine CD nel DVD-A1.
• Quando inserite il disco, ha inizio una
visualizzazione delle immagini in modo
automatico.
• La visualizzazione continua finché premete
il tasto STOP.
Premete il tasto STOP.
• Si ferma la visualizzazione dell'immagine
CD.
1
Inserite nel DVD-A1 il CD-R/RW su cui sono
state memorizzate dei fermi immagine.
• Quando inserite il disco nel Il DVD-A1,
appare lo schermo di informazioni sul disco.
Riproduzione di fermi immagine
memorizzate nei CD-R/RW
D I SC I NF ORMATI ON
S I NGL E : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
0 ROOT
1 JPEG 1
2 JPEG 2
3 JPEG 3
4 JPEG 4
5 JPEG 5
ROOT
P L AY MODE F OL DE R
S I GNAL E L APSED : - - : - -
B
• Se ci sono più cartelle, procedete al passo 2 .
• Se non ci sono delle cartelle sul disco,
procedete al passo 3 .