Denon DVD-A1, Operating Instructions Manual

Page: 112 / 209

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
112
2
Bei der Benutzung von DVDs, die multiple
Winkelsignale enthalten, kann der Winkel während
der Wiedergabe umgeschaltet werden.
1
2
Drücken Sie während der Wiedergabe die
ANGLE-Taste.
• Die Nummer des derzeit eingestellten
Winkels wird angezeigt.
Wählen Sie den gewünschten Winkel mit
den
• und ª
Cursor-Tasten aus.
• Nach Betätigung der ANGLE-Taste schaltet
sich das Display aus.
3 / 5
ANGLE
4 / 5
HINWEISE:
• Die multiple Winkel-Funktion kann nur für Discs
angewendet werden, auf die mehrere Winkel
aufgenommen wurden.
• “ANGLE” leuchtet auf dem Display der
Haupteinheit, wenn eine Passage abgespielt
wird, die im Multi-Winkel-Modus aufgezeichnet
wurde.
• Bei Szenen, für die mehrere Winkel
aufgenommen worden sind, kann der Winkel
umgeschaltet werden.
Umschalten des Winkels (Multiple
Winkel-Funktion)
POWER
ON
POWER
OFF
OPEN /
CLOSE NTSC /
PAL
DISPLAY SUBTITLE ANGLE
SKIP SLOW / SEARCH
MENU
RETURN
PURE DIRECT
MEMORY
PICTURE
ADJUST
DIMMER ZOOM
PROG/DIR
CLEAR
CALL
MARKER
REPEAT A-B RANDOM V.S.S.
SETUP PAGE - PAGE +
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 SEARCH MODE
AUDIO
STOP PLAY STILL / PAUSE
TOP MENU
+10
ENTER
1
2
1
2
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
2
Avec les DVD contenant des signaux d’angle de
vue multiple, l’angle peut être modifié en cours de
lecture.
1
2
En cours de lecture, appuyer sur la touche
de angle (ANGLE).
• Le numéro de l’angle de vue en cours est
affiché.
Utiliser les touches curseurs • et ª pour
sélectionner la langue souhaitée.
• L’affichage s’éteint lorsque la touche de
angle (ANGLE) est enfoncée.
3 / 5
4 / 5
REMARQUES:
• La fonction multi-angle peut être activée
uniquement pour les disques sur lesquels des
angles de vue multiples ont été enregistrés.
• “ANGLE” s’allume sur l’affichage de l’unité
principale lors de la lecture d’une section
enregistrée en mode multi-angle.
• L’angle de vue peut être sélectionné pour les
scènes qui ont été filmées sous plusieurs angles
de prise de vue.
Changement de l’angle de vue –
Fonction angle de vue multiple
(Fonction multi-angle)
2
Potete cambiare l'angolo durante la riproduzione
dei DVD che contengono segnali di angoli multipli.
1
2
Premete il tasto ANGLE durante la
riproduzione.
• Appare sul display il numero dell'angolo
attuale.
Usate i tasti del cursore • e ª per
selezionare l'angolo desiderato.
• Il display si spegne alla pressione del tasto
ANGLE.
3 / 5
4 / 5
NOTE:
• La funzione dell'angolo multiplo funziona solo
per dischi su cui sono stati registrati degli angoli
multipli.
• “ANGLE” si illumina sul display dell'unità
principale quando riproducete una sezione
registrata nel modo delle angolazioni multiple.
• Potete cambiare l'angolo delle scene per le quali
sono stati registrati più angoli.
Commutazione dell'angolo
(funzione Angoli Multipli)