background image

 

 

9

DANSK

73691210 DH-SMT/SI

 

VI.CV.B1.2N 

© Danfoss 11/2010

 

9

SVENSKA

Säkerhetsanvisningar

Före montering och tryckavlastning av 
systemet är det absolut nödvändigt att 
noggrant läsa och beakta dessa anvisningar 
för att undvika personskador och skador på 
anordningarna.

Erforderligt monterings-, igångsättnings- 
och underhållsarbete får endast utföras av 
kvalificerad och auktoriserad personal.

Vänligen följ anvisningarna från systemets 
tillverkare eller systemoperatör.

AC 24 V

Anslut via skyddstransformator.

Montering 

Sätt fast motorn på ventilen.

Kabeldragning 

Styrsignal

Styrsignalen från regulatorn måste anslutas 

till plintarna Y (ingångssignal) och SN 

(gemensam) på AME-modulen.

Utgångssignal

Utgångssignalen från plint X kan användas 

för indikering av aktuellt läge. Arbetsområdet 

beror på DIP-omkopplarnas inställningar.

Matningsspänning

Matningsspänningen (24 V AC -15 till +10 %,  

50 Hz) ska anslutas till plintarna SN och SP.

* 24 V AC Anslut via skyddstransformator  

(AC 24 V Connect via safety isolating 

transformer)

DIP-omkopplarnas inställningar 

 

Fabriksinställningar

ALLA omkopplare står i läge OFF!

Obs! 

 

Alla kombinationer av DIP-omkopplare är 

tillåtna. Alla funktioner som väljs läggs till 

efter varandra. Det finns endast en logisk 

förbikoppling av funktionaliteterna, dvs. 

omkopplare nr 6: proportionell/3-punkts, 

vilken ställer in motorn på att ignorera 

styrsignalen och arbeta såsom en ”enkel” 

3-punktsmotor.

SW 1: 

U/I 

❹ ①

 

 

Motorn kan svara mot en spännings- eller 

strömstyrsignal. Med omkopplare nr 1: U/I 

kan motorn ställas in på att antingen 

manövreras med en spänningsstyrsignal 

(motorn svarar mot en signal på mellan  

0 ... 10 V) eller en strömstyrsignal (motorn 

svarar mot en signal på mellan 0 ... 20 mA).

Fabriksinställning: 

spänningsstyrsignal (0 ... 10 V). 

SW 2: 

2V … 10 / 0V … 10 

❹ ②

 

 

Motorn kan ställas in på att svara på en 

styrsignal från 2 V eller 0 V. Om motorn är 

inställd på strömsignal så motsvarar det en 

styrsignal från 4 mA eller 0 mA.

Fabriksinställningen är: 

2 … 10V.

SW 3: 

Direkt/omvänd 

❹ ③

 

Motorn kan ställas in för att föra spindeln 

nedåt vid minskad styrsignal (DIREKT) 

ELLER för att föra spindeln uppåt vid 

minskad styrsignal (OMVÄND).

Fabriksinställningen är: 

DIREKT

SW 4: 

---/sekventiell 

❹ ④

 

Två motorer kan ställas in för att arbeta 

parallellt med en gemensam styrsignal.  

Om SEKVENTIELL ställs in kommer motorn 

att svara mot en delad styrsignal (se 0(2) V 

… 5(6) V/6(6) V … 10 V).

Obs!  

Denna kombination arbetar tillsammans med 

omkopplare nr 5: 0(2) V … 5(6) V/6(6) V … 10 V

SW 5: 

0(2) V … 5(6 V)/6(6) V … 10 V 

❹ ⑤

  

Obs! 

 

Denna funktion är tillgänglig om omkopplare 

nr 4: ---/sekventiell är inställd.  

Motorn kan ställas in på att passa 

styrsignalens område.

2 … 6 V  (omkopplare nr 2: 2 V … 10) 

0 … 5 V   (omkopplare nr 2: 0 V … 10) 

4 … 12 mA   (omkopplare nr 2: 2 V … 10)  

0 … 10 mA   (omkopplare nr 2: 0 … 10)

ELLER

6 … 10 V   (omkopplare nr 2: 2 V … 10) 

5 … 10 V   (omkopplare nr 2: 0 V … 10) 

12 … 20 mA   (omkopplare nr 2: 2 V … 10)  

10 … 20 mA   (omkopplare nr 2:  0 … 10)

SW 6: 

Proportionell/3-punkts 

❹ ⑥

 

Motorn kan arbeta såsom en ”enkel” 

3-punktsmotor, om 3-punktsfunktionen är 

vald. Matningsspänningen ska anslutas till 

plintarna SN och SP. Till plint 1 eller 3 

ansluts 24 V AC signal för att höja eller 

sänka med motorn. Retursignalen X 

indikerar korrekt läge.

Obs!

Om 

3-punktsfunktionen

 väljs så svarar inte 

motorn på några styrsignaler på plint Y. Den 

höjer och sänker spindeln endast vid 

spänning på plint 1 eller 3.

SW 7: 

LOG flöde/LIN-flöd 

❹ ⑦

 

Stora AB-QM-ventiler har linjär karakteristik. 
Om omkopplaren ställs in på LIN-flöde behålls 
en linjär karakteristik. Om omkopplaren 
ställs in på LOG-flöde ändras motorns 
karakteristik så att motorn och ventilen 
arbetar tillsammans såsom en ventil med 
logaritmisk karakteristik.

Fabriksinställning:

LOG-flöde (ventilens karakteristik är 
oförändrad)

SW 8: 

100% K

VS

/RED. K

VS 

❹ ⑧

 

Ska ställas in i läge OFF.

SW 9: 

Återställning 

❹ ⑨

 

När motorn har anslutits till 
matningsspänningen kommer motorn att 
starta självinställningsproceduren. 
Indikatordioden blinkar tills självinställningen 
är avslutad. Tiden som självinställningen tar 
beror på spindelns rörelse och är normalt 
några minuter. Ventilens slaglängd lagras i 
minnet när självinställningen har slutförts.  
För att återstarta självinställningen ändras 
omkopplaren RESET (omkopplare nr 9). Om 
matningsspänningen stängs av eller blir lägre 
än 80 % under mer än 0,1 sekunder, lagras 
aktuellt ventilläge i minnet och alla data 
behålls sparade i minnet även om 
matningsspänningen stängs av.

Funktionstest

Indikeringsdioden visar om positioneraren 

är i drift eller inte. Dessutom visar 

indikeringsdioden styrstatus och fel.

Lyser konstant

-   normal drift

Lyser ej  

-   ingen drift eller ingen 

matningsspänning

Lyser intermittent (1 Hz)   

-   självinställningsläge

Lyser intermittent (3 Hz)  

-   för låg matningsspänning
-  otillräcklig ventilrörelse (< 20 s)
-   ändläget kan inte uppnås.

Summary of Contents for AME 55QM

Page 1: ...LANDS AME 55 QM www danfoss nl Bladzijde 10 SUOMEKSI AME 55 QM www danfoss fi Sivu 11 LIETUVI K AME 55 QM www danfoss lt Puslapis 12 ROM N AME 55 QM www danfoss ro Pagina 13 POLSKI AME 55 QM www heati...

Page 2: ...AC 24 V Connect via safety isolating transformer 73691210 DH SMT SI VI CV B1 2N Danfoss 11 2010 2...

Page 3: ...73691210 DH SMT SI VI CV B1 2N Danfoss 11 2010 3...

Page 4: ...ignal see 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Note This combination works in combination with switch No 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Note This function is available if switch No 4 Sequentia...

Page 5: ...5 6 V 6 6 V 10 V Bem rk Denne kombination fungerer sammen med omskifter nr 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Bem rk Denne funktion er tilg ngelig hvis omskifter nr 4 sekventiel er i...

Page 6: ...rsignal siehe 0 2 V bis 5 6 V 6 6 V bis 10 V Hinweis Diese Kombination funktioniert mit dem Schalter Nr 5 0 2 V bis 5 6 V 6 6 V bis 10 V SW 5 0 2 V bis 5 6 V 6 6 V bis 10 V Hinweis Diese Funktion steh...

Page 7: ...Si la fonction S QUENTIEL est r gl e le moteur r pond au signal de commande split voir 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Remarque Cette combinaison fonctionne en association avec la commande 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V...

Page 8: ...AL el actuador responder a una se al de control dividida v ase 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Nota Esta combinaci n funciona en combinaci n con el interruptor n 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V...

Page 9: ...Om SEKVENTIELL st lls in kommer motorn att svara mot en delad styrsignal se 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Obs Denna kombination arbetar tillsammans med omkopplare nr 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6...

Page 10: ...p een gedeeld signaal NB Deze instelling werkt samen met schakelaar 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Sleutel 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V NB Deze functie is geldig als schakelaar 4 op Sequential staat De motor ka...

Page 11: ...ytt laite reagoi jaettuun ohjaussignaaliin Lis tietoja on kohdassa 0 2 5 6 V 6 6 10 V Huomautus T m yhdistelm toimii yhdess kytkimen 5 kanssa 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Huomaut...

Page 12: ...lygiagre iai Jei nustatomas nuoseklusis veikimas SEQUENTIAL pavara reaguoja padalyt valdymo signal r 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Pastaba i funkcij reikia derinti su 5 jungikliu 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V 5 jun...

Page 13: ...semnal de comand Dac este setat SECVEN IAL un servomotor r spunde la semnalul de comand divizat vezi 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Not Aceast combina ie lucreaz n leg tur cu comutatorul nr 5 0 2 V 5 6 V 6 6...

Page 14: ...m sygna em steruj cym Je li wybrana jest opcja SEQUENTIAL si ownik reaguje na dzielony sygna steruj cy patrz 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Uwaga To ustawienie dzia a w po czeniu zprze cznikiemnr5 0 2 V 5 6V...

Page 15: ...nap t kles Jestli e je nastaven do polohy ON tak pohon pracuje jako inverzn inn inverse v eteno p i rostouc m nap t stoup Tov rn nastaven je P M SW 4 Norm ln nebo sekven n re im Dva servopohony lze na...

Page 16: ...0 0 20 0 10 SW 2 2V 10 0V 10 2 0 4 0 2 10V SW 2 SW 4 0 2 5 6 6 6 10 5 0 2 5 6 6 6 10 SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V 4 2 6 V 2 2 10 0 5 V 2 0 10 4 12 mA 2 2 10 0 10 mA 2 0 10 6 10 V 2 2 10 5 10 V 2 0 10 1...

Page 17: ...gy reag l hogy felosztja a vez rl jelet l sd a 0 2 5 6 V 6 6 10 V Megjegyz s Ez a kombin ci az 5 s sz m mikrokapcsol val egy tt m k dik 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Megjegyz s E...

Page 18: ...U I 0 10 V 0 20 mA 0 10 V SW 2 2V 10 0V 10 2 V 0 V 4 mA 0 mA 2 10V SW 3 SW 4 0 2 V 5 6V 6 6 V 10 V 5 0 2 V 5 6V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V 4 2 6 V 2 2 V 10 0 5 V 2 0 V 10 4 12 mA 2 2 V 10...

Page 19: ...ontrolnim signalom Ako je pode eno na UZASTOPNO onda jedan pogon reaguje na podeljen kontrolni signal videti 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Napomena Ova kombinacija radi u kombinaciji s prekida em br 5 0 2 V...

Page 20: ...tako da delujeta vzporedno z enim regulacijskim signalom Pri nastavljenem parametru SEKVEN NO se pogon odziva na razdeljen regulacijski signal glejte 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Opomba Ta kombinacija deluj...

Page 21: ...de al segnale di comando split vedi 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Nota Questacombinazionefunzionaassieme all interruttoreN 5 0 2 V 5 6V 6 6 V 10V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Nota Questa funzione disponibile...

Page 22: ...olsign lu Ja ir iestat ts re ms SEQUENTIAL Sec gs tad izpildmeh nisms rea uz dal tu kontrolsign lu sk 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Piez me kombin cija ir piem rota izmantojot 5 sl dzi 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V...

Page 23: ...23 73691210 DH SMT SI VI CV B1 2N Danfoss 11 2010 23...

Page 24: ...73691210 DH SMT SI VI CV B1 2N Danfoss 11 2010 24...

Reviews: