manualshive.com logo in svg

DAB MCE-55/P, Instruction For Installation And Maintenance

Share
Download
DAB MCE-55/P Instruction For Installation And Maintenance Download Page 542

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

 

538 

 

Αυτόματη

 

αποκατάσταση

 

των

 

συνθηκών

 

σφάλματος

 

Ένδειξη

 

οθόνης

 

Περιγραφή

Αλληλουχία

 

αυτόματης

 

αποκατάστασης

BL 

Εμπλοκή

 

λόγω

 

έλλειψης

 

νερού

 

- 

Μία

 

προσπάθεια

 

κάθε

 10 

λεπτά

 - 

συνολικά

 6 

προσπάθειες

 

- 

Μία

 

προσπάθεια

 

κάθε

 

ώρα

 - 

συνολικά

 24 

προσπάθειες

 

- 

Μία

 

προσπάθεια

 

κάθε

 24 

ώρες

 - 

συνολικά

 30 

προσπάθειες

 

LP 

Εμπλοκή

 

λόγω

 

χαμηλής

 

τάσης

 

γραμμής

 (

κάτω

 

από

 

295VAC) 

- 

Αποκαθίσταται

 

όταν

 

υπάρξει

 

επιστροφή

 

σε

 

μία

 

τάση

 

στον

 

ακροδέκτη

 

άνω

 

των

 348VAC 

HP 

Εμπλοκή

 

λόγω

 

υψηλής

 

εσωτερικής

 

τάσης

 

τροφοδοσίας

  

Αποκαθίσταται

 

όταν

 

υπάρχει

 

επιστροφή

 

σε

 

συγκεκριμένη

 

τάση

 

OT 

Εμπλοκή

 

λόγω

 

υπερθέρμανσης

 

στα

 

τερματικά

 

εξόδου

 

(TE > 100°C) 

- 

Αποκαθίσταται

 

όταν

 

η

 

θερμοκρασία

 

στα

 

τερματικά

 

ισχύος

 

επανέρχεται

 

κάτω

 

από

 

τους

 85

Ԩ

  

OB 

Εμπλοκή

 

λόγω

 

υπερθέρμανσης

 

του

 

τυπωμένου

 

κυκλώματος

  

(BT> 120°C) 

-

Αποκαθίσταται

 

όταν

 

η

 

θερμοκρασία

 

του

 

τυπωμένου

 

κυκλώματος

 

πέσει

 

ξανά

 

κάτω

 

από

 

τους

 100°C 

OC 

Εμπλοκή

 

λόγω

  

επιρεύματος

 

στο

 

μοτέρ

 

της

 

ηλεκτροκίνητης

 

αντλίας

 

- 

Μία

 

προσπάθεια

 

κάθε

 10 

λεπτά

 - 

συνολικά

 6 

προσπάθειες

 

- 

Μία

 

προσπάθεια

 

κάθε

 

ώρα

 - 

συνολικά

 24 

προσπάθειες

 

- 

Μία

 

προσπάθεια

 

κάθε

 24 

ώρες

 - 

συνολικά

 30 

προσπάθειες

 

OF 

Εμπλοκή

 

λόγω

 

επιρεύματος

 

στα

 

τερματικά

 

εξόδου

 

- 

Μία

 

προσπάθεια

 

κάθε

 10 

λεπτά

 - 

συνολικά

 6 

προσπάθειες

 

- 

Μία

 

προσπάθεια

 

κάθε

 

ώρα

 - 

συνολικά

 24 

προσπάθειες

 

- 

Μία

 

προσπάθεια

 

κάθε

 24 

ώρες

 - 

συνολικά

 30 

προσπάθειες

 

Πίνακας

 29: 

Αυτόματη

 

αποκατάσταση

 

των

 

εμπλοκών

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for MCE-55/P

Page 1: ...TRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LA MAINTENANCE INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTALLATIONS OCH UNDERH LL...

Page 2: ...clare que les produits susmentionn s sont conformes Directive du Conseil n 2006 95 CE et modifications successives Directive de la Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et modifications successive...

Page 3: ...ungen Bezugsnorm EN 60730 1 TR UYGUNLUK BEYANNAMES DAB PUMPS s p a irketi Via M Polo 14 Mestrino PD TALYA m nhas ran kendi ahsi mesuliyeti alt nda yukar da s z konusu edilen r nlerin a a daki direktif...

Page 4: ...ITALIANO pag 01 ENGLISH page 55 FRAN AIS page 109 DEUTSCH seite 163 ESPA OL p g 217 271 NEDERLANDS pag 325 SVENSKA sid 379 T RK E sf 433 487 ROMANA pag 541...

Page 5: ...nsori 24 4 2 2 1 Sensori di flusso 24 4 2 2 2 Sensori di pressione 24 4 2 3 Collegamento e impostazione degli ingressi fotoaccoppiati 24 4 3 Parametri legati al funzionamento multi inverter 25 4 3 1 P...

Page 6: ...6 5 6 AD Configurazione indirizzo 37 6 5 7 PR Sensore di pressione 37 6 5 8 MS Sistema di misura 37 6 5 9 FI Impostazione sensore di flusso 38 6 5 9 1 Funzionamento senza sensore di flusso 38 6 5 9 2...

Page 7: ...e dei cavi 11 Tabella 3 Correnti 11 Tabella 4 Collegamento del sensore di pressione 4 20 mA 13 Tabella 5 Caratteristiche dei contatti di uscita 15 Tabella 6 Caratteristiche degli ingressi 16 Tabella 7...

Page 8: ...i 13 Figura 6 Collegamento sensore di pressione 4 20 mA 14 Figura 7 Esempio di collegamento delle uscite 15 Figura 8 Esempio di collegamento degli ingressi 16 Figura 9 Aspetto dell interfaccia utente...

Page 9: ...in questa essere in grado di conoscere ed evitare qualsiasi pericolo Definizione per il personale tecnico IEC 364 Sar cura dell installatore accertarsi che l impianto di alimentazione elettrica sia pr...

Page 10: ...amite le diverse impostazioni possibili e la disponibilit di contatti di ingresso e di uscita configurabili possibile adattare il funzionamento dell inverter alle esigenze di vari impianti Nel capitol...

Page 11: ...di protezione IP 55 Temperatura ambiente massima C 50 Sez max conduttore accettato dai morsetti di ingresso e uscita mm 4 Diametro min cavo accettato dai pressacavi di ingresso e uscita mm 11 Diametro...

Page 12: ...i devono essere uniformemente distribuiti lungo la circonferenza del motore Il lato ad incastro del tirante deve essere inserito negli appositi fori sull aletta di raffreddamento dell inverter mentre...

Page 13: ...morsetti di ingresso sono quelli contrassegnati dalla scritta RST e da una freccia che entra verso i morsetti vedi Figura 2 La sezione il tipo e la posa dei cavi per l alimentazione dell inverter dov...

Page 14: ...sere in scelte in accordo alle normative vigenti La Tabella 2 fornisce un indicazione sulla sezione del cavo da usare La tabella relativa a cavi in PVC con 4 conduttori 3 fasi terra ed esprime la sezi...

Page 15: ...erimento alle normative vigenti 2 2 2 Collegamenti idraulici L inverter connesso alla parte idraulica tramite i sensori di pressione e flusso Il sensore di pressione sempre necessario il sensore di fl...

Page 16: ...il funzionamento Nel caso si abbia una tubazione attraverso la quale possano transitare corpi estranei pu essere necessario installare un apposito filtro 2 2 3 Collegamento dei sensori Le terminazion...

Page 17: ...lato inverter 2 2 3 1 2 Collegamento di un sensore in corrente 4 20 mA Il sensore a due fili ed esce con dei contatti per connettori industriali tipo DIN 43650 Il cavo fornito per questo tipo di senso...

Page 18: ...ore a 6 poli lato inverter NOTA il sensore di flusso ed il sensore di pressione presentano sul proprio corpo lo stesso tipo di connettore DIN 43650 per cui necessario porre attenzione al collegamento...

Page 19: ...lle uscite 2 2 4 2 Caratteristiche dei contatti di ingresso fotoaccoppiati Le connessioni degli ingressi elencate di seguito fanno riferimento alla morsettiera a 18 poli J5 la cui numerazione parte co...

Page 20: ...egare la sorgente di tensione che rispetta le caratteristiche di Tabella 6 all ingresso desiderato In caso di utilizzo di una tensione esterna per pilotare gli ingressi necessario che tutta la circuit...

Page 21: ...crementa il parametro corrente se un parametro modificabile Incrementa il parametro corrente se un parametro modificabile Tabella 7 Funzioni tasti Una pressione prolungata dei tasti consente l increme...

Page 22: ...mente al men desiderato premendo contemporaneamente la combinazione di tasti appropriata ad esempio MODE SET per entrare nel men Setpoint e si scorrono le varie voci di men con il tasto MODE La Tabell...

Page 23: ...enza massima HO Ore di funzionamento PR Sensore di pressione FL Frequenza minima MS Sistema di misura NA Inverter attivi FI Sensore di flusso NC Max inverter contemporanei FD Diametro del tubo IC Inve...

Page 24: ...una pop up che comunica di inserire una PASSWORD La PASSWORD coincide con la combinazione di tasti usata per l accesso diretto e consente di espandere la visualizzazione dei men dal men corrispondent...

Page 25: ...ri fondamentali della macchina Condizioni di errore e di stato visualizzate nella pagina principale Identificatore Descrizione GO Elettropompa accesa SB Elettropompa spenta BL Blocco per mancanza acqu...

Page 26: ...alori numerici e unit di misura della voce attuale valori di altri parametri legati all impostazione della voce attuale barra grafica elenchi vedi Figura 12 Indicazioni nella barra di stato in basso a...

Page 27: ...sensori multipli per il flusso questi devono essere installati sulla mandata di ciascuna pompa Il sensore di pressione deve essere collegato sul collettore di uscita Se si utilizzano pi sensori di pre...

Page 28: ...oppiati vedi par 2 2 4 e 6 6 13 servono per poter attivare le funzioni galleggiante pressione ausiliaria disabilitazione sistema bassa pressione in aspirazione Le funzioni sono segnalate rispettivamen...

Page 29: ...rasto FP Frequenza di prova in modalit manuale RT Verso di rotazione AD Indirizzo IC Configurazione riserva RF Ripristino fault e warning 4 3 1 2 Parametri sensibili Sono dei parametri che devono nece...

Page 30: ...suoi elementi si evita di impostare gli stessi dati su tutti gli inverter Elenco dei parametri con allineamento facoltativo LA Lingua RC Corrente nominale FN Frequenza nominale MS Sistema di misura FS...

Page 31: ...serva Lo scambio di priorit prevede che l inverter fermo da 23 ore venga portato a priorit massima nell ordine di partenza Questo comporta che appena si renda necessario l erogazione di flusso sia il...

Page 32: ...nverter sono configurati si pu dare alimentazione a tutti gli elementi del sistema multi inverter 5 1 1 Impostazione della corrente nominale Dalla pagina in cui compare il messaggio EC o pi in general...

Page 33: ...arit di prelievo una frequenza FR pi bassa 5 1 4 Impostazione del sensore di flusso e del diametro della tubazione Dal men installatore lo stesso usato per impostare RC RT e FN scorrere i parametri co...

Page 34: ...motore vedi par 6 5 1 2 Controllare che il motore abbia tutte le fasi connesse 3 Controllare che la girante o il motore non siano bloccati o frenati da corpi estranei 3 Controllare il verso di rotazi...

Page 35: ...ortuno controllare la corretta impostazione della corrente massima della pompa RC vedi par 6 5 1 e i collegamenti all elettropompa 6 1 4 PO Visualizzazione della potenza erogata Potenza erogata all el...

Page 36: ...izza un flusso adimensionale 6 2 2 TE Visualizzazione della temperatura dei finali di potenza 6 2 3 BT Visualizzazione della temperatura della scheda elettronica 6 2 4 FF Visualizzazione storico fault...

Page 37: ...di regolazione dipende dal sensore utilizzato vedi PR Sensore di pressione par 6 5 7 e varia secondo la Tabella 14 La pressione pu essere visualizzata in bar o psi a seconda del sistema di misura scel...

Page 38: ...i selezione premendo o Il menu permette di visualizzare e modificare vari parametri di configurazione il tasto MODE consente di scorrere le pagine di men i tasti e consentono rispettivamente di increm...

Page 39: ...rire un utenza e osservare la pressione o Senza cambiare il prelievo cambiare il parametro RT e osservare di nuovo la pressione o Il parametro RT corretto quello che realizza una pressione pi alta 6 4...

Page 40: ...per almeno 3 secondi NOTA Al primo avvio e al ripristino dei valori di fabbrica FN impostato a 50 Hz ed necessario impostarlo con il corretto valore riportato sulla pompa Ogni modifica di FN viene in...

Page 41: ...nsente di selezionare un sensore di pressione di tipo raziometrico o in corrente Per ognuna di queste due tipologie di sensore si possono scegliere fondo scala diversi Scegliendo un sensore di tipo ra...

Page 42: ...potrebbero avere quindi accensioni e spegnimenti ripetuti anche molto ravvicinati fra loro 2 Se FZ troppo bassa l elettropompa potrebbe non spegnersi mai anche in assenza di flusso o di flussi molto b...

Page 43: ...3 4 ore Se non si vuole attendere questa tempistica si pu eseguire una procedura che diminuisce questo tempo La procedura velocizza il primo corretto funzionamento lasciando comunque che l algoritmo...

Page 44: ...flusso vengono considerati dei valori di conversione medi per poter funzionare con tutte le tipologie di tubi questo pu causare un leggerissimo errore sulla lettura del flusso Il valore letto pu diffe...

Page 45: ...e un lucchetto Nel caso si imposti FZ 0 Hz l inverter utilizzer la modalit di funzionamento auto adattativa nel caso invece si imposti FZ 0 Hz utilizzer la modalit di funzionamento a frequenza minima...

Page 46: ...ancanza di acqua viene rilevata quando si realizza una pressione minore di MP Affinch sia rilevato allarme di mancanza acqua la pressione deve scendere sotto al valore di MP per il tempo TB vedi par 6...

Page 47: ...di una risposta lenta del sistema aumentare il valore di GI Invece al verificarsi di oscillazioni di pressione attorno al valore di setpoint diminuire il valore di GI NOTA Un esempio tipico di impian...

Page 48: ...impostato su auto default l inverter partecipa al normale pompaggio se configurato come riserva gli viene associato la minima priorit di partenza ovvero l inverter su cui si effettua tale impostazione...

Page 49: ...gio con inverter interconnessi tra loro link Il tempo pu essere impostato tra 10 s e 9 ore l impostazione di fabbrica di 2 ore Quando il tempo ET di un inverter scaduto si riassegna l ordine di parten...

Page 50: ...F1 3 Setpoint ausiliario Pi NO relativo all ingresso utilizzato F2 4 Setpoint ausiliario Pi NC relativo all ingresso utilizzato F2 5 Abilitazione generale dell inverter da segnale esterno NO F3 6 Abil...

Page 51: ...sere attivo per almeno 1sec Il comportamento della funzione riassunto in Tabella 22 Qualora siano configurate contemporaneamente pi funzioni pressione ausiliaria su ingressi diversi il sistema segnale...

Page 52: ...O della pagina principale Quando si nella condizione di errore F4 l ingresso deve essere disattivato per almeno 2 sec prima che il prima che il sistema si sblocchi Il comportamento della funzione rias...

Page 53: ...erto NC sempre chiuso Nessuna funzione associata Contatto NO sempre aperto NC sempre chiuso 1 Nessuna funzione associata Contatto NO sempre chiuso NC sempre aperto Nessuna funzione associata Contatto...

Page 54: ...ancanza acqua BP Blocco per errore di lettura sul sensore di pressione LP Blocco per tensione di alimentazione bassa HP Blocco per tensione di alimentazione interna alta OT Blocco per surriscaldamento...

Page 55: ...emporanea dei tasti e che comunque non ha effetto prima che siano trascorsi 10 secondi dall istante in cui il corto circuito si e presentato 7 2 Reset manuale delle condizioni di errore In stato di er...

Page 56: ...OT Blocco per surriscaldamento dei finali di potenza TE 100 C Si ripristina quando la temperatura dei finali di potenza scende di nuovo sotto 85 C OB Blocco per surriscaldamento circuito stampato BT...

Page 57: ...fabbrica par 8 3 8 3 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Per ripristinare i valori di fabbrica spegnere l inverter attendere l eventuale completo spegnimento di ventole e display premere e tene...

Page 58: ...00 FD Diametro tubo inch 2 FK K factor pulse l 24 40 FZ Frequenza di zero flusso Hz 0 FT Flusso minimo di spegnimento l min 5 SO Fattore di marcia a secco 22 MP Soglia minima di pressione bar 0 0 TB...

Page 59: ...inverter system 77 4 2 1 Communication cable Link 77 4 2 2 Sensors 77 4 2 2 1 Flow sensors 78 4 2 2 2 Pressure sensors 78 4 2 3 Connection and setting of the optical coupling inputs 78 4 3 Multi inve...

Page 60: ...7 PR Pressure sensor 91 6 5 8 MS Measurement system 91 6 5 9 FI Flow sensor setting 92 6 5 9 1 Operation without flow sensor 92 6 5 9 2 Operation with specific pre defined flow sensor 93 6 5 9 3 Oper...

Page 61: ...DEX OF TABLES Table 1 Technical specifications 61 Table 2 Cable sections 65 Table 3 Current values 65 Table 4 Connecting the 4 20 mA pressure sensor 67 Table 5 Output contact specifications 69 Table 6...

Page 62: ...tallation 66 Figure 5 Connections 67 Figure 6 Connecting the 4 20 mA pressure sensor 68 Figure 7 Example of output connections 69 Figure 8 Example of input connections 70 Figure 9 User interface layou...

Page 63: ...to avoid any hazards Definition of technical personnel according to IEC 364 It will be the task of the installer to ensure that the electrical power installation is equipped with an efficient earthing...

Page 64: ...ies By means of the various possible settings and availability of configurable inputs and outputs operation of the inverter can be adapted to meet the requirements of all systems 6 SIGNIFICATO DEI SIN...

Page 65: ...IP protection rating 55 Max ambient temperature C 50 Max section of lead accepted by input and output terminals mm 4 Min diameter of cable accepted by input and output cable glands mm 11 Max diameter...

Page 66: ...d the circumference of the motor The male female connection side of the tie rod must be inserted in the special holes on the inverter s cooling fin while the other side hooks onto the motor The nuts o...

Page 67: ...Table 1 The input terminals are those marked with the text RST and an arrow pointing towards the terminals see Figure 2 The section type and laying of cables for inverter power supply and electric pu...

Page 68: ...ctropump must be chosen according to the regulations in force Table 2 supplies an indication on the section of the cable to be used The table refers to 4 core PVC cables 3 phases earth and gives the r...

Page 69: ...section of the earthing cable refer to current standards 2 2 2 Hydraulic connections The inverter is connected to the hydraulic section by means of pressure and flow sensors The pressure sensor is alw...

Page 70: ...air bubbles that may impair operation If the size of the pipeline enables transit of foreign bodies a special filter may need to be installed 2 2 3 Connection of sensors The terminations for sensor c...

Page 71: ...ector on the inverter side 2 2 3 1 2 Connecting a 4 20 mA current sensor This is a 2 wire sensor terminating with contacts for DIN 43650 type industrial connectors The cable supplied for this type of...

Page 72: ...dustrial applications DIN 43650 on the sensor side and 6 pole connector on the inverter side NOTE the flow sensor and pressure sensor are both fitted with a DIN 43650 type connector and therefore take...

Page 73: ...specifications Figure 7 Example of output connections 2 2 4 2 Photocoupled input contact specifications The connections of the inputs listed below refer to the 18 pole terminal board J5 with numberin...

Page 74: ...ts in this case terminals V and GND are not used and the voltage source complying with the specifications of Table 6 is connected to the required input If an external voltage is used to control the in...

Page 75: ...to exit the current menu This decreases the current parameter if modifiable This increases the current parameter if modifiable Table 7 Button functions When pressed for a longer interval buttons enabl...

Page 76: ...nu is accessed directly by pressing the relative combination of buttons simultaneously for example MODE SET to enter the Setpoint menu and the MODE button can be used to scroll through the various ite...

Page 77: ...um frequency HO Operating hours PR Pressure sensor FL Minimum frequency MS Measurement system NA Active inverters FI Flow sensor NC Max simultaneous inverters FD Pipe diameter IC Inverter config FK K...

Page 78: ...MENU a pop up window is displayed requesting entry of a PASSWORD The PASSWORD coincides with the combination of buttons used for direct access and enables the user to expand display of the menu from...

Page 79: ...overview of the main machine parameters Error and status conditions visible in the main menu Identifier Description GO Electric pump ON SB Electric pump OFF BL Block due to water failure LP Block due...

Page 80: ...umerical values and unit of measurement of current item values of other parameters related to setting of current item graphic bar lists see Figure 12 Status bar indications at the bottom of each page...

Page 81: ...d to the outlet manifold If more than one pressure sensor is used these must also be installed on the manifold or in any event on a pipeline that is connected to it NOTE If multiple pressure sensors a...

Page 82: ...pressure functions The functions are indicated respectively by the messages F1 Paux F3 F4 If activated the Paux function boosts the pressure in the system to the set pressure see par 6 6 13 3 The func...

Page 83: ...st FP Test frequency in manual mode RT Direction of rotation AD Address IC Reserve configuration RF Fault and warning reset 4 3 1 2 Sensitive parameters These are parameters that must be aligned on th...

Page 84: ...e series has all the same settings the same data does not need to be set on all inverters List of parameters with optional alignment LA Language RC Rated current FN Rated frequency MS Measurement syst...

Page 85: ...ours is set to maximum priority in the starting order This means that it is the first to be started up as soon as flow delivery is required The inverters configured as reserve have priority over the o...

Page 86: ...ts can be powered up 5 1 1 Rated current settings From the page displaying the message EC or more in general from the main menu access the Installer menu by pressing and holding the buttons MODE SET s...

Page 87: ...correct RT parameter is that which requires compared to collection a lower frequency FR 5 1 4 Setting the flow sensor and pipeline diameter From the installer menu the same used to set RC RT and FN sc...

Page 88: ...or delta as stated on the motor dataplate see 6 5 1 2 Check that the motor has all phases connected 3 Check that the impeller or motor is not blocked or obstructed by foreign bodies 3 Check the direc...

Page 89: ...t is necessary to check the correct setting of the maximum current of the RC pump see paragraph 6 5 1 and the electric pump connections 6 1 4 PO Display of the power delivered Power delivered to the e...

Page 90: ...If the mode without flow sensor is selected an adimensional flow is displayed 6 2 2 TE Display of final power stage temperature 6 2 3 BT Display of electronic board temperature 6 2 4 FF Display of fa...

Page 91: ...g pressure The pressure range depends on the sensor used see PR Sensore di pressione section 6 5 7 and varies as shown in Table 14 System pressure can be displayed in bar or psi depending on measureme...

Page 92: ...of various configuration parameters The MODE button enables the user to scroll through the menu pages while buttons and enable respectively to increase and decrease the value of the parameter concern...

Page 93: ...Without changing collection modify parameter RT and the pressure again o The correct RT parameter is that which generates a higher pressure 6 4 6 VF Flow display If the flow sensor is selected this en...

Page 94: ...e two values release each button and then press or for at least 3 seconds NOTE On initial start up and when default settings are restored FN is set at 50 Hz and the correct value must be entered as st...

Page 95: ...used This parameter enables selection of a ratiometric or current type pressure sensor For each type of sensor different full scales can be selected When a ratiometric sensor is selected default the...

Page 96: ...ressure see 6 5 5 So there could be repeated episodes of switching on and off even quite close together 2 If FZ is too low the electropump might never stop even in the absence of flow or with very low...

Page 97: ...15 min to 3 4 hours If the user cannot wait for this time an alternative less time consuming procedure is available The procedure enables quick initial operation leaving the algorithm to proceed with...

Page 98: ...to enable operation with all types of pipeline this may cause a marginal error in reading the flow rate The value read may differ by a small percentage but if the user requires a more precise reading...

Page 99: ...an icon showing a padlock If FZ 0 Hz is set the inverter will use the self adaptive operating mode instead if FZ 0 Hz is set then the inverter will use the minimum frequency operating mode see par 6 5...

Page 100: ...er is detected when the pressure is below the MP value The lack of water alarm is detected only when the pressure goes below the MP value for the amount of time set for the TB value see par 6 6 1 In t...

Page 101: ...sudden increases in flow or a slow system response increase the value of GI Otherwise in the event of pressure oscillations around the setpoint reduce the value of GI NOTE A typical example in which...

Page 102: ...on This configures the inverter as automatic or reserve If set to auto default the inverter participates in the normal pumping process if configured as reserve it is assigned with minimum start up pri...

Page 103: ...ble on pump sets with interconnected inverters link The time can be set between 10 s and 9 hours the default setting is 2 hours When the time ET of an inverter has elapsed the system starting order is...

Page 104: ...3 Auxiliary setpoint Pi NO related to input used F2 4 Auxiliary setpoint Pi NC related to input used F2 5 General enable of the inverter from external signal NO F3 6 General enable of the inverter fr...

Page 105: ...turn to operation with setpoint SP The function behaviour is summarised in Table 22 If several auxiliary pressure values are configured at the same time on different inputs the system indicates Pi whe...

Page 106: ...on the STATUS line of the main page When in the F4 error condition the input must be deactivated for at least 2 seconds before the system unblocks The function behaviour is summarised in Table 24 When...

Page 107: ...ays closed No function associated NO contact always open NC contact always closed 1 No function associated NO contact always closed NC contact always open No function associated NO contact always clos...

Page 108: ...ock due to pressure sensor reading error LP Block due to low power supply voltage HP Block due to high internal power supply voltage OT Block due to overheating of final power stages OB Block due to o...

Page 109: ...et by pressing buttons and simultaneously which in any event does not have any effect until 10 seconds has passed since the moment of the short circuit 7 2 Manual reset of error conditions In error st...

Page 110: ...e OT Block due to overheating of final power stages TE 100 C Reset when temperature of final power stages falls below 85 C OB Block due to overheating of printed circuit BT 120 C Reset when temperatur...

Page 111: ...stino delle impostazioni di fabbrica par 8 3 8 3 Restoring default settings To restore the default settings switch off the inverter wait for complete shutdown of the fans and display then press and ho...

Page 112: ...F3 00 FD Pipeline diameter inch 2 FK K factor pulse l 24 40 FZ Setting zero flow frequency 0 FT Minimum shutdown flow l min 5 SO Dry running factor 22 MP Minimum pressure pump stop 0 0 TB Delay for w...

Page 113: ...131 4 2 2 Capteurs 132 4 2 2 1 Capteurs de d bit 132 4 2 2 2 Capteurs de pression 132 4 2 3 Connexion et configuration des entr es photo coupl es 132 4 3 Param tres li s au fonctionnement multi conver...

Page 114: ...figuration adresse 145 6 5 7 PR Capteur de pression 145 6 5 8 MS Syst me de mesure 145 6 5 9 FI Configuration du capteur de d bit 146 6 5 9 1 Fonctionnement sans capteur de d bit 146 6 5 9 2 Fonctionn...

Page 115: ...techniques 115 Tableau 2 Section des c bles 119 Tableau 3 Courants 119 Tableau 4 Connexion du capteur de pression 4 20 mA 121 Tableau 5 Caract ristiques des contacts de sortie 123 Tableau 6 Caract ris...

Page 116: ...ions 121 Figure 6 Connexion capteur de pression 4 20 mA 122 Figure 7 Exemple de connexion des sorties 123 Figure 8 Exemple de connexion des entr es 124 Figure 9 Aspect de l interface utilisateur 125 F...

Page 117: ...identifier et d viter tout danger D finition pour le personnel technique IEC 364 L installateur devra s assurer que le syst me d alimentation lectrique est quip d une mise la terre efficace conform m...

Page 118: ...glages possibles et gr ce la disponibilit de contacts d entr e et de sortie configurables il est possible d adapter le fonctionnement du convertisseur aux exigences de diff rents types d installations...

Page 119: ...5 Temp rature ambiante maximum C 50 Section max du conducteur accept e par les bornes d entr e et de sortie mm 4 Diam tre min du c ble accept par les presse toupe d entr e et de sortie mm 11 Diam tre...

Page 120: ...niform ment r partis sur la circonf rence du moteur Le c t encastrement du tirant doit tre ins r dans les trous sur l ailette de refroidissement du convertisseur tandis que l autre va s accrocher au m...

Page 121: ...et par une fl che qui entre vers les bornes voir Figure 2 La section le type et la pose des c bles pour l alimentation du convertisseur et pour la connexion l lectropompe devront tre choisies conform...

Page 122: ...fournit une indication sur la section du c ble utiliser Le tableau se r f re aux c bles en PVC avec 4 conducteurs 3 phases terre et exprime la section minimum conseill e en fonction du courant et de...

Page 123: ...2 Connexions hydrauliques Le convertisseur est raccord la partie hydraulique par l interm diaire des capteurs de pression et de d bit Le capteur de pression est toujours n cessaire le capteur de d bi...

Page 124: ...en compromettraient le fonctionnement En pr sence d un tuyau o pourraient transiter des corps trangers il peut tre n cessaire d installer un filtre sp cial 2 2 3 Connexion des capteurs Les bornes pour...

Page 125: ...es c t convertisseur 2 2 3 1 2 Connexion d un capteur en boucle de courant 4 20 mA Le capteur est deux fils et est fourni avec des contacts pour connecteurs industriels type DIN 43650 Le c ble fourni...

Page 126: ...ertisseur REMARQUE le capteur de d bit et le capteur de pression pr sentent sur le corps le m me type de connecteur DIN 43650 il faut donc faire attention connecter chaque capteur au bon c ble 2 2 4 C...

Page 127: ...es 2 2 4 2 Caract ristiques des contacts d entr e photo coupl s Les connexions des entr es num r es ci apr s se r f rent au bornier 18 p les J5 dont la num rotation commence par la broche 1 partir de...

Page 128: ...source de tension respectant les caract ristiques du Tableau 6 l entr e d sir e En cas d utilisation d une tension ext rieure pour piloter les entr es il faut que tout le circuit soit prot g par un d...

Page 129: ...un param tre modifiable Augmente la valeur du param tre actuel s il s agit d un param tre modifiable Tableau 7 Fonctions des touches Une pression prolong e des touches permet l augmentation diminutio...

Page 130: ...e directement au menu d sir en pressant simultan ment la combinaison de touches appropri e par exemple MODE SET pour entrer dans le menu Point de consigne et on fait d filer les diff rentes options de...

Page 131: ...r de pression FL Fr quence minimum MS Syst me de mesure NA Convertisseurs actifs FI Capteur de d bit NC Nb max convertisseurs simultan s FD Diam tre du tuyau IC Convertisseur config FK K factor ET Tem...

Page 132: ...s affiche et demande de saisir un MOT DE PASSE Le MOT DE PASSE co ncide avec la combinaison de touches utilis e pour l acc s direct et permet l expansion de l affichage des menus du menu correspondan...

Page 133: ...nstante des param tres fondamentaux de la machine Conditions d erreur et d tat affich es dans la page principale Identificateur Description GO lectropompe allum e SB lectropompe teinte BL Blocage pour...

Page 134: ...valeurs num riques et des unit s de mesure de l option actuelle des valeurs d autres param tres li es la configuration actuelle une barre graphique des listes voir Figure 12 Indications dans la barre...

Page 135: ...d bit ces derniers doivent tre install s sur le refoulement de chaque pompe Le capteur de pression doit tre connect sur le collecteur de sortie Si l on utilise plusieurs capteurs de pression l instal...

Page 136: ...par 2 2 4 et 6 6 13 servent activer les fonctions flotteur pression auxiliaire d sactivation syst me basse pression en aspiration Les fonctions sont signal es respectivement par les messages F1 Paux...

Page 137: ...m tres avec signification locale au convertisseur CT Contraste FP Fr quence d essai du mode manuel RT Sens de rotation ADAdresse IC Configuration de r serve RF R initialisation erreurs et alarmes 4 3...

Page 138: ...ani re si la cha ne est identique dans tous ses l ments on vite de devoir r gler les m mes donn es sur tous les convertisseurs Liste des param tres avec alignement facultatif LA Langue RC Courant nomi...

Page 139: ...heures soit port la priorit maximum dans l ordre de d marrage Cela comporte que si un d bit est requis par l installation c est le premier qui se met en marche Les convertisseurs configur s comme r se...

Page 140: ...que tous les convertisseurs sont configur s on peut alimenter tous les l ments du syst me multi convertisseur 5 1 1 Configuration du courant nominal Depuis la page o appara t le message EC ou plus en...

Page 141: ...le m me puisage une fr quence FR plus basse 5 1 4 Configuration du capteur de d bit et du diam tre du tuyau Depuis le menu installateur celui qui a t utilis pour configurer RC RT et FN faire d filer...

Page 142: ...e connexion toile ou triangle indiqu sur la plaquette du moteur voir par 6 5 1 2 Contr ler que toutes les phases du moteur sont connect es 3 Contr ler que la roue ou le moteur ne sont pas bloqu s ou f...

Page 143: ...de contr ler la configuration du courant maximum de la pompe RC voir par 6 5 1 et les connexions l lectropompe 6 1 4 PO Affichage de la puissance fournie Puissance fournie l lectropompe en kW Sous le...

Page 144: ...temp rature des tages finaux de puissance 6 2 3 BT Affichage de la temp rature de la carte lectronique 6 2 4 FF Affichage de l historique des erreurs Affichage chronologique des erreurs qui se sont v...

Page 145: ...l installation La plage de r gulation d pend du capteur utilis voir PR Capteur de pression par 6 5 7 et varie suivant le Tableau 14 La pression peut tre affich e en bar ou psi suivant le syst me de m...

Page 146: ...menu de s lection en pressant ou Le menu permet d afficher et de modifier diff rents param tres de configuration la touche MODE permet de faire d filer les pages de menu les touches et permettent res...

Page 147: ...r la pression o Sans modifier le puisage modifier le param tre RT et observer nouveau la pression o Le param tre RT correct est celui qui r alise une pression plus lev e 6 4 6 VF Affichage du d bit Si...

Page 148: ...remi re mise en marche et au r tablissement des valeurs d usine FN est 50 Hz et il faut la configurer avec la valeur indiqu e sur la pompe Chaque modification de FN est interpr t e comme un changement...

Page 149: ...e pression utilis Ce param tre permet de s lectionner un capteur de pression de type ratiom trique ou en boucle de courant Pour chacune de ces deux typologies de capteur on peut choisir un fond d chel...

Page 150: ...d marrage voir 6 5 5 On pourrait donc avoir des allumages et des extinctions ventuellement tr s rapproch s 2 Si FZ est trop basse l lectropompe pourrait ne jamais s teindre m me en l absence de flux o...

Page 151: ...3 4 heures Si l on ne veut pas attendre autant on peut ex cuter une proc dure qui diminue ce temps La proc dure rend plus rapide le premier fonctionnement correct en laissant quand m me que l algorith...

Page 152: ...conversion moyenne pour pouvoir fonctionner avec tous les types de tuyaux cela peut entra ner une tr s l g re erreur sur la lecture du d bit La valeur lue peut diff rer d un l ger pourcentage mais si...

Page 153: ...vertisseur utilisera la modalit de fonctionnement auto adaptative si on s lectionne en revanche FZ 0 Hz le convertisseur utilisera la modalit de fonctionnement fr quence minimum voir par 6 5 9 1 6 5 1...

Page 154: ...rent de 0 le manque d eau est d tect quand la pression descend en dessous de MP Pour que l alarme de manque d eau soit d tect e la pression doit descendre sous la valeur de MP pendant le temps TB voir...

Page 155: ...bit ou d une r ponse lente du syst me augmenter la valeur de GI Par contre en cas d oscillations de pression autour de la valeur de consigne diminuer la valeur de GI REMARQUE Un exemple typique d inst...

Page 156: ...l est configur sur auto par d faut le convertisseur participe au pompage normal s il est configur comme r serve on lui associe la priorit minimum de d marrage c est dire que le convertisseur sur leque...

Page 157: ...seulement sur les groupes de pompage avec convertisseur interconnect s entre eux link Le temps peut tre r gl entre 10 s et 9 heures La valeur d usine est de 2 heures Quand le temps ET d un convertisse...

Page 158: ...2 Absence eau signal e par flotteur externe NF F1 3 Point de consigne auxiliaire Pi NO relatif l entr e utilis e F2 4 Point de consigne auxiliaire Pi NF relatif l entr e utilis e F2 5 Activation g n...

Page 159: ...P l entr e doit tre inactive pendant au moins 1 s Le comportement de la fonction est r sum dans le Tableau 22 Si plusieurs fonctions pression auxiliaire sont configur es simultan ment sur des entr es...

Page 160: ...ligne TAT de la page principale Quand on est dans la condition d erreur F4 l entr e doit tre d sactiv e pendant au moins 2 s avant que le syst me ne se d bloque Le comportement de la fonction est r su...

Page 161: ...t NF toujours ferm Aucune fonction associ e Contact NO toujours ouvert NF toujours ferm 1 Aucune fonction associ e Contact NO toujours ferm NF toujours ouvert Aucune fonction associ e Contact NO toujo...

Page 162: ...Blocage pour absence eau BP Blocage pour erreur de lecture sur le capteur de pression LP Blocage pour tension d alimentation basse HP Blocage pour tension d alimentation interne lev e OT Blocage pour...

Page 163: ...fois pas d effet avant que ne se soient coul es 10 secondes partir de l instant o le court circuit s est produit 7 2 R initialisation manuelle des conditions d erreur En tat d erreur l utilisateur peu...

Page 164: ...alimentation interne lev e La r initialisation s effectue quand on revient une tension sp cifique OT Blocage pour surchauffe des tages finaux de puissance TE 100 C La r initialisation s effectue quand...

Page 165: ...igurations d usine par 8 3 8 3 R initialisation des configurations d usine Pour r tablir les valeurs d usine teindre le convertisseur attendre l ventuelle extinction compl te de ventilateurs et affich...

Page 166: ...3 00 FD Diam tre tuyau pouce 2 FK K factor impulsions l 24 40 FZ Configuration de la fr quence de flux z ro Hz 0 FT D bit minimum d extinction l min 5 SO Facteur de marche sec 22 MP Pression minimum d...

Page 167: ...4 2 1 Kommunikationskabel Link 185 4 2 2 Sensoren 186 4 2 2 1 Durchflusssensoren 186 4 2 2 2 Drucksensoren 186 4 2 3 Anschluss und Einstellung der optogekoppelten Eing nge 186 4 3 Mit der Multi Umrich...

Page 168: ...esse 199 6 5 7 PR Drucksensor 199 6 5 8 MS Messsystem 199 6 5 9 FI Einstellung Druckflusssensor 200 6 5 9 1 Betrieb ohne Druckflusssensor 200 6 5 9 2 Betrieb mit zuvor definiertem spezifischem Druckfl...

Page 169: ...male 169 Tabelle 2 Kabeldurchschnitt 173 Tabelle 3 Stromwerte 173 Tabelle 4 Anschluss des Drucksensors 4 20 mA 174 Tabelle 5 Eigenschaften der Ausgangskontakte 175 Tabelle 6 Eigenschaften der Eing nge...

Page 170: ...Abbildung 5 Anschl sse 175 Abbildung 6 Anschluss des Drucksensors 4 20 mA 176 Abbildung 7 Anschlussbeispiel der Ausg nge 177 Abbildung 8 Anschlussbeispiel der Eing nge 178 Abbildung 9 Aspekt der Nutzs...

Page 171: ...vermeiden Begriffsbestimmung Technisches Personal gem IEC 364 Der Installateur stellt sicher dass die Stromversorgung mit einer den geltenden Richtlinien entsprechenden Erdung ausgestattet ist Um die...

Page 172: ...Verf gbarkeit der konfigurierbaren Eingangs und Ausgangskontakte kann der Betrieb des Umrichters an die Anforderungen der verschiedenen Anlagen angepasst werden Im Kapitel 6 BEDEUTUNG DER EINZELNEN P...

Page 173: ...55 H chstumgebungstemperatur C 50 Von Klemmen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer H chstdurchm Leiter mm 4 Von Kabelschellen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer Mindestdurchm mm 11 Von Kabelschellen...

Page 174: ...wird Die Spannbolzen m ssen gleichm ig um den ganzen Motor herum verteilt werden Die Einspannseite des Spannbolzens ist in die entsprechenden ffnungen auf der K hlrippe des Umrichters einzustecken w h...

Page 175: ...ng RST und durch einen Pfeil gekennzeichnet der zu den Klemmen zeigt siehe Abbildung 2 Der Schnitt die Art und die Verlegung der Kabel f r die Speisung des Umrichters m ssen gem den geltenden Vorschri...

Page 176: ...den geltenden Vorschriften vorgenommen werden Die Tabelle 2 vermittelt eine Angabe ber den Schnitt des zu verwendenden Kabels Die Tabelle bezieht sich auf Kabel aus PVC mit 4 Leitern 3 Phasen Erde und...

Page 177: ...auf die geltenden Vorschriften zu beziehen 2 2 2 Wasseranschl sse Der Umrichter ist mit dem Hydraulikbereich durch Druck und Durchflusssensoren verbunden Der Drucksensor ist immer notwendig der Durchf...

Page 178: ...en w rde Falls eine Leitung vorliegt durch die Fremdk rper flie en k nnten muss ein entsprechender Filter angebracht werden 2 2 3 Anschluss der Sensoren Die Kabelanschl sse f r die Sensoren befinden s...

Page 179: ...ensorseite und 4 Pole Stecker auf der Umrichter Seite 2 2 3 1 2 Anschluss eines Stromsensors 4 20 mA Der Sensor weist zwei Kabel auf und kommt mit Kontakten f r industrielle Stecker Typ DIN 43650 Das...

Page 180: ...ielle Anwendungen DIN 43650 Sensorseite und 6 Pole Stecker auf der Umrichter Seite HINWEIS Der Durchflusssensor und der Drucksensor weisen an ihrem Geh use denselben Stecker auf DIN 43650 somit ist es...

Page 181: ...r Ausg nge 2 2 4 2 Merkmale der optogekoppelte Eing nge Die Anschl sse der folgend aufgelisteten Eing nge beziehen sich auf das 18 Pole Klemmenbrett J5 deren Nummerierung mit Pin 1 von links beginnt A...

Page 182: ...teuerung der Eing nge verwendet werden Es ist ausreichend die Klemmen V und GND nicht zu verwenden und die Spannungsquelle die die Eigenschaften der Tabelle 6 einhalten muss an den gew nschten Eingang...

Page 183: ...aktuellen Wert wenn es sich um einen ab nderbaren Wert handelt Erh ht den aktuellen Wert wenn es sich um einen ab nderbaren Wert handelt Tabelle 7 Tastenfunktionen Ein l ngerer Druck der Tasten erm g...

Page 184: ...in das gew nschte Men und dr ckt gleichzeitig die entsprechende Tastenkombination zum Beispiel MODE SET um in das Men Setpoint zu gehen dann werden die verschiedenen Men punkte mit der Taste MODE dur...

Page 185: ...tunden PR Drucksensor FL Mindestfrequenz MS Messsystem NA Umrichter aktiv FI Durchflusssensor NC Max gleichzeitige Umrichter FD Durchmesser des Rohrs IC Umrichter konfig FK K factor ET Max Wechselzeit...

Page 186: ...ERWEITERTEN MEN S erscheint ein Pop up das die Eingabe eines Passwords mitteilt Das PASSWORD stimmt mit der verwendeten Tastenkombination f r den direkten Zugang berein und erm glicht die Erweiterung...

Page 187: ...ds tzlichen Maschinenparameter Fehlerbedingungen oder in der Hauptseite angezeigten Zust nde Identifikator Beschreibung Go Elektropumpe eingeschaltet Sb Elektropumpe abgeschaltet BL Sperrung wegen Was...

Page 188: ...rte und Messeinheiten des aktuellen Punkts Werte anderer mit der Einstellung des aktuellen Punkts verbundene Parameter Graphikstreifen Listen siehe Abbildung 12 Anzeige im Zustandsstreifen unten auf j...

Page 189: ...ng von Mehrfachsensoren f r den Durchfluss m ssen diese am Auslass jeder Pumpe installiert werden Der Drucksensor muss am Ausgangssammler angeschlossen werden Wenn mehrere Drucksensoren angeschlossen...

Page 190: ...ng nge Die optogekoppelten Eing nge siehe Abschnitte 2 2 4 und 6 6 13 dienen zur Aktivierung der Funktionen Schwimmer Hilfsdruck Systemsperre zu niedriger Ansaugdruck Die Funktionen werden jeweils von...

Page 191: ...eutung f r den Umrichter CT Kontrast FP Probefrequenz im Handbetriebsmodus RT Drehrichtung AD Adresse IC Konfiguration Reserve RF R ckstellung der Fehlerhistorie und Warning 4 3 1 2 Sensible Werte Es...

Page 192: ...n die Serie in allen Teilen gleich ist kann auf diese Weise vermieden werden dieselben Daten in allen Umrichtern einzustellen Liste der Werte mit fakultativer Anpassung LA Sprache RC Nennstrom FN Nenn...

Page 193: ...de Umrichter auf die H chstpriorit t in der Startfolge gebracht wird Das ruft hervor dass sobald die Abgabe des Flusses notwendig ist der erste startet Die als Reserve konfigurierten Umrichter haben V...

Page 194: ...chaltung f r jeden Umrichter ausgef hrt wird Nachdem alle Umrichter konfiguriert sind k nnen alle Elemente des Multi Umrichter Systems gespeist werden 5 1 1 Einstellung des Nennstromwerts In der Seite...

Page 195: ...drigere Frequenz FR fordert 5 1 4 Einstellung des Druckflusssensors und des Durchmessers der Leitung Im Installateur Men das f r die Einstellung von RC RT und FN verwendet wird die Werte mit MODE durc...

Page 196: ...s einstellen siehe Abschn 6 5 1 2 Kontrollieren ob der Motor alle Phasen angeschlossen hat 3 Sicherstellen dass das Laufrad oder der Motor nicht durch Fremdk rper blockiert werden 3 Drehrichtung pr fe...

Page 197: ...s H chststroms der Pumpe RC siehe Abschnitt 6 5 1 und die Anschl sse der Elektropumpe zu berpr fen 6 1 4 PO Anzeige der Leistungsausgabe Leistungsausgabe der Elektropumpe kW Unter dem Symbol f r die g...

Page 198: ...angezeigt 6 2 2 TE Anzeige der Temperatur der Zuleitungen zu den Leistungsverbrauchern 6 2 3 BT Anzeige der Temperatur der Elektronikkarte 6 2 4 FF Anzeige Fault Historik Chronologische Anzeige der Fa...

Page 199: ...uck eingestellt mit dem die Anlage arbeiten soll Der Einstellbereich h ngt von dem verwendeten Sensor ab siehe PR Drucksensor Abschn 6 5 7 und ndert sich je nach Tabelle 14 Der Druck kann in bar oder...

Page 200: ...en Das Men erm glicht die Anzeige und nderung der verschiedenen Konfigurationsparameter Die Taste MODE erm glicht das Durchsehen der Men seiten die Tasten und den Wert des Parameters zu inkrementieren...

Page 201: ...dern den Parameter RT ndern und erneut den Druck beobachten o Der richtige RT Wert ist der Wert der einen h heren Druck hervorruft 6 4 6 VF Anzeige des Flusses Wenn der Druckflusssensor gew hlt wird w...

Page 202: ...en und die Taste oder mindestens 3 Sekunden zu dr cken HINWEIS Beim ersten Start und bei der R ckstellung der werkseitig eingegebenen Werte wird FN auf 50 Hz eingestellt somit muss der korrekte auf de...

Page 203: ...ucksensorart Dieser Parameter erm glicht die Auswahl eines ratiometrischen oder Stromdrucksensors F r jede dieser Sensorarten k nnen verschiedene Vollausschl ge gew hlt werden Wenn ein ratiometrischer...

Page 204: ...unter den Neustartdruck f llt siehe 6 5 5 Es w re also m glich dass die Pumpe sich wiederholt und auch in sehr kurzen Abst nden ein und ausschaltet 2 Wenn FZ zu niedrig ist k nnte es sein dass die Ele...

Page 205: ...nd erfasst die Informationen in einer Zeitspanne die von 15 Min bis 3 4 h geht Wenn diese Zeit nicht gewartet werden will kann auch ein Verfahren ausgef hrt werden das diesen Zeitraum verringert Das V...

Page 206: ...ungswerte betrachtet werden um mit allen Rohrarten arbeiten zu k nnen kann dies einen leichten Fehler des Flussablesens hervorrufen Der gelesene Wert kann einen kleinen Unterschied aufweisen wenn der...

Page 207: ...hloss anzeigt Falls FZ 0 Hz eingestellt wird verwendet der Umrichter den selbstadaptierenden Betrieb falls dagegen FZ 0 Hz eingestellt wird verwendet er den Mindestfrequenzbetrieb siehe 6 5 9 1 6 5 13...

Page 208: ...ufschutzfaktor SO erfasst ist MP nicht gleich 0 ist wird der Wassermangel erfasst wenn der Druck niedriger als MP ist Damit ein Alarm wegen Wassermangels erfasst wird muss der Druck f r die Zeit TB un...

Page 209: ...ralen Gewinns Bei starkem Druckabfall nach der Erh hung des Durchsatzes oder bei verz gerten Systemansprechzeiten muss der Wert GI erh ht werden Bei Druckschwankungen um den Drucksollwert muss der GI...

Page 210: ...iguriert den Umrichter als automatisch oder Reserve Wenn er auf Auto Standard eingestellt ist nimmt der Umrichter am normalen Pumpvorgang teil wenn er als Reserve konfiguriert wird wird ihm die minima...

Page 211: ...en Pumpgruppen Bedeutung link Er hat nur in untereinander verbundenen Pumpgruppen Bedeutung link Wenn die ET Zeit eines Umrichters vergangen ist wird die Startfolge des Systems erneut zugewiesen um de...

Page 212: ...ch Au enschwimmer NC F1 3 Zus tzlicher Setpoint Pi NO hinsichtlich des verwendeten Eingangs F2 4 Zus tzlicher Setpoint Pi NC hinsichtlich des verwendeten Eingangs F2 5 Allgemeine Freischaltung des Umr...

Page 213: ...Sekunde deaktiviert werden um zum Betrieb mit Setpoint SP zur ckzukehren Das Verhalten der Funktion ist in Tabelle 22 zusammengefasst Falls gleichzeitig mehrere Funktionen zus tzlicher Druck an versc...

Page 214: ...ite angezeigt Unter den Fehlerbedingungen F4 muss der Eingang f r mindestens 2 Sekunden deaktiviert werden bevor das System entsperrt wird Das Verhalten der Funktion ist in Tabelle 24 zusammengefasst...

Page 215: ...ssen Keine zugewiesene Funktion Kontakt NO immer ge ffnet NC immer geschlossen 1 Keine zugewiesene Funktion Kontakt NO immer geschlossen NC immer ge ffnet Keine zugewiesene Funktion Kontakt NO immer g...

Page 216: ...rung wegen Lesefehler am Drucksensor LP Sperrung wegen niedriger Versorgungsspannung HP Sperrung wegen interner hoher Versorgungsspannung OT Sperrung wegen berhitzung der Leistungs Endstufen OB Sperru...

Page 217: ...und ein Reset der Funktion versuchen das allerdings erst 10 Sekunden nach dem Auftreten des Kurzschlusses wirksam wird 7 2 Manuelles Reset der Fehlerbedingung Im Fehlerstatus kann der Bediener versuch...

Page 218: ...ird OT Sperrung wegen berhitzung der Leistungs Endstufen TE 100 C Wird zur ckgesetzt wenn die Temperatur der Leistungs Endstufen erneut bis unter 85 C absinkt OB Sperrung wg berhitzung der gedruckten...

Page 219: ...llungen Abschn 8 3 8 3 Wiederherstellung der Werkseinstellungen Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen wird der Umrichter abgeschaltet das eventuelle vollst ndige Abschalten der L fterr der und...

Page 220: ...inch 2 FK K factor pulse l 24 40 FZ Nullflussfrequenz Hz 0 FT Mindestausschaltfluss l min 5 SO Trockenlaufschutzfaktor 22 MP Niederdruckschwelle bar 0 0 TB Zeit f r die Sperrung aufgrund fehlenden Was...

Page 221: ...240 4 2 2 1 Sensores de flujo 240 4 2 2 2 Sensores de presi n 240 4 2 3 Conexi n y configuraci n de las entradas fotoacopladas 240 4 3 Par metros asociados al funcionamiento multi inverter 241 4 3 1...

Page 222: ...6 AD Configuraci n de la direcci n 253 6 5 7 PR Sensor de presi n 253 6 5 8 MS Sistema de medici n 253 6 5 9 FI Configuraci n del sensores de flujo 254 6 5 9 1 Funcionamiento sin sensor de flujo 254...

Page 223: ...cas t cnicas 223 Tabla 2 Secci n de los cables 227 Tabla 3 Corrientes 227 Tabla 4 Conexi n del sensor de presi n 4 20 mA 229 Tabla 5 Caracter sticas de los contactos de salida 231 Tabla 6 Caracter sti...

Page 224: ...Figura 6 Conexi n del sensor de presi n 4 20 mA 230 Figura 7 Ejemplo de conexi n de las salidas 231 Figura 8 Ejemplo de conexi n de las entradas 232 Figura 9 Aspecto de la interfaz usuario 233 Figura...

Page 225: ...ra realizar cualquier actividad necesaria de la cual conozcan todos los peligros y la forma de evitarlos Definici n para el personal t cnico IEC 364 El instalador deber controlar que la instalaci n de...

Page 226: ...rentes configuraciones y la disponibilidad de contactos de entrada y de salida configurables es posible adaptar el funcionamiento del inverter a las exigencias de los distintos sistemas En el cap tulo...

Page 227: ...IP 55 Temperatura ambiente m xima C 50 Secc m xima del conductor admitida por los bornes de entrada y salida mm2 4 Di metro m nimo del cable admitido por prensaestopas de entrada y salida mm2 11 Di me...

Page 228: ...oda la circunferencia del motor El lado con encastre del tirante debe introducirse en los orificios de la aleta de refrigeraci n del inverter mientras que el otro lado debe engancharse al motor Las tu...

Page 229: ...acer las indicaciones dadas en la Tabla 1 Los bornes de entrada son aquellos que est n indicados por las siglas RST y por una flecha que entra hacia los bornes v ase la Figura 2 La secci n el tipo y e...

Page 230: ...n a la electrobomba deben respetar las normativas vigentes En la Tabla 2 se menciona la secci n del cable a utilizar La tabla se refiere a cables de PVC con 4 conductores 3 fases tierra e indica la s...

Page 231: ...las normativas vigentes 2 2 2 Conexiones hidr ulicas El inverter est conectado a la parte hidr ulica mediante los sensores de presi n y de flujo El sensor de presi n siempre es necesario el sensor de...

Page 232: ...e y as alterar el funcionamiento Si por la tuber a pudieran circular cuerpos extra os podr a ser necesario instalar un filtro espec fico 2 2 3 Conexi n de los sensores Los terminales para la conexi n...

Page 233: ...2 Conexi n del sensor de corriente 4 20 mA El sensor tiene dos hilos y se suministra con los contactos para conectores industriales DIN 43650 El cable suministrado para este tipo de sensor tiene de u...

Page 234: ...del inverter NOTA el sensor de flujo y el sensor de presi n tienen en su cuerpo el mismo tipo de conector DIN 43650 por lo que es necesario tener cuidado en conectar el sensor justo en el cable justo...

Page 235: ...sticas de los contactos de entrada fotoacoplados Las conexiones de las entradas mencionadas a continuaci n se refieren a la regleta de 18 polos J5 cuya numeraci n comienza con el contacto 1 de la izqu...

Page 236: ...la fuente de tensi n que respeta las caracter sticas indicadas en la Tabla 6 Si se utiliza una tensi n exterior para gobernar las entradas es necesario que todos los circuitos est n protegidos por un...

Page 237: ...el par metro actual si es un par metro que se puede modificar Aumenta el par metro actual si es un par metro que se puede modificar Tabla 7 Funciones de los botones Una presi n prolongada de los boton...

Page 238: ...accede directamente al men deseado pulsando simult neamente la combinaci n de botones adecuada por ejemplo MODE SET para entrar en el men Setpoint y se hacen correr los elementos de men con el bot n...

Page 239: ...oras de funcionamiento PR Sensor de presi n FL Frecuencia m nima MS Sistema de medici n NA Inverters activos FI Sensor de flujo NC M x Inverters contempor neas FD Di metro del tubo IC Inverter config...

Page 240: ...ventana pop up que comunica la inserci n de una CONTRASE A La CONTRASE A coincide con la combinaci n de botones utilizada para el acceso directo y permite ampliar la visualizaci n de los men s desde e...

Page 241: ...es de la m quina Condiciones de error o de estado que se visualizan en la p gina principal Identificador Descripci n GO Electrobomba encendida SB Electrobomba apagada BL Bloqueo por falta de agua LP B...

Page 242: ...os y unidades de medida del elemento actual valores de otros par metros asociados a la configuraci n del elemento actual barra gr fica listas v ase la Figura 12 Indicaciones en la barra de estado en l...

Page 243: ...o de bombas Si se utilizaran sensores m ltiples para el flujo stos deber n instalarse en la impulsi n de cada bomba El sensor de presi n debe conectarse al colector de salida Si se utilizan varios sen...

Page 244: ...copladas v anse los apartados 2 2 4 y 6 6 13 sirven para activar las funciones flotador presi n auxiliar deshabilitaci n sistema y baja presi n en aspiraci n Las funciones son se aladas por los mensaj...

Page 245: ...ficado local al inverter CT Contraste FP Frecuencia de prueba en modalidad manual RT Sentido de rotaci n AD Direcci n IC Configuraci n reserva RF Reajuste fallos y advertencias 4 3 1 2 Par metros sens...

Page 246: ...guales se evitar configurar los mismos datos en todos los inverters Lista de par metros con alineaci n facultativa LA Idioma RC Corriente nominal FN Frecuencia nominal MS Sistema de medici n FS Frecue...

Page 247: ...e 23 horas se coloque en prioridad m xima en el orden de arranque lo que implica que ni bien sea necesario el suministro de flujo sea el primero en arrancar Los inverters configurados como reserva tie...

Page 248: ...del primer encendido para cada inverter Cuando todos los inverters est n configurados se podr n alimentar todos los elementos del sistema multi inverter 5 1 1 Configuraci n de la corriente nominal De...

Page 249: ...s el que requiere con cantidad extra da equivalente una frecuencia FR m s baja 5 1 4 Configuraci n del sensor de flujo y del di metro de la tuber a Desde el men instalador el mismo utilizado para conf...

Page 250: ...aca del motor v ase el apartado 6 5 1 2 Controle la conexi n de todas las fases del motor 3 Controle que el rotor o el motor no est n bloqueados o frenados por cuerpos extra os 3 Controle el sentido d...

Page 251: ...que la corriente m xima de la bomba RC est bien regulada v ase el apartado 6 5 1 y las conexiones a la electrobomba 6 1 4 PO Visualizaci n de la potencia suministrada Potencia suministrada por la elec...

Page 252: ...al 6 2 2 TE Visualizaci n de la temperatura de los finales de potencia 6 2 3 BT Visualizaci n de la temperatura de la tarjeta electr nica 6 2 4 FF Visualizaci n del historial de fallos Visualizaci n c...

Page 253: ...stalaci n trabaje El rango de regulaci n depende del sensor utilizado v ase PR apartado 6 5 7 y var a seg n la Tabla 14 La presi n puede visualizarse en bar o psi seg n el sistema de medida selecciona...

Page 254: ...cci n pulsando o El men permite visualizar y modificar varios par metros de configuraci n el bot n MODE permite hojear las p ginas de men los botones y permiten aumentar y disminuir respectivamente el...

Page 255: ...servicio y observe la presi n o sin modificar la cantidad extra da cambiar el par metro RT y observar otra vez la presi n o el par metro RT correcto es aquel que requiere una presi n m s alta 6 4 6 VF...

Page 256: ...undos NOTA durante el primer encendido y al restablecer los valores de f brica FN est configurado en 50 Hz y ser necesario configurarlo con el valor correcto indicado en la bomba Cada modificaci n de...

Page 257: ...izado Este par metro permite seleccionar un sensor de presi n ratiom trico o de corriente Para cada uno de estos dos tipos de sensores se pueden seleccionar fondos de escala diferentes Escogiendo un s...

Page 258: ...n de arranque v ase 6 5 5 Entonces se podr an producir encendidos y apagados reiterados incluso muy cercanos entre s 2 Si FZ es muy baja la electrobomba podr a no apagarse nunca incluso si falta fluj...

Page 259: ...ras Si no se desea esperar este tiempo se puede llevar a cabo un procedimiento m s corto El procedimiento agiliza el primer funcionamiento dejando que el algoritmo siga afin ndose Procedimiento de apr...

Page 260: ...valores de conversi n medios para poder funcionar con todos los tipos de tubos esto puede provocar un ligero error en la lectura del flujo El valor le do podr a tener una peque a diferencia de porcen...

Page 261: ...r un candado En el caso de configuraci n de FZ 0 Hz el inverter utilizar el modo de funcionamiento autoadaptativo de configurar el FZ 0 Hz entonces el inverter utilizar el modo de funcionamiento con f...

Page 262: ...del factor de funcionamiento en seco SO si MP no fuera 0 la falta de agua se detectar cuando la presi n fuera menor que MP Para que se detecte la alarma por falta de agua la presi n debe estar por deb...

Page 263: ...repentinamente el flujo o de una respuesta lenta del sistema Por el contrario disminuya el valor de GI si se produjeran oscilaciones de presi n alrededor del valor de setpoint NOTA Un ejemplo t pico...

Page 264: ...por defecto el inverter participa al bombeo normal si est configurado como reserva se le asocia la prioridad m nima de arranque es decir el inverter en el cual se efect a dicha configuraci n siempre a...

Page 265: ...de bombeo con inverters conectados entre s link El tiempo puede configurarse entre 10 s y 9 horas la configuraci n de f brica es de 2 horas Cuando concluye el tiempo ET de un inverter se asigna nuevam...

Page 266: ...Falta de agua desde flotador externo NC F1 3 Setpoint auxiliar Pi NA relativo a la entrada utilizada F2 4 Setpoint auxiliar Pi NC relativo a la entrada utilizada F2 5 Habilitaci n general del inverte...

Page 267: ...point SP la entrada debe estar desactivada durante al menos 1 segundo El comportamiento de la funci n est indicado en la Tabla 22 Si estuvieran configuradas simult neamente varias funciones presi n au...

Page 268: ...p gina principal Cuando se encuentra en la condici n de error F4 la entrada debe estar desactivada durante 2 segundos como m nimo antes de que el sistema se desbloquee El comportamiento de la funci n...

Page 269: ...na funci n asociada Contacto NO siempre abierto NC siempre cerrado 1 Ninguna funci n asociada Contacto NO siempre cerrado NC siempre abierto Ninguna funci n asociada Contacto NO siempre cerrado NC sie...

Page 270: ...falta de agua BP Bloqueo por error de lectura en el sensor de presi n LP Bloqueo por tensi n de alimentaci n baja HP Bloqueo por tensi n de alimentaci n interior alta OT Bloqueo por sobrecalentamient...

Page 271: ...cual no tiene ning n efecto antes de que pasen 10 segundos a partir del instante en que el cortocircuito se ha producido 7 2 Reposici n manual de las condiciones de error En estado de error el usuari...

Page 272: ...calentamiento de los finales de potencia TE 100 C Se restablece cuando la temperatura de los finales de potencia desciende otra vez por debajo de 85 C OB Bloqueo por sobrecalentamiento del circuito es...

Page 273: ...rica apartado 8 3 8 3 Restablecimiento de las configuraciones de f brica Para restablecer los valores de f brica apague el INVERTER espere que se apaguen completamente los ventiladores y la pantalla p...

Page 274: ...Flow X3 F3 00 FD Di metro tubo inch 2 FK Factor K pulse l 24 40 FZ Frecuencia de cero flujo Hz 0 FT Flujo m nimo de apagado l min 5 SO Factor de funcionamiento en seco 22 MP Umbral m n de presi n bar...

Page 275: ...2 4 2 285 3 287 3 1 288 3 2 288 3 2 1 288 3 2 2 290 3 3 291 4 293 4 1 293 4 2 293 4 2 1 Link 293 4 2 2 294 4 2 2 1 294 4 2 2 2 294 4 2 3 294 4 3 295 4 3 1 295 4 3 1 1 295 4 3 1 2 295 4 3 1 3 296 4 4 2...

Page 276: ...05 6 5 1 RC 305 6 5 2 RT 306 6 5 3 FN 306 6 5 4 OD 306 6 5 5 RP 306 6 5 6 AD 307 6 5 7 PR 307 6 5 8 MS 307 6 5 9 FI 308 6 5 9 1 308 6 5 9 2 309 6 5 9 3 310 6 5 10 FD 310 6 5 11 FK 310 6 5 12 FZ 311 6...

Page 277: ...20 7 1 1 BL 320 7 1 2 BP 321 7 1 3 LP 321 7 1 4 HP 321 7 1 5 SC 321 7 2 321 7 3 321 8 323 8 1 323 8 2 323 8 3 323 1 277 2 281 3 281 4 4 20 283 5 285 6 286 7 287 8 288 9 289 10 291 11 292 12 300 13 SM...

Page 278: ...274 1 276 2 279 3 280 4 282 5 283 6 4 20 284 7 285 8 286 9 287 10 290 11 290 12 292...

Page 279: ...275 IEC 60634...

Page 280: ...276 1 6 MCE 55 P e MCE 30 P 1 1 1...

Page 281: ...MCE 30 P VAC 10 20 380 480 380 480 3 3 50 60 50 60 A 17 0 13 0 11 5 9 0 VAC 10 20 0 V 0 V 3 3 0 200 0 200 A 13 5 7 5 400 7 0 4 0 P2 7 5 CV 5 5 4 0 CV 3 7 6 x x 267x196x352 IP 55 C 50 4 11 17 1 95 4 2...

Page 282: ...278 2 5 2 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 L L L 2 2 4 15...

Page 283: ...279 2 2 2 1 2 2 1 1 4 3 1 RST 2 2 4 3 1 8 3 3...

Page 284: ...280 AS 3 3 2 2 1 2 4 3 1 UVW 4 2 4 3 50 60 200 1...

Page 285: ...16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16...

Page 286: ...282 4 2 2 3 Press e Flow 5 A B C D d1 d2...

Page 287: ...283 5 2 2 3 1 1 2 4 20 2 2 3 1 1 Press 1 6 DIN 43650 4 2 2 3 1 2 4 20 DIN 43650 DIN 43650 J5 7 7 8 10 11 4 20 7 8 10 11 4 4 20...

Page 288: ...284 DIN 43650 6 4 20 2 2 3 2 Flow 6 DIN 43650 6 DIN 43650 2 2 4 4 2 8 9 6 6 13 6 6 14 19 11 18 J5 18 50 A B C D...

Page 289: ...285 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 J3 J4 3 OUT1 OUT 2 NO NC COM 250 A 5 2 5 3 80 5 7 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 50 60 6 7 O1 2 NO O2 2 contatto NO L1 BL L2 GO...

Page 290: ...286 DC AC 50 60 Vrms 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 6 8 8 9 GND 6 I1 I2 I3 I4 8 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 T1 F4 6 6 13 5...

Page 291: ...287 3 9 64 X 128 4 MODE SET 10 7 MODE 1 SET 7 3 EEprom SET 6 SET MODE...

Page 292: ...288 3 1 9 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET MODE 8 2 2 5 5 5 2 2 8...

Page 293: ...de set meno mode set pi MAIN FR VF SP FP RC TB VP TE P1 1 VP RT Verso di T1 C1 BT P2 2 C1 FN T2 PO FF P3 3 PO OD GP VE HW SW CT P4 4 VF RP GI LA AD FS HO PR FL MS NA FI NC FD IC FK K ET FZ CF FT AC SO...

Page 294: ...290 3 2 2 11 SET 10 15 12 11...

Page 295: ...291 3 3 10 10 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E0 E16 0 16 EE EEprom WARN...

Page 296: ...292 12 11 13 GO SB...

Page 297: ...293 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link 2 Link 5...

Page 298: ...294 4 2 2 4 2 2 1 FI FI 4 2 2 2 4 2 3 2 2 4 6 6 13 F1 Paux F3 F4 Paux 6 6 13 3 F1 F3 F4 3 6 6 13 2 6 6 13 4 6 6 13 5 F1 F3 F4 I1 I2 I3 I4 F1 F3 F4...

Page 299: ...295 4 3 o o 4 3 1 4 3 1 1 CT FP RT AD IC RF 4 3 1 2 SP P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 RP FI FK K FD FZ FT MP ET NA NC CF TB T1 T2 GI GP I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 OD PR...

Page 300: ...296 4 3 1 2 1 4 3 1 3 SET MODE LA RC FN MS FS FL AC AE O1 1 O2 2 4 4 ET 6 6 9 FL...

Page 301: ...297 4 4 1 4 4 1 1 ET ET ET ET 6 6 9 4 4 1 2 23 23 4 4 2 N NA NC NA NC NA NC NC NA NC NA 3 NA 2 NA 6 6 8 1 NC 6 6 8 2 IC 6 6 8 3...

Page 302: ...298 5 5 1 2 EC A 8 2 RC 5 1 1 EC MODE SET RC 16 0 A RC SET MODE RC 5 1 2 RC 5 1 1 MODE FN 50 RC FN OC OF BL RC FN...

Page 303: ...299 5 1 3 RC MODE SET MODE RT RT FN RT FR RT FR 5 1 4 RC RT FN MODE FI FI 0 FI 1 MODE FD SET 5 1 5 MODE SET SP SET 5 1 6 6 GI GP FL TB...

Page 304: ...1 2 3 4 5 6 5 2 6 RC 6 5 1 7 FS RC 6 6 6 BP1 1 2 1 2 OF 1 2 3 1 2 3 AC 6 6 11 OC 1 RC 2 3 4 1 RC 6 5 1 2 3 3 6 5 2 LP 1 2 1 2 2 2 1 SP FL FL SC 1 FT 2 3 4 1 FT 2 6 5 9 1 1 3 GI GP 6 6 4 6 6 5 4 6 5 9...

Page 305: ...301 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR 6 1 2 VP 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO PO 6 1 5 SM 13 SB F 13 SM...

Page 306: ...302 13 F Sb RC A SM 6 1 6 VE 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT...

Page 307: ...303 6 2 6 LA 6 2 7 HO 6 3 MODE SET SP SET PR 6 5 7 14 16 1 0 15 2 14 220 25 1 0 23 7 14 344 40 1 0 38 0 14 551 14 6 3 1 SP 6 3 2 P1 1 1 6 3 3 P2 2 2...

Page 308: ...304 6 3 4 P3 3 3 6 3 5 P4 4 4 1 2 SP P1 P2 P3 P4 RP RP SP SP 3 0 RP 0 5 3 0 2 5 SP P1 P2 P3 P4 BL 6 4 SET FP MODE SET MODE FP ON OFF MODE 2 FP SET SET ON OFF SET 2 6 4 1 FP FN 20 0 FN 6 4 2 VP...

Page 309: ...305 6 4 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 4 4 PO PO 6 4 5 RT 0 1 o FP MODE MODE o o RT o RT 6 4 6 VF 6 5 8 6 5 MODE SET RC MODE SET 6 5 1 RC A 400 C RC 0 0 A EC...

Page 310: ...6 5 2 RT 0 1 o o RT FR o RT FR C1 RT C1 6 5 3 FN 50 200 50 50 60 50 60 3 FN 50 FN FS FL FP FN FN FS FL FP 6 5 4 OD 1 2 1 GI GP 2 GP GI GP GI 1 GP GI 2 GP 1 2 GP 2 1 6 5 5 RP SP 3 0 RP 0 5 2 5 RP 0 1...

Page 311: ...307 RP RP 14 13 6 5 6 AD 1 8 6 5 7 PR Press 1 4 20 A 2 2 3 1 PR 0 501 R 16 16 1 501 R 25 25 2 501 R 40 40 3 4 20 4 20 16 16 4 4 20 4 20 25 25 5 4 20 4 20 40 40 15 6 5 8 MS 16 C F 16...

Page 312: ...308 6 5 9 FI 17 0 1 F3 00 2 F3 00 3 4 17 6 5 9 1 FK FD 2 FZ 6 5 12 FZ FZ 2 6 6 3 FZ 1 FZ 6 5 5 2 FZ FZ 1 FZ 2 FZ...

Page 313: ...309 15 3 4 6 5 9 1 1 GP GI 6 6 4 6 6 5 RC FT FL RC 6 5 1 FS BL FS C1 RC 6 5 9 1 1 15 3 4 1 2 MODE SET 2 MODE SET FI 0 FT 3 4 5 1 2 VF 6 2 5 1 2 4 VF 0 3 6 5 9 2 FD 6 5 10 KF...

Page 314: ...310 6 5 9 3 k FD k k FK 6 5 11 FD 6 5 10 FD FI FD 24 FI k 6 5 11 k 18 FD 6 5 11 FK FK FI 0 01 320 00 SET MODE FD 6 5 10 KF 18 k F3 00...

Page 315: ...7 1 1 2 40 42 5 2 50 24 4 2 1 2 65 15 8 3 80 11 0 3 1 2 90 8 0 4 100 6 1 5 125 4 0 6 150 2 60 8 200 1 45 10 250 0 89 12 300 0 60 14 350 0 43 16 400 0 32 18 450 0 25 20 500 0 20 24 600 0 14 18 KF 6 5 1...

Page 316: ...312 6 5 14 SO SO 22 10 95 SO SO SOm SO SO 6 5 15 MP MP MP MP 0 0 5 0 MP 0 SO MP 0 MP MP TB 6 6 1 MP 6 6 MODE SET TB MODE SET 6 6 1 TB 6 6 2 T1 6 6 13 5 4 IN1 IN2 IN3 IN4 6 6 13 T1 0 12 2...

Page 317: ...313 6 6 3 T2 T2 5 120 10 6 6 4 GP PI GP GI GP GI 6 6 5 GI GI GI PI GP GI 6 6 6 FS FN FN 20 FS FS FN FS FN 20 FS FN 20 6 6 7 FL FL 0 80 FN FN 50 FL 0 40 FL FN FS 80 FN FL 80 FN...

Page 318: ...314 6 6 8 6 6 8 1 NA 1 8 NA N NA N IC 6 6 8 3 N NC 6 6 8 2 NC 1 NA NC NA NA NC NA NA NA IC 6 6 8 3 N N 6 6 8 3 IC SM AD 23 6 6 8 3 1 1 2 N 2 1 NA 1 NC 1 NC NA NA 1 IC...

Page 319: ...315 2 2 N 2 NA N NC NA IC 3 6 N 6 4 NA 4 3 NC 3 2 IC 3 3 4 ET NC 3 6 6 9 ET 10 9 2 ET ET 1 2 50 ET 6 6 10 CF 6 6 11 AC 6 6 12 AE 23 1...

Page 320: ...IN3 IN4 I1 I2 I3 I4 2 2 4 20 19 IN1 IN2 IN3 IN4 1 1 NO 2 3 P NO 3 5 NO 4 10 NO 19 IN1 IN2 IN3 IN4 i 0 1 NO F1 2 NC F1 3 Pi NO F2 4 Pi NC F2 5 NO F3 6 NC F3 7 NO F3 8 NC F3 9 NO 10 NO F4 11 NC F4 20 6...

Page 321: ...317 F1 1 F1 30 21 F1 1 NO 1 NC F1 2 NO F1 2 NC 21 6 6 13 3 SP 6 3 Pi 6 6 13 3 SP P1 P2 P3 P4 Pi 1 SP 1 22 Pi 3 NO 3 NC Pi 4 NO Pi 4 NC 22 6 6 13 4 F3 F3 disable 1 1 23...

Page 322: ...disable F3 5 NO 5 NC F3 6 NO F3 6 NC 7 NO 7 NC F3 8 NO F3 8 NC 9 NO 23 6 6 13 5 T1 T1 6 6 2 F4 F4 2 24 F4 10 NO 10 NC F4 11 NO F4 11 NC 24 6 6 14 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 O1 O2 2 2 4 25 OUT 1 2 NO OUT 2 2...

Page 323: ...319 6 6 14 1 O1 1 1 O1 26 6 6 14 2 O2 2 2 O2 26 OUT1 OUT2 0 NO NC NO NC 1 NO NC NO NC 2 NO NC NO NC 3 NO NC NO NC 26 6 6 15 RF 2 RF 64 FF...

Page 324: ...320 7 BL OC OF SC PD FA 27 BL BP LP HP OT OB OC OF SC EC RC Ei i Vi i 28 7 1 7 1 1 BL TB BL 2 3...

Page 325: ...321 7 1 2 BP BP 7 1 3 LP 295 348 7 1 4 HP 7 1 5 SC U V W PUMP 10 7 2 7 3 BL LP HP OT OB OC OF BP 29...

Page 326: ...322 BL 10 6 24 24 30 LP 295 348 HP OT TE 100 C 85 C OB BT 120 C 100 C OC 10 6 OF 10 6 29...

Page 327: ...323 8 8 1 PMW 4 2 8 2 8 3 8 3 SET EE EEprom FLASH...

Page 328: ...FP 40 0 RC A 0 0 RT 0 UVW FN 50 0 OD 1 RP 0 5 AD 0 PR 1 501 R 25 MS 0 FI 1 Flow X3 F3 00 FD 2 FK K 24 40 FZ 0 FT 5 SO 22 MP 0 0 TB 10 T1 2 T2 10 GP 0 6 GI 1 2 FS 50 0 FL 0 0 NA N NC NA IC 1 ET 2 CF 5...

Page 329: ...Verbindingskabel Link 347 4 2 2 Sensoren 348 4 2 2 1 Debietsensoren 348 4 2 2 2 Druksensoren 348 4 2 3 Aansluiting en instelling van de optisch gekoppelde ingangen 348 4 3 Parameters die gekoppeld zi...

Page 330: ...PR druksensor 361 6 5 8 MS matenstelsel 361 6 5 9 FI instelling debietsensor 362 6 5 9 1 Werking zonder debietsensor 362 6 5 9 2 Werking met specifieke voorgedefinieerde debietsensor 363 6 5 9 3 Werki...

Page 331: ...1 Technische kenmerken 331 Tabel 2 Doorsnede van de kabels 335 Tabel 3 Stroomwaarden 335 Tabel 4 aansluiting van de druksensor 4 20 mA 337 Tabel 5 kenmerken van de uitgangscontacten 339 Tabel 6 kenmer...

Page 332: ...ding 6 aansluiting druksensor 4 20 mA 338 Afbeelding 7 voorbeeld van aansluiting van de uitgangen 339 Afbeelding 8 voorbeeld van aansluiting van de ingangen 340 Afbeelding 9 aanzien van de gebruikersi...

Page 333: ...e werkzaamheden elk gevaar weten te herkennen en vermijden Definitie technisch personeel IEC 364 Het is de taak van de installateur te controleren of de elektrische voedingsinstallatie voorzien is van...

Page 334: ...instelmogelijkheden en de beschikbaarheid van configureerbare ingangs en uitgangscontacten kan de werking van de inverter worden aangepast aan de vereisten van verschillende installaties In hoofdstuk...

Page 335: ...stemperatuur C 50 Max doorsnede van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangsklemmen mm 4 Min doorsn van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangskabelklemmen...

Page 336: ...ek van de motor verdeeld worden De zijde met dwarse bevestigingspin van de trekstang moet in de hiervoor bestemde gaten op de koelrib van de inverter worden gestoken terwijl de andere kant aan de moto...

Page 337: ...n Tabel 1 De ingangsklemmen worden onderscheiden door het opschrift RST en een pijl die in de richting van de klemmen wijst zie Afbeelding 2 De doorsnede het type en de aanleg van de kabels voor de st...

Page 338: ...e elektropomp moeten aan de van kracht zijnde voorschriften voldoen In Tabel 2 vindt u indicaties met betrekking tot de kabeldoorsnede die gebruikt moet worden De tabel heeft betrekking op kabels van...

Page 339: ...jnde voorschriften 2 2 2 Hydraulische aansluitingen De inverter is met het hydraulische deel verbonden via de druk en debietsensoren De druksensor is altijd noodzakelijk de debietsensor is optioneel B...

Page 340: ...erzamelen die een goede werking ervan in de weg zouden staan Bij leidingen waar vreemde voorwerpen in terecht kunnen komen kan het nodig zijn een speciaal filter te installeren 2 2 3 Aansluiting van d...

Page 341: ...olige connector zijde inverter 2 2 3 1 2 Aansluiting van een op 4 20 mA stroom werkende sensor De sensor heeft twee draden en contacten voor industri le connectors type DIN 43650 De voor dit type sens...

Page 342: ...6 polige connector zijde inverter OPMERKING de debietsensor en de druksensor hebben op de romp hetzelfde type DIN 43650 connector let dus goed op dat u de juiste sensor met de juiste kabel verbindt 2...

Page 343: ...Kenmerken van de optisch gekoppelde ingangscontacten De aansluitingen van de hieronder vermelde ingangen refereren aan de 18 polige klemmenstrook J5 waarvan de nummering start bij pin 1 aan de linkerk...

Page 344: ...ze hoe dan ook gebruikt worden om de ingangen aan te sturen het is voldoende de klemmen V en GND niet te gebruiken en de spanningsbron die aan de kenmerken van Tabel 6 voldoet aan te sluiten op de gew...

Page 345: ...parameter is die gewijzigd kan worden Verhoogt de actuele parameter als dit een parameter is die gewijzigd kan worden Tabel 7 Functies toetsen Door de toetsen lang in te drukken wordt de geselecteerde...

Page 346: ...eks naar het gewenste menu door gelijktijdig indrukken van de juiste toetsencombinatie bijvoorbeeld MODE SET om het menu Setpoint op te roepen en u kunt door de verschillende menupunten scrollen met d...

Page 347: ...ntie MS Matenstelsel NA Actieve inverters FI Debietsensor NC Max aantal inverters tegelijk FD Diameter van de leiding IC Inverter config FK K factor ET Max uitwisselingstijd FZ Frequentie bij nuldebie...

Page 348: ...jnt er een pop up waarin gevraagd wordt om invoer van een WACHTWOORD Het WACHTWOORD is gelijk aan de combinatie van de toetsen die gebruikt wordt voor de rechtstreekse toegang en maakt het mogelijk de...

Page 349: ...heeft u een constant overzicht van de belangrijkste machineparameters Fout of statuscondities die op de hoofdpagina worden weergegeven Identificatiecod e Beschrijving GO Elektropomp aan SB Elektropom...

Page 350: ...en meeteenheid van de actuele parameter waarden van andere parameters die gekoppeld zijn aan de instelling van de actuele parameter grafische balk lijsten zie Afbeelding 12 Indicaties in de statusbalk...

Page 351: ...de stroming worden gebruikt moeten deze op de persleiding van iedere pomp worden gemonteerd De druksensor moet op de uitlaatverzamelleiding worden aangesloten Bij gebruik van meerdere druksensoren mo...

Page 352: ...elde ingangen zie par 2 2 4 en 6 6 13 dienen om de functies vlotter hulpdruk deactivering systeem lagedruk in inlaat te kunnen activeren De functies worden gesignaleerd door de berichten F1 Paux F3 F4...

Page 353: ...ssen moeten deze parameters verplicht verschillend van elkaar zijn Lijst van de parameters met lokale betekenis voor de inverter CT Contrast FP Testfrequentie in handbediende modus RT Draairichting AD...

Page 354: ...rdt als de keten in al zijn elementen gelijk is vermeden dat u op alle inverters dezelfde gegevens moet instellen Lijst van de parameters met facultatieve uitlijning LA Taal RC Nominale stroom FN Nomi...

Page 355: ...enable of reserve De prioriteitsverwisseling voorziet dat de inverter die al 23 uur stil staat de maximumprioriteit krijgt in de startvolgorde Zodra er vloeistof toegevoerd moet worden zal deze pomp a...

Page 356: ...rters geconfigureerd zijn kunt u alle elementen van het multi inverter systeem van stroom voorzien 5 1 1 Instelling van de nominale stroom Vanaf de pagina waarin de melding EC verschijnt of meer in he...

Page 357: ...eistofhoeveelheid de laagste frequentie FR vereist wordt 5 1 4 Instelling van de debietsensor en van de diameter van de leiding Vanuit het menu Installateur hetzelfde menu dat gebruikt wordt voor het...

Page 358: ...nplaatje van de motor zie par 6 5 1 2 Controleer of alle fasen op de motor zijn aangesloten 3 Controleer of de waaier of de motor niet worden geblokkeerd of afgeremd door vreemde voorwerpen 3 Controle...

Page 359: ...nstelling voor de maximumstroom van de pomp RC correct is zie par 6 5 1 en ook de aansluitingen op de elektropomp te controleren 6 1 4 PO Weergave van het afgegeven vermogen Aan de elektropomp afgegev...

Page 360: ...oze stroming weergegeven 6 2 2 TE weergave van de temperatuur van de eindvermogenstrappen 6 2 3 BT weergave van de temperatuur van de elektronische kaart 6 2 4 FF weergave fouthistorie Chronologische...

Page 361: ...installatie wilt laten werken Het regelbereik is afhankelijk van de gebruikte sensor zie PR Sensore di pressione par 6 5 7 en varieert volgens Tabel 14 De druk kan worden weergegeven in bar of psi afh...

Page 362: ...nt u verschillende configuratieparameters weergeven en wijzigen met de toets MODE bladert u door de menupagina s met de toetsen en kunt u de waarde van de parameter in kwestie respectievelijk verhogen...

Page 363: ...r de druk o Zonder de afgenomen vloeistofhoeveelheid te veranderen de parameter RT veranderen en de druk nogmaals observeren o De correcte waarde voor parameter RT is die waarbij de hoogste druk wordt...

Page 364: ...minste 3 seconden op de toets of te drukken OPMERKING bij de eerste start en bij herstel van de fabriekswaarden FN is de parameter ingesteld op 50 Hz en is het noodzakelijk de correcte op de pomp verm...

Page 365: ...ensor Met deze parameter kunt u een druksensor van het ratiometrische type of het op stroom werkende type kiezen Voor elk van de twee sensortypes kunt u verschillende eindwaarden van de schaal kiezen...

Page 366: ...zen 2 Als FZ te laag is is het mogelijk dat de elektropomp nooit uitschakelt als er geen debiet of een zeer laag debiet is Deze situatie kan leiden tot beschadiging van de elektropomp door oververhitt...

Page 367: ...oeren die minder tijd in beslag neemt Dankzij deze procedure zal de eerste werking correct en sneller verlopen terwijl het algoritme tegelijkertijd door zal gaan met de fijnafstemming Procedure voor s...

Page 368: ...de gemiddelde omzettingswaarden om met alle soorten leidingen te kunnen functioneren kan dit een zeer kleine fout op de aflezing van het debiet veroorzaken De afgelezen waarde kan voor een zeer klein...

Page 369: ...voorstelt Indien men FZ 0 Hz instelt zal de inverter de zelfaanpassende werkingsmodus gebruiken indien men daarentegen FZ 0 Hz instelt zal hij de werkingsmodus op minimumfrequentie gebruiken zie par 6...

Page 370: ...voor bedrijf zonder vloeistof SO als MP geen 0 is wordt het ontbreken van water gedetecteerd bij een druk lager dan MP Opdat er een alarm wegens het ontbreken van water wordt gegeven moet de druk ged...

Page 371: ...een langzame respons van het systeem verhoogt u de waarde van GI Als er zich daarentegen drukschommelingen rond de setpoint waarde voordoen verlaagt u de waarde van GI OPMERKING een typisch voorbeeld...

Page 372: ...s ingesteld op auto default zal de inverter aan de normale pompwerking deelnemen indien hij als reserve is geconfigureerd wordt er een minimale startprioriteit aan toegekend dit komt er op neer dat de...

Page 373: ...worden ingesteld tussen 10 s en 9 uur de fabrieksinstelling is 2 uur Wanneer de tijd ET van een inverter verstreken is wordt de startvolgorde van het systeem opnieuw toegekend om de inverter met de v...

Page 374: ...n water van externe vlotter NC F1 3 Hulp setpoint Pi NO met betrekking tot de gebruikte ingang F2 4 Hulp setpoint Pi NC met betrekking tot de gebruikte ingang F2 5 Algemene activering van de inverter...

Page 375: ...e gaan werken de ingang tenminste 1sec niet actief zijn geweest Het gedrag van de functie is beschreven in Tabel 22 Wanneer er meerdere hulpdrukfuncties tegelijkertijd op verschillende ingangen geconf...

Page 376: ...a Wanneer men in de foutconditie F4 is moet de ingang tenminste 2 seconden gedeactiveerd zijn geweest voordat het systeem uit de blokkering komt Het gedrag van de functie is beschreven in Tabel 24 Wan...

Page 377: ...toegekend Contact NO altijd open NC altijd gesloten 1 Geen enkele functie toegekend Contact NO altijd gesloten NC altijd open Geen enkele functie toegekend Contact NO altijd gesloten NC altijd open 2...

Page 378: ...t op de druksensor LP Blokkering wegens lage voedingsspanning HP Blokkering wegens hoge interne voedingsspanning OT Blokkering wegens oververhitting van de eindvermogenstrappen OB Blokkering wegens ov...

Page 379: ...t heeft hoe dan ook geen effect voordat er 10 seconden zijn verstreken vanaf het moment waarop de kortsluiting zich voordeed 7 2 Handmatige reset van de foutcondities Als er een foutstatus actief is k...

Page 380: ...okkering wegens oververhitting van de eindvermogenstrappen TE 100 C Herstel vindt plaats wanneer de temperatuur van de eindvermogenstrappen weer onder de 85 C zakt OB Blokkering wegens oververhitting...

Page 381: ...oni di fabbrica par 8 3 8 3 Herstel van de fabrieksinstellingen Om de fabriekswaarden te herstellen de inverter uitschakelen wachten tot de eventuele volledige uitschakeling van ventilators en display...

Page 382: ...factor puls l 24 40 FZ Frequentie nuldebiet Hz 0 FT Minimumdebiet voor uitschakeling l min 5 SO Factor bedrijf zonder vloeistof 22 MP Minimumdrempel druk bar 0 0 TB Tijd van blokkering wegens ontbrek...

Page 383: ...rtrar 401 4 2 1 Kommunikationskabel Link 401 4 2 2 Sensorer 402 4 2 2 1 Fl dessensorer 402 4 2 2 2 Trycksensorer 402 4 2 3 Anslutning och inst llning av fotokopplade ing ngar 402 4 3 Parametrar som r...

Page 384: ...FI Inst llning av fl dessensor 416 6 5 9 1 Funktion utan fl dessensor 416 6 5 9 2 Funktion med en f rdefinierad specifik fl dessensor 417 6 5 9 3 Funktion med en allm n fl dessensor 418 6 5 10 FD Ins...

Page 385: ...dardv rden 431 TABELLF RTECKNING Tabell 1 Tekniska data 385 Tabell 2 Kabeltv rsnitt 389 Tabell 3 Str m 389 Tabell 4 Anslutning av trycksensor 4 20 mA 391 Tabell 5 Utg ngskontakternas m rkdata 393 Tabe...

Page 386: ...390 Fig 5 Anslutningar 391 Fig 6 Anslutning av trycksensor 4 20 mA 392 Fig 7 Exempel p anslutning av utg ngar 393 Fig 8 Exempel p anslutning av ing ngar 394 Fig 9 Gr nssnittets utseende 395 Fig 10 Va...

Page 387: ...ggande regler auktoriserats av skyddsombudet att utf ra n dv ndiga arbeten Definition av teknisk personal enligt IEC 364 Det ligger installat ren att f rs kra sig om att eln tet r utrustat med ett fun...

Page 388: ...n kan anpassas efter olika systemkrav med hj lp av olika m jliga inst llningar och tillg ngen till konfigurerbara ing ngs och utg ngskontakter I kapitel 6 DE ENSKILDA PARAMETRARNAS BETYDELSE beskrivs...

Page 389: ...ax omgivningstemperatur C 50 Ledarens max tv rsnitt f r ing ngs och utg ngskl mmor mm 4 Min kabeldiameter f r kabelpressarna vid ing ng och utg ng mm 11 Max kabeldiameter f r kabelpressarna vid ing ng...

Page 390: ...kruvas fast med g nglim i mitth let p kylfl nsen Dragstagen ska f rdelas j mnt runt motorns omkrets Sidan med insk rningen p dragstaget ska f ras in i h len p inverterns kylfl ns medan den andra sidan...

Page 391: ...enlighet med Tabell 1 Ing ngskl mmorna r m rkta med texten RST och av en pil som pekar in mot kl mmorna Se Fig 2 Kabeltv rsnittet typen och dragningen f r matning av invertern ska v ljas i enlighet m...

Page 392: ...2 anger vilket kabeltv rsnitt som ska anv ndas Tabellen avser kablar i PVC med fyra ledare 3 faser jord och anger rekommenderat min tv rsnitt i f rh llande till str m och kabell ngd Str mmen till elpu...

Page 393: ...7 0 13 0 11 5 9 0 M rkstr m f r termomagnetisk brytare A 20 16 16 10 Tabell 3 Str m Se g llande standarder avseende jordledarens tv rsnitt 2 2 2 Hydraulanslutning Invertern ansluts till hydrauldelen m...

Page 394: ...ftbubblor p dem som ventyrar driften Det m ste monteras ett l mpligt filter om det finns ett r r genom vilket det kan passera fr mmande f rem l 2 2 3 Anslutning av sensorer Kontaktdonen f r anslutning...

Page 395: ...onet ansluts till invertern 2 2 3 1 2 Anslutning av en sensor med str m 4 20 mA Sensorn har tv tr dar med kontakter f r kontaktdon f r industriella anv ndningsomr den DIN 43650 Kabeln som medf ljer f...

Page 396: ...det 6 poliga kontaktdonet ansluts till invertern ANM RKNING Fl dessensorn och trycksensorn har samma typ av kontaktdon DIN 43650 p sensorhuset F rs kra dig d rf r om att ansluta r tt sensor till r tt...

Page 397: ...v utg ngar 2 2 4 2 M rkdata f r fotokopplade ing ngskontakter Anslutningen av nedan listade ing ngar h nvisar till den 18 poliga kopplingsplinten J5 vars numrering startar med stift 1 fr n v nster Ned...

Page 398: ...och anslut sp nningsk llan till nskad ing ng enligt angivna m rkdata i Tabell 6 Om det anv nds en extern sp nningsk lla f r att styra ing ngarna m ste hela kretsen vara skyddad med dubbel isolering O...

Page 399: ...en icke skrivskyddad parameter kar aktuell parameter om det r en icke skrivskyddad parameter Tabell 7 Knappfunktioner En l ng nedtryckning av knapparna och kar respektive minskar automatiskt v rdet f...

Page 400: ...meny direkt genom att trycka samtidigt p r tt knappkombination t ex MODE och SET f r att komma till B rv rdesmenyn Du bl ddrar mellan de olika menyposterna med knappen MODE Tabell 8 visar vilka menye...

Page 401: ...ens HO Drifttimmar PR Trycksensor FL Min frekvens MS M tsystem NA Aktiva invertrar FI Fl dessensor NC Max samtidiga invertrar FD R rdiameter IC Konfiguration av invertrar FK K faktor ET Max tid f r al...

Page 402: ...r dig skriva in ett L SENORD L SENORDET verensst mmer med knappkombinationen som anv nds f r direkt tkomst och g r att visningen av menyerna kan ut kas fr n menyn som motsvaras av l senordet till samt...

Page 403: ...paratens huvudparametrar Fel eller statustillst nd som visas p huvudsidan Beteckning Beskrivning GO Elpump i drift SB Avst ngd elpump BL Blockering p g a vattenbrist LP Blockering p g a l gsp nning HP...

Page 404: ...a Numeriska v rden och m ttenheter f r aktuell post v rden f r andra parametrar som r f rknippade med inst llningen av aktuell post grafikrad listor Se Fig 12 Indikationer p statusraden nedtill p varj...

Page 405: ...l sa av fl det fr n hela pumpenheten Om det anv nds flera fl dessensorer ska de monteras p varje pumputlopp Trycksensorn ska anslutas till tryckr ret vid utloppet Om det anv nds flera trycksensorer sk...

Page 406: ...t kunna aktivera funktionerna flott r hj lptryck deaktivering av system l gtryck vid insug Funktionerna signaleras av meddelandena F1 Hj lptryck F3 och F4 Funktionen Hj lptryck utf r en tryckstegring...

Page 407: ...med lokal betydelse f r invertern CT Kontrast FP Testfrekvens i manuellt funktionss tt RT Rotationsriktning AD Adress IC Konfiguration av reserv RF Nollst llning Fel och varning 4 3 1 2 K nsliga para...

Page 408: ...kommunikationskedjan Om kedjan r likadan i alla sina delar undviks det p detta s tt att samma data beh ver st llas in p samtliga invertrar Lista ver parametrar med valfri synkronisering LA Spr k RC M...

Page 409: ...rtordningen Det medf r att den r den f rsta som startas s fort det finns behov av tillf rt fl de De invertrar som r konfigurerade som reserv har f retr de framf r de andra Algoritmen upph r n r invert...

Page 410: ...r samtliga invertrar i systemet har konfigurerats kan de matas 5 1 1 Inst llning av m rkstr m G till Installat rsmenyn fr n sidan med meddelandet EC eller fr n huvudmenyn och h ll knapparna MODE SET o...

Page 411: ...eter RT kr ver en l gre frekvens FR med of r ndrat uttag 5 1 4 Inst llning av fl dessensor och r rdiameter Tryck p MODE i Installat rsmenyn samma som anv nds f r att st lla in RC RT och FN och bl ddra...

Page 412: ...se kap 6 5 1 2 Kontrollera att samtliga motorfaser r anslutna 3 Kontrollera att rotorn eller motorn inte r blockerade eller bromsas av fr mmande f rem l 3 Kontrollera rotationsriktningen se kap 6 5 2...

Page 413: ...orrekt inst llning av max pumpstr m RC se kap 6 5 1 och anslutningarna till elpumpen 6 1 4 PO Visning av effekttillf rsel Elpumpens effekttillf rsel i kW Under symbolen f r den uppm tta effekten PO ka...

Page 414: ...sor visas ett dimensionsl st fl de 6 2 2 TE Visning av slutstegens temperatur 6 2 3 BT Visning av kretskortets temperatur 6 2 4 FF Visning av larmlista Visning i kronologisk ordning av fel som har upp...

Page 415: ...in i denna meny Inst llningsomr det beror p den anv nda sensorn se PR Trycksensor kap 6 5 7 och varierar enligt Tabell 14 Trycket kan visas i bar eller psi beroende p det valda m tsystemet Regleringst...

Page 416: ...en eller anv nd valmenyn och tryck p knappen eller Menyn anv nds f r att visa och ndra olika konfigurationsparametrar Knappen MODE anv nds f r att bl ddra i menysidorna Knappen respektive anv nds f r...

Page 417: ...ra trycket o ndra parametern RT utan att ndra uttaget och observera trycket p nytt o Korrekt v rde f r parameter RT ger ett h gre tryck 6 4 6 VF Visning av fl de V ljer du fl dessensorn g r det att vi...

Page 418: ...3 sekunder ANM RKNING Vid den f rsta starten och vid terst llningen till standardv rdena r FN inst lld p 50 Hz och m ste st llas in p korrekt v rde som anges p elpumpen Varje ndring av FN tolkas som e...

Page 419: ...ycksensor Denna parameter medger val av en trycksensor av ratiometrisk typ eller med str m Det g r att v lja olika skalv rden f r de tv typerna av sensorer V ljer du en sensor av ratiometrisk typ stan...

Page 420: ...ven om det saknas fl de eller fl dena r mycket l ga Denna situation kan orsaka skador p elpumpen p g a verhettning ANM RKNING Eftersom frekvensen f r nollf de FZ kan variera n r b rv rdet varierar r d...

Page 421: ...snabbar p den f rsta korrekta funktionen samtidigt som algoritmen forts tter att f rb ttras Procedur f r snabb sj lvinl rning 1 Starta apparaten eller tryck samtidigt p knapparna MODE SET och i 2 sek...

Page 422: ...r r Detta kan medf ra en liten felaktighet vid avl sningen av fl det Det avl sta v rdet kan avvika med en lite procentsats Anv ndaren kan g ra f ljande vid behov av en noggrannare avl sning Montera e...

Page 423: ...rm av ett h ngl s Om du st ller in FZ 0 Hz anv nder invertern funktionss ttet med sj lvanpassning Om du ist llet st ller in FZ 0 Hz anv nder invertern funktionss ttet med min frekvens se kap 6 5 9 1 6...

Page 424: ...rning SO Om MP inte r 0 avk nns vattenbristen vid ett l gre tryck n MP F r att ett larm om vattenbrist ska avk nnas m ste trycket sjunka under v rdet f r MP tiden TB se kap 6 6 1 I en konfiguration me...

Page 425: ...det eller ett l ngsamt svar fr n systemet ska v rdet f r GI kas Minska ist llet v rdet f r GI i h ndelse av trycksv ngningar runt b rv rdet ANM RKNING Ett typiskt exempel p ett system d r v rdet f r...

Page 426: ...tomatisk eller reserv St lls den in p auto standard deltar invertern i den normala pumpningen St lls den in p reserv f rknippas den med min startprioritet d v s invertern med denna inst llning startar...

Page 427: ...er inom en enhet Har endast betydelse f r pumpenheter med invertrar som r anslutna sinsemellan Link Tiden kan st llas in p mellan 10 s och 9 tim Standardv rdet r 2 tim N r tiden ET f r en inverter har...

Page 428: ...n flott r NC F1 3 Extra b rv rde Pi NO f r anv nd ing ng F2 4 Extra b rv rde Pi NC f r anv nd ing ng F2 5 Allm n aktivering av inverter fr n extern signal NO F3 6 Allm n aktivering av inverter fr n ex...

Page 429: ...d i minst 1 sekund f r att terg till funktionen med b rv rdet SP Funktionen sammanfattas i Tabell 22 N r flera funktioner f r hj lptryck konfigureras samtidigt p olika ing ngar signalerar systemet Pi...

Page 430: ...g N r denna funktion r aktiv visas symbolen F4 p statusraden p huvudsidan Vid feltillst nd F4 m ste ing ngen deaktiveras i minst 2 sekunder innan blockeringen av systemet upph r Funktionen sammanfatta...

Page 431: ...ppen NC kontakt alltid sluten Ingen f rknippad funktion NO kontakt alltid ppen NC kontakt alltid sluten 1 Ingen f rknippad funktion NO kontakt alltid sluten NC kontakt alltid ppen Ingen f rknippad fu...

Page 432: ...rycksensorn LP Blockering p g a l gsp nning HP Blockering p g a intern h gsp nning OT Blockering p g a verhettning av slutsteg OB Blockering p g a verhettning av kretskort OC Blockering p g a verstr m...

Page 433: ...ionen genom att trycka samtidigt p knapparna och Nedtryckningen ger inget resultat f rr n det har g tt 10 sekunder fr n det att kortslutningen uppstod 7 2 Manuell terst llning efter feltillst nd Under...

Page 434: ...en ter r korrekt OT Blockering p g a verhettning av slutsteg TE 100 C terst lls n r slutstegens temperatur sjunker under 85 C OB Blockering p g a verhettning av kretskort BT 120 C terst lls n r kretsk...

Page 435: ...ardv rden kap 8 3 8 3 terst llning till standardv rden terst ll standardv rdena genom att st nga av invertern V nta tills fl ktar och display har st ngts av helt Tryck p och h ll knapparna SET och ned...

Page 436: ...ter 24 40 FZ Frekvens f r nollfl de Hz 0 FT Min fl de f r avst ngning L min 5 SO Faktor f r torrk rning 22 MP Min tryckgr ns bar 0 0 TB V ntetid f r blockering p g a vattenbrist s 10 T1 F rdr jning av...

Page 437: ...sistemini kurma 455 4 2 1 leti im kablosu Link 455 4 2 2 Sens rler 456 4 2 2 1 Ak sens rleri 456 4 2 2 2 Bas n sens rleri 456 4 2 3 Ba lant ve optik kuple giri lerinin ayarlanmas 456 4 3 Multi invert...

Page 438: ...Adres konfig rasyonu 469 6 5 7 PR Bas n sens r 469 6 5 8 MS l m sistemi 469 6 5 9 FI Ak sens r ayar 470 6 5 9 1 Ak sens r olmadan al t rma 470 6 5 9 2 nceden tan mlanm belirli ak sens r yle al t rma...

Page 439: ...stem resetlemesi 485 8 2 Fabrika ayarlar 485 8 3 Fabrika ayarlar n geri y kleme 485 TABLO NDEKS Tablo 1 zellikler 439 Tablo 2 kesitleri 443 Tablo 3 Ak m de erleri 443 Tablo 4 20 mA bas n sens r n ba l...

Page 440: ...k kurulum 444 ekil 5 Ba lant lar 445 ekil 6 20 mA bas n sens r n ba lama 446 ekil 7 ba lant lar rne i 447 ekil 8 ba lant lar rne i 448 ekil 9 aray z yerle imi 449 ekil 10 A a a l r men se imi 452 ekil...

Page 441: ...i ve her t r tehlikenin bilincinde olan ve bunlardan ka nabilecek ki ileri anlat r IEC 364 e g re teknik personelin tan m Elektrik tesisat n n y r rl kteki standartlara uygun yeterli bir topraklama si...

Page 442: ...vard r Yap labilen e itli ayarlar ve konfig re edilebilen giri ve k lar sayesinde invert r n al mas her t r sistemin ihtiya lar na uyarlanabilir 6 PARAMETRE ANAHTARI ayarlanabilen e itli de erleri g...

Page 443: ...uma s n f 55 Maks yo u mas z s C 50 Giri ve k terminallerinin kabul etti i maks ana boru kesiti mm 4 Giri ve k kablo rakorlar n n kabul etti i min kablo ap mm 11 Giri ve k kablo rakorlar n n kabul ett...

Page 444: ...ekir Gergi ubuklar motorun evresine e irt oranda da t lmal d r Gergi ubu unun di i erkek ba lant s taraf invert r n so utma kanat ndaki zel deliklere di er taraftaki kancalarsa motora tak lmal d r Ger...

Page 445: ...unda g sterilenlere uymas gerekir Giri terminalleri RST ifadesiyle i aretli ve terminallere i aret eden bir ok bulunanlard r bkz ekil 2 nvert r g kayna ve elektrik pompas ba lant lar kullan lacak kabl...

Page 446: ...r n kesiti t r ve d emesi y r rl kteki y netmeliklere g re se ilmelidir Tablo 2 kullan lacak kablonun kesitini g stermektedir Tablo 4 damarl PVC kabl kablolardan 3 faz toprak bahsetmekte ve kablonun a...

Page 447: ...6 10 Tablo 3 Ak m de erleri Topraklama kablosunun kesiti i in y r rl kteki standartlara bak n 2 2 2 Hidrolik ba lant lar nvert r bas n ve ak sens r leri yoluyla hidrolik b l m ne ba l d r Bas n sens r...

Page 448: ...almayacak ekilde kurmaya zen g sterin Boru hatt n n boyutu yabanc maddelerin ge mesine olanak tan yorsa zel bir filtre tak lmas gerekebilir 2 2 3 Sens rlerin ba lanmas Sens r ba lant lar n n u lar ort...

Page 449: ...nda 4 kutuplu konekt r 2 2 3 1 2 4 20 mA ak m sens r n ba lama Bu ucunda DIN 43650 tipi end striyel konekt rler i in temas u lar olan 2 telli bir sens rd r Bu tip sens r i in verilen kablonun bir ucun...

Page 450: ...taraf nda 6 kutuplu konekt r NOT ak ve bas n sens rlerinin ikisinde de DIN 43650 tipi bir konekt r vard r bu y zden do ru sens r n do ru kabloya ba land ndan emin olun 2 2 4 Tesisat giri ve k elektrik...

Page 451: ...ant lar rne i 2 2 4 2 Fotokuple giri ba lant ucu zellikleri A a da s ralanan giri ba lant lar 18 kutuplu terminal kart J5 ye at fta bulunmaktad r numaraland rma soldaki 1 pimden itibaren yap lm t r Te...

Page 452: ...i kullan lmaz ve voltaj kayna Tablo 6 b l m nde belirtilen zelliklere uymal d r gerekli giri e ba lan r Giri leri kontrol etmek i in harici bir voltaj kullan l yorsa t m devrelerin ift yal t mla korun...

Page 453: ...tirilebiliyorsa de erini azalt r Bu s z konusu parametrenin de i tirilebiliyorsa de erini art r r Tablo 7 fonksiyonlar Daha uzun bir s reyle bas ld nda d meleri se ili parametrenin otomatik olarak art...

Page 454: ...ayn anda bas larak rne in Setpoint men s ne girmek i in MODE SET eri ilebilir ve e itli eler aras nda gezinmek i in MODE d mesi kullan labilir Tablo 8 d me bile imleriyle eri ilebilen men leri g ster...

Page 455: ...r FL Minimum frekans MS l m sistemi NA Aktif invert rler FI Ak sens r NC Ayn anda al an maks invert r say s FD Boru ap IC nvert r konfig FK K fakt r ET Maks takas s resi FZ S f r ak frekans CF Ta y c...

Page 456: ...ir ve bir PASSWORD Parola girilmesi istenir PASSWORD Parola do rudan eri im i in kullan lan d melerin bile imine denk gelir ve kullan c n n men n n g sterimini parola men s nden t m daha d k ncelikli...

Page 457: ...men de g r lebilen hata ve durum ko ullar Ad A klama GO Elektrik pompas A IK SB Elektrik pompas KAPALI BL Su ar zas nedeniyle blokaj LP D k g kayna voltaj nedeniyle blokaj HP Y ksek dahili g kayna vol...

Page 458: ...r lebilir de i kenin say sal de erleri ve l birimi de i kenin ayar yla ilgili di er parametrelerin de erleri grafik ubu u listeler bkz ekil 12 Her sayfan n alt k sm ndaki durum ubu u g stergeleri Ad...

Page 459: ...da bunlar n her pompan n k na tak lmas gerekir Bas n sens r manifoldun k na ba lanmal d r ok say da bas n sens r kullan l yorsa bunlar n da manifolda veya her durumda manifolda ba l bir boru hatt na t...

Page 460: ...kapatma ve d k emme bas nc fonksiyonlar n etkinle tirmek i in kullan l r Fonksiyonlar s ras yla F1 Paux F3 ve F4 mesajlar yla g sterilir Paux fonksiyonu etkinle tirilirse sistemdeki bas nc ayarl bas n...

Page 461: ...gerekir nvert rlerin yerel parametrelerinin listesi CT Kontrast FP Manuel modda test frekans RT Rotasyon y n AD Adres IC Ayr lm konfig rasyon RF Ar za ve uyar resetleme 4 3 1 2 Hassas parametreler Bun...

Page 462: ...yece i sorulur Bu ekilde dizinin t m ayn ayarlara sahipse ayn verilerin t m invert rlerde ayarlanmas gerekmez ste e ba l hizalamal parametrelerin listesi LA Dil RC Nominal ak m FN Nominal frekans MS l...

Page 463: ...lanmas n sa layarak yapar Bu ak sa lanmas gerekir gerekmez invert r n ilk ba lat laca anlam na gelir Yedek olarak konfig re edilen invert rlerin di er invert rlere g re nceli i vard r nvert r en az bi...

Page 464: ...vert rl sistem eleri a labilir 5 1 1 Nominal ak m de erleri EC mesaj n g steren sayfadan veya daha genel olarak ana men den MODE SET ve d melerine ekranda RC g r n nceye dek ayn anda bas p Installer Y...

Page 465: ...iden kontrol edin Do ru RT parametresi koleksiyona oranla daha d k bir frekans FR ayar gerektiren de erdir 5 1 4 Ak sens r n ve boru hatt ap n ayarlama Y kleyici men s nden RC RT ve FN de erlerinin ay...

Page 466: ...en motor veri plakas nda belirtilen ak ma ayarlay n bkz 6 5 1 2 Motorun t m fazlar n n ba land ndan emin olun 3 ark n veya motorun yabanc maddelerle t kanmad ndan veya engellenmedi inden emin olun 3 R...

Page 467: ...g sterir Bu durumda RC pompas n n maksimum ak m de erinin do ru ayar ndan bkz paragraf 6 5 1 ve elektrik pompalar ba lant lar ndan emin olmak gerekir 6 1 4 PO Sa lanan g g stergesi Elektrikli pompaya...

Page 468: ...sens rs z mod se ildiyse boyutlu bir ak g sterilir 6 2 2 TE Son g a amas s s g stergesi 6 2 3 BT Elektronik kart s s g stergesi 6 2 4 FF Ar za k t g stergesi Sistemin al mas s ras nda olu an ar zalar...

Page 469: ...c n n sistem al ma bas nc n ayarlamas n sa lar Bas n aral kullan lan sens re ba l d r bkz PR Sensore di pressione k s m 6 5 7 ve Tablo 14 nde g sterildi i gibi de i ir Sistem bas nc kullan lan l birim...

Page 470: ...yon parametrelerinin g sterilmesini ve de i tirilmesini sa lar MODE d mesi kullan c n men sayfalar nda gezinmesini sa larken ve d meleri ilgili parametrenin de erinin art r lmas n ve azalt lmas n sa l...

Page 471: ...rak ba lat n o Kullan m hatt n a n ve bas nc l n o Koleksiyonu de i tirmeden RT parametresini de i tirin ve yeniden bas n verin o Do ru RT parametresi daha y ksek bas n reten de erdir 6 4 6 VF Ak ekra...

Page 472: ...d mesine en az 3 saniye bas n NOT lk ba latmada ve fabrika ayarlar geri y klenirken FN 50 Hz de erine ayarlan r ve pompada belirtilen do ru de erin girilmesi gerekir FN parametresinde yap lan her de i...

Page 473: ...Bu parametre rasyometrik veya ak m tipi bas n sens r se ilmesini olanakl k lar Her t r sens r i in farkl tam skala se ilebilir Rasyometrik bir sens r se ildi inde fabrika ba lant i in Press 1 giri i k...

Page 474: ...a bir s re gidip gelebilir 2 FZ a r d kse elektrikli pompa ak n hi olmad veya ok d k oldu u d nemlerde bile hi durmayabilir Bu durum a r s nma nedeniyle elektrikli pompan n hasar g rmesine yol a abili...

Page 475: ...rak e itli sistemlere otomatik olarak uyum sa lar Kullan c bu kadar s re bekleyemiyorsa daha az zaman alan ba ka bir prosed r bulunmaktad r Prosed r h zl ilk ba latma sa lad ktan sonra algoritmay di e...

Page 476: ...t ndan bu ak h z de erinde marjinal bir hataya neden olabilir Okunan de er k k bir y zdeyle farkl olabilir kullan c daha hassas bir de er istiyorsa a a daki prosed r kullan labilir Boru hatt na bir te...

Page 477: ...e d mesaj bir asma kilit simgesiyle g sterilir FZ 0 Hz ise invert r kendinden uyum sa layarak al ma modunu kullan r buna kar n FZ 0 Hz ise invert r minimum frekansla al ma modunu kullan r bkz par 6 5...

Page 478: ...e erinin alt na d t nde suyun olmad alg lan r Su yok alarm yaln zca bas n TB de erinde ayarlanm s re i in MP de erinin alt na d t nde alg lan r bkz par 6 6 1 Multi invert rl konfig rasyonda MP hassas...

Page 479: ...ini art r n Aksi halde bas n ta ayar noktas evresinde dalgalanmalar g r ld nde GI nin de erini d r n NOT GI nin de erinin d r lmesi gereken tipik bir rnek invert r n elektrik pompadan uza a yerle tiri...

Page 480: ...i invert r say s olan NA 6 6 8 3 IC Ayr lm konfig rasyon Bu parametre invert r otomatik veya yedek olarak ayarlar Otomatik se ene ine fabrika de eri ayarlan rsa invert r normal pompalama s recine kat...

Page 481: ...i in ge erlidir Ayarlanan s re 10 s ve 9 saat aras ndad r fabrika ayar 2 saattir nvert rlerden birinin ET s resi tamamland nda s resi dolan invert re minimum ncelik verilmesi i in sistem yeniden ba l...

Page 482: ...i destek ayar noktas Pi NO F2 4 Kullan lan giri le ilgili destek ayar noktas Pi NC F2 5 nvert r n harici sinyalle NO genel etkinle tirilmesi F3 6 nvert r n harici sinyalle NC genel etkinle tirilmesi F...

Page 483: ...d kalmas gerekir Fonksiyonun davran Tablo 22 tablosunda zetlenmi tir Birka destek bas n de eri birden farkl giri lerde konfig re edilirse fonksiyonlardan en az biri etkinle tirildi inde sistem Pi g st...

Page 484: ...ayfan n STATUS sat r nda F4 simgesi g sterilir F4 hata ko uluna girildi inde sistem blokaj n n kalkmas i in giri in en az 2 saniye boyunca devre d b rak lmas gerekir Fonksiyonun davran Tablo 24 tablos...

Page 485: ...ta daima a k NC konta daima kapal li kili fonksiyon yok NO konta daima a k NC konta daima kapal 1 li kili fonksiyon yok NO konta daima kapal NC konta daima a k li kili fonksiyon yok NO konta daima kap...

Page 486: ...yle blokaj LP D k g kayna voltaj nedeniyle blokaj HP Y ksek dahili g kayna voltaj nedeniyle blokaj OT Son g a amalar nda a r s nma nedeniyle blokaj OB Bas l devrenin a r s nmas nedeniyle blokaj OC Ele...

Page 487: ...bilir ancak k sa devrenin olu tu u andan itibaren 10 saniye ge meden bunun hi bir etkisi olmaz 7 2 Hata ko ullar n n manuel olarak resetlenmesi Hata durumunda kullan c ar zay kendisi devreye girip ve...

Page 488: ...OT Son g a amalar nda a r s nma nedeniyle blokaj TE 100 C Son g a amas s cakl 85 C nin alt na d t nde resetleme OB Bas l devrenin a r s nmas nedeniyle blokaj BT 120 C Bas l devrenin s cakl 100 C nin...

Page 489: ...delle impostazioni di fabbrica par 8 3 8 3 Fabrika ayarlar n geri y kleme Fabrika ayarlar n geri y klemek i in invert r kapat n fanlar n ve ekran n tamamen kapanmas n bekleyin sonra SET ve d melerini...

Page 490: ...FK K fakt r puls l 24 40 FZ S f r ak frekans n n ayarlanmas 0 FT Minimum kapanma ak l dak 5 SO Kuru al ma fakt r 22 MP Su ar zas nedeniyle minimum bas n pompas durdurmas 0 0 TB Su ar zas blokaj gecikm...

Page 491: ...3 507 4 MULTI INVERTER 509 4 1 multi inverter 509 4 2 multi inverter 509 4 2 1 Link 509 4 2 2 510 4 2 2 1 510 4 2 2 2 510 4 2 3 510 4 3 multi inverter 511 4 3 1 multi inverter 511 4 3 1 1 511 4 3 1 2...

Page 492: ...5 1 RC 521 6 5 2 RT 522 6 5 3 FN 522 6 5 4 OD 522 6 5 5 RP 522 6 5 6 AD 523 6 5 7 PR 523 6 5 8 MS 523 6 5 9 FI 524 6 5 9 1 524 6 5 9 2 525 6 5 9 3 526 6 5 10 FD 526 6 5 11 FK 526 6 5 12 FZ 527 6 5 13...

Page 493: ...L 536 7 1 2 P 537 7 1 3 LP 537 7 1 4 HP 537 7 1 5 SC 537 7 2 RESET 537 7 3 537 8 539 8 1 539 8 2 539 8 3 539 1 493 2 497 3 497 4 4 20 mA 499 5 501 6 502 7 503 8 504 9 505 10 507 11 508 12 516 13 SM 5...

Page 494: ...490 1 492 2 495 3 496 4 498 5 499 6 4 20 mA 500 7 501 8 502 9 503 10 506 11 506 12 508 13 523...

Page 495: ...491 IEC 364 inverter...

Page 496: ...492 1 Inverter inverter inverter 6 inverter MCE 55 P MCE 30 P 1 1 1...

Page 497: ...480 3 3 Hz 50 60 50 60 A 17 0 13 0 11 5 9 0 inverter T VAC Toll 10 20 0 V alim 0 V alim 3 3 Hz 0 200 0 200 A rms 13 5 7 5 kW 7 0 4 0 P2 7 5 CV 5 5 kW 4 0 CV 3 kW kg 7 6 mm x x 267x196x352 55 C 50 mm...

Page 498: ...494 2 5 inverter inverter 2 1 inverter inverter 2 1 2 2 1 1 inverter inverter inverter 2 1 2 L L L inverter inverter 2 2 4 inverter 15 inverter...

Page 499: ...495 2 2 2 1 inverter inverter 2 2 1 1 inverter 4 3 1 RST 2 inverter 2 PVC 4 3 inverter 1 8 inverter 3...

Page 500: ...496 3 inverter AS 3 3 2 2 1 2 inverter 4 3 1 UVW 2 2 PVC 4 3 inverter inverter 50 Hz 60 Hz 200 Hz inverter 1...

Page 501: ...6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 1...

Page 502: ...498 4 2 2 3 Press Flow 5 A B C D d1 d2...

Page 503: ...499 5 2 2 3 1 inverter 1 2 4 20 mA 2 2 3 1 1 inverter Press 1 5 DIN 43650 4 inverter 2 2 3 1 2 4 20 mA DIN 43650 DIN 43650 J5 6 7 8 10 11 4 20 ma 7 8 10 11 4 4 20 mA...

Page 504: ...500 DIN 43650 6 4 20 mA 2 2 3 2 inverter Flow 5 DIN 43650 6 inverter DIN 43650 2 2 4 inverter 4 2 7 8 06 06 13 06 06 14 19 Vdc 11 18 J5 18 50 mA A B C D...

Page 505: ...501 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 J3 J4 3 OUT1 OUT2 NO NC COM V 250 A 5 2 5 mm 3 80 5 7 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 50 60 Hz 6 7 O1 2 NO O2 2 NO L1 BL L2 GO...

Page 506: ...502 DC V AC 50 60 Hz Vrms V 8 6 V 2 1 5 V 36 36 12V mA 3 3 3 3 mm 2 13 6 8 8 8 V GND 6 1 2 3 4 8 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 T1 F4 6 6 13 5...

Page 507: ...503 3 9 oled 64 X 128 4 MODE SET 9 inverter 7 MODE 1 SET 7 3 EEprom SET 6 SET MODE...

Page 508: ...504 3 1 9 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET Setpoint MODE 8 ONOMA TOY MENOY 2 Setpoint 2 5 5 5 2 2 8...

Page 509: ...P1 1 VP RT T1 C1 BT P2 2 C1 FN T2 PO FF P3 3 PO OD GP SM CT P4 4 RT RP GI VE HW SW LA VF AD FS HO PR FL MS NA inverter FI NC inverter FD IC inverter FK K factor ET FZ CF FT AC SO AE MP I1 1 I2 2 I3 3...

Page 510: ...506 3 2 2 10 SET 10 MAIN UTENTE MONITOR MENU ESTESO MENU ESTESO PASSWORD PASSWORD password Setpoint password 15 password 11 11...

Page 511: ...507 3 3 go Hz bar psi 10 10 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 inverter E0 E16 0 0 16 EE E prom WARN...

Page 512: ...508 12 11 12 GO SB FAULT...

Page 513: ...509 4 MULTI INVERTER 4 1 multi inverter multi inverter inverter inverter Link inverter 8 inverter inverter inverter 4 2 multi inverter inverter 4 2 1 Link inverter 2 Link 5 inverter...

Page 514: ...I FI inverter 4 2 2 2 inverter 4 2 3 2 2 4 6 6 14 F1 Paux F3 F4 Paux 6 6 13 3 F1 F3 F4 3 6 6 13 2 6 6 13 4 6 6 13 5 multi inverter inverter inverter F1 F3 F4 inverter inverter inverter 1 2 3 4 inverte...

Page 515: ...er multi inverter o o 4 3 1 multi inverter 4 3 1 1 inverter inverter inverter CT FP RT AD IC RF 4 3 1 2 SP setpoint P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 RP FI FK K factor FD FZ FT MP ET NA inverter NC inverter CF TB T...

Page 516: ...inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter 4 3 1 3 inverter SET MODE inverter LA RC FN MS FS FL SO AC AE O1 1 O2 2 4 4 multi inverter inverter inverter inverter...

Page 517: ...rter 6 6 9 4 4 1 2 multi inverter 23 inverter enable inverter 23 inverter inverter inverter 4 4 2 inverter inverter NC inverter inverter NC inverter inverter NC inverter NC NC inverter inverter invert...

Page 518: ...1 2 inverter EC inverter 8 2 RC inverter inverter inverter inverter inverter inverter multi inverter 5 1 1 EC MODE SET RC 8 0 RC SET MODE inverter RC INVERTER 5 1 2 RC 5 1 1 MODE FN 50 Hz RC FN OC OF...

Page 519: ...515 5 1 3 RC MODE SET MODE RT RT FN RT FR RT FR 5 1 4 RC RT FN MODE FI FI 0 FI 1 MODE FD SET 5 1 5 setpoint MODE SET SP SET 5 1 6 6 GI GP FL TB...

Page 520: ...P1 1 2 1 2 OF 1 2 3 1 inverter 2 3 AC 6 6 11 OC 1 RC 2 3 4 1 RC 6 5 1 2 3 3 6 5 2 LP 1 2 1 2 2 2 1 SP FL FL SC FT 2 FZ 3 4 5 1 FT 2 F 3 1 2 6 5 9 1 1 4 GI GP 6 6 4 6 6 5 5 6 5 9 1 MODE SET 1 2 FL 1 1...

Page 521: ...517 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR Hz 6 1 2 VP bar psi 6 1 3 C1 C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO kW 6 1 5 SM inverter inverter 13 Inverter Inverter standby SB Inverter F 13 SM...

Page 522: ...518 inverter 13 F Sb RC inverter inverter SM sistema 6 1 6 VE 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT...

Page 523: ...19 6 2 6 LA 6 2 7 HO inverter 6 3 Setpoint MODE SET SP SET PR 6 5 7 14 bar psi bar psi 16 bar 1 0 15 2 14 220 25 bar 1 0 23 7 14 344 40 bar 1 0 38 0 14 551 14 6 3 1 SP setpoint 6 3 2 P1 1 1 6 3 3 P2 2...

Page 524: ...3 3 3 6 3 5 P4 4 4 1 inverter 2 SP P1 P2 P3 P4 RP RP SP SP 3 0 bar RP 0 5 bar 3 0 bar 2 5 bar SP P1 P2 P3 P4 BL 6 4 SET FP MODE SET MODE FP OFF MODE 2 FP SET SET OFF SET 2 6 4 1 FP Hz Fn 20 0 FS 6 4 2...

Page 525: ...521 6 4 3 C1 C1 RC 6 5 1 6 4 4 PO kW 6 4 5 RT 0 1 o FP MODE MODE o o RT o RT 6 4 6 VF l min gal min 6 5 8 6 5 MODE SET RP MODE SET 6 5 1 RC 400V C RC 0 0 EC...

Page 526: ...RT C1 6 5 3 FN 50 Hz 200 Hz 50 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 3 FN 50 Hz F FS FL FP FN FN FS FL FP 6 5 4 OD 1 2 inverter 1 GI GP 2 GP GI GP GI 1 GP GI 2 GP 1 2 GP 1 1 6 5 5 RP SP setpoint 3 0 bar RP 0 5 bar 2 5...

Page 527: ...6 5 7 PR default Press 1 4 20mA 2 2 3 1 PR bar psi 0 501 R 16 bar 16 232 1 501 R 25 bar 25 363 2 501 R 40 bar 40 580 3 4 20 mA 4 20 mA 16 bar 16 232 4 4 20 mA 4 20 mA 25 bar 25 363 5 4 20 mA 4 20 mA 4...

Page 528: ...524 6 5 9 FI 17 0 1 F3 00 2 F3 00 3 4 17 multi inverter 6 5 9 1 FK FD 2 FZ 6 5 12 FZ FZ 2 6 6 3 FZ 1 FZ 6 5 5 2 FZ FZ Setpoint 1 Setpoint FZ Setpoint 2 Setpoint FZ multi inverter...

Page 529: ...525 15 3 4 6 5 9 1 1 GP GI 6 6 4 6 6 5 RC FT FL multi inverter RC 6 5 1 FS BL FS C1 RC 6 5 9 1 1 15 3 4 1 2 MODE SET 2 MODE SET FI 0 FT 3 4 5 1 2 VF 6 2 5 Hz 1 2 4 VF 0 Hz 3 6 5 9 2 FD 6 5 10 FK...

Page 530: ...526 6 5 9 3 k factor FD k factor k factor FK 6 5 11 FD 6 5 10 FD FI FD 24 FI k factor inverter 6 5 11 k factor 18 FD 6 5 11 FK FK FI 0 01 320 00 SET MODE FD 6 5 10 FK 18 k factor inverter F3 00...

Page 531: ...0 42 5 2 50 24 4 2 1 2 65 15 8 3 80 11 0 3 1 2 90 8 0 4 100 6 1 5 125 4 0 6 150 2 60 8 200 1 45 10 250 0 89 12 300 0 60 14 350 0 43 16 400 0 32 18 450 0 25 20 500 0 20 24 600 0 14 18 FK inverter 6 5 1...

Page 532: ...r SO 22 10 95 SO SO SOm multi inverter SO inverter inverter SO inverter 6 5 15 MP 0 0 bar 5 0 bar 0 SO 0 6 6 1 inverter inverter inverter 6 6 MODE SET MODE SET 6 6 1 TB inverter 6 6 2 T1 inverter 6 6...

Page 533: ...er 2 5 120 10 6 6 4 GP PVC inverter inverter GP GI inverter GP GI 6 6 5 GI GI setpoint GI GI inverter GP GI 6 6 6 FS FN FN 20 FS FS FN FS FN 20 FS FN 20 6 6 7 FL FL 0 Hz 80 Fn Fn 50 Hz FL 0 40 Hz FL F...

Page 534: ...erter NC inverter 6 6 8 2 NC inverter inverter 1 NC NC inverter IC 6 6 8 3 inverter N inverter 6 6 8 3 IC inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter SM AD inverter inverte...

Page 535: ...nverter 3 6 inverter 6 4 4 3 NC 3 2 IC inverter 3 inverter 3 4 inverter inverter inverter NC 3 inverter 6 6 9 ET inverter inverter link O 10 9 2 inverter inverter inverter inverter inverter 1 2 standb...

Page 536: ...4 2 2 4 20 19 IN1 IN2 IN3 IN4 1 1 NO 2 3 P NO 3 5 4 10 NO 19 IN1 IN2 IN3 IN4 i 0 1 F1 2 C F1 3 setpoint Pi NO F2 4 setpoint Pi NC F2 5 inverter F3 6 inverter C F3 7 inverter F3 8 inverter C F3 9 10 F...

Page 537: ...2 NO F1 2 NC 21 6 6 13 3 setpoint SP 6 3 Pi 6 6 13 3 i SP 1 2 3 4 Pi STATO setpoint 1 setpoint setpoint SP 1 22 Pi 3 NO setpoint 3 NC setpoint Pi 4 NO setpoint Pi 4 NC setpoint 22 setpoint 6 6 13 4 F3...

Page 538: ...534 5 NO 5 NC F3 6 NO F3 6 NC 7 NO 7 NC F3 8 NO F3 8 NC 9 NO 23 6 6 13 5 1 1 6 6 2 F4 STATO F4 2 24 F4 10 NO 10 NC F4 11 NO F4 11 NC 24 6 6 14 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 1 2 2 2 4 25 OUT 1 2 NO OUT 2 2 NO 25...

Page 539: ...535 6 6 14 1 O1 1 1 1 26 6 6 14 2 O2 2 2 2 26 OUT1 OUT2 0 NC NC 1 NC NC 2 NC NC 3 NC NC 26 6 6 15 RF 2 RF 64 FF...

Page 540: ...536 7 inverter inverter L C F SC PD FA 27 BL BP LP HP OT OB OC OF SC EC RC Ei i Vi i 28 7 1 7 1 1 L setpoint L 2 3...

Page 541: ...537 7 1 2 P inverter 7 1 3 LP 296VAC 348VAC 7 1 4 HP 7 1 5 SC inverter U V W PUMP 10 7 2 RESET 7 3 BL LP HP OT OB OC OF BP inverter 29 inverter...

Page 542: ...538 BL 10 6 24 24 30 LP 295VAC 348VAC HP OT TE 100 C 85 OB BT 120 C 100 C OC 10 6 24 24 30 OF 10 6 24 24 30 29...

Page 543: ...539 8 8 1 PMW 4 2 8 2 inverter 8 3 8 3 inverter SET EEPROM FLASH setpoint...

Page 544: ...0 RC 0 0 RT 0 UVW FN Hz 50 0 OD 1 RP bar 0 5 AD 0 Auto PR 1 501 R 25 bar MS 0 FI 1 Flow X3 F3 00 FD 2 FK K factor pulse l 24 40 FZ Hz 0 FT l min 5 SO 22 MP bar 0 0 TB 10 T1 2 T2 10 GP 0 6 GI 1 2 FS Hz...

Page 545: ...i multi invertor 563 4 2 1 Cablu de comunicare Link 563 4 2 2 Senzori 564 4 2 2 1 Senzori de debit 564 4 2 2 2 Senzori de presiune 564 4 2 3 Conectarea i configurarea intr rilor fotocuplate 564 4 3 Pa...

Page 546: ...dresei 577 6 5 7 PR Senzor de presiune 577 6 5 8 MS Sistemul de m sur 577 6 5 9 FI Setarea senzorului de debit 578 6 5 9 1 Func ionarea f r senzorul de debit 578 6 5 9 2 Func ionarea cu senzorul de de...

Page 547: ...1 Caracteristici tehnice 547 Tabel 2 Sec iunea cablurilor 551 Tabel 3 Curen i 551 Tabel 4 Conectarea senzorului de presiune 4 20 mA 553 Tabel 5 Caracteristicile contactelor de ie ire 555 Tabel 6 Cara...

Page 548: ...i 553 Figura 6 Conectarea senzorului de presiune 4 20 mA 554 Figura 7 Exemplu de conectare a ie irilor 555 Figura 8 Exemplu de conectare a intr rilor 556 Figura 9 Aspectul interfe ei utilizatorului 55...

Page 549: ...ite orice pericol defini ia personalului tehnic IEC 364 Va fi sarcina instalatorului de a asigura c instala ia de alimentare cu energie electric este prev zut cu un sistem eficient de mp m ntare n con...

Page 550: ...ariate Prin diverse set ri posibile i prin disponibilitatea de contacte de intrare i de ie ire configurabile este posibil adaptarea invertorului la diversele necesit i ale instala iei n capitolul 6 SE...

Page 551: ...de mediu maxim C 50 Sec max a conductorului aceptat de clamele de prindere n intrare i ie ire mm 4 Diametru min al cablului acceptat de clamele de pridere intrare i ie ire mm 11 Diametru max al cablul...

Page 552: ...bui i uniform de a lungul circumferin ei motorului Latura cu orificiu trebuie introdus n orificiile de pe clapeta de r cire a invertorului n timp ce cealalt se fixeaz pe motor uruburile tiran ilor tre...

Page 553: ...erin elor din Tabelul 1 Clamele de intrare sunt cele indicate prin simbolul RST i de o s geat ndreptat c tre clame vezi Figura 2 Sec iunea tipul i pozarea cablurilor de alimentare a invertorului vor t...

Page 554: ...vigoare Tabelul 2 cuprinde unele indica ii despre sec iunea cablului care trebuie utilizat Tabelul se refer la cablurile de PVC cu 4 fire 3 faze mp m ntare i exprim sec iunea minim recomandat n func...

Page 555: ...n vigoare 2 2 2 Conect ri hidraulice Invertorul este conectat la partea hidraulic prin intermediul senzorilor de presiune i de debit Senzorul de presiune este ntotdeauna necesar senzorul de debit fii...

Page 556: ...s afecteze func ionarea Dac ave i o eav prin care pot tranzita corpuri str ine s ar putea s fie necesar instalarea unui filtru corespunz tor 2 2 3 Conectarea senzorilor Termina iile pentru conctarea...

Page 557: ...orului 2 2 3 1 2 Conectarea unui senzor n curent 4 20 mA Senzorul are dou fire i furnizeaz la ie ire doi conectori industriali de tipul DIN 43650 Cablul furnizat pentru acest tip de senzor prezint la...

Page 558: ...poli la cap tul invertorului NOT senzorul de debit i senzorul de presiune prezint pe propriul corp acela i tip de conector DIN 43650 din acest motiv este necesar s fi i aten i la conectarea senzorulu...

Page 559: ...u de conectare a ie irilor 2 2 4 2 Caracteristicile contactelor de intrare fotocuplate Conect rile de intrare de mai jos fac referire la morsetiera cu 18 poli J5 a c rei numerotare ncepe cu pinul 1 di...

Page 560: ...setele V i GND i s conecta i sursa de tensiune care respect caracteristicile din tabelul 6 la intrarea dorit n cazul n care se utilizeaz o tensiune extern pentru a pilota intr ri este necesar ca toate...

Page 561: ...din meniul curent Reducerea parametrului curent dac este un parametru modificabil Cre terea parametrului curent dac este un parametru modificabil Tabel 7 Taste func ionale O ap sare prelungit a tastel...

Page 562: ...ii de taste Se acceseaz direct meniul dorit ap s nd n acela i timp combina ia de taste potrivit de exemplu MODE SET pentru intrarea n meniul Setpoint i se parcurg diversele rubrici ale meniului cu tas...

Page 563: ...func ionare PR Senzor de presiune FL Frecven a minim MS Sistemul de m sur NA Invertoare active FI Senzor de debit NC Max invertoare simultane FD Diametrul tubului IC Invertor config FK K factor ET Ma...

Page 564: ...ap rea un pop up care va solicita introducerea unei PASSWORD PASSWORD ul coincide cu combina ia de taste utilizat pentru accesul direct i permite extinderea vizualiz rii meniurilor de la meniul cores...

Page 565: ...arametrilor fundamentali ai utilajului Condi ii de eroare i de stare vizualizate n pagina principal Identificator Descriere GO Electropomp pornit SB Electropomp oprit BL Blocaj pentru lips de ap LP Bl...

Page 566: ...valori numerice i unitatea de m sur a rubricii activate valorile altor parametri lega i de setarea rubricii actuale bara grafic liste vezi Figura 12 Indica iile din bara de status din josul fiec rei p...

Page 567: ...utiliz rii de senzori multipli pentru debit ace tia vor trebui instala i pe debitul pompat de fiecare pomp Senzorul de presiune trebuie conectat la colectorul de ie ire Dac se utilizeaz mai mul i senz...

Page 568: ...r fotocuplate Intr rile fotocuplate vezi paragrafele 2 2 4 i 6 6 13 servesc pentru a putea activa func iilor plutitor presiune auxiliar dezactivarea sistemului presiune joas n aspira ie Func iile sunt...

Page 569: ...cu semnifica ie local pentru invertor CT Contrast FP Frecven de prob n mod manual RT Sensul de rota ie AD Adresa IC Configura ie rezerv RF Restabilire fault i warning 4 3 1 2 Parametri sensibili Sunt...

Page 570: ...t fel dac sistemul este identic n toate elementele sale se evit setarea acelora i date la fiecare invertor n parte Lista parametrilor cu aliniere facultativ LA Limba RC Curent nominal FN Frecven nomin...

Page 571: ...rul care este oprit de 23 de ore s fie trecut la prioritate maxim n ordinea de repornire Aceasta nseamn c de ndat ce este necesar pomparea unui debit invertorul n cauz este primul care se reporne te I...

Page 572: ...or n parte Odat ce toate invertoarele au fost configurate se pot alimenta toate elementele sistemului multi invertor 5 1 1 Setarea curentului nominal Din pagina n care apare mesajul EC sau n general d...

Page 573: ...e solicit la cantit i egale o frecven FR mai joas 5 1 4 Setarea senzorului de debit i a diametrului tubului Din meniul instalator cel utilizat pentru a seta RC RT i FN derula i parametri cu MODE p n a...

Page 574: ...a i ca motorul s aib toate fazele conectate 3 Verfica i ca rotorul sau motorul s nu fie blocate sau fr nate de corpuri str ine 3 Controla i sensul de rota ie vezi par 6 5 2 Pe display apare LP 1 Tensi...

Page 575: ...rentului maxim al pompei RC este corect vezi paragraful 6 5 1 i conect rile la electropomp 6 1 4 PO Vizualizarea puterii furnizate Puterea furnizat la electropomp n kW Sub simbolul puterii m surate PO...

Page 576: ...ebit adimensional 6 2 2 TE Vizualizarea temperaturii p r ilor finale de putere 6 2 3 BT Vizualizarea temperaturii pl cii electronice 6 2 4 FF Vizualizarea istoricului fault Vizualizarea cronologic a f...

Page 577: ...Range ul de reglare depinde de senzorul utilizat vezi PR Senzor de presiune par 6 5 7 i variaz conform celor descrise n tabelul 14 Presiunea poate fi vizualizat n bar sau psi n func ie de sistemul de...

Page 578: ...u Meniul permite vizualizarea i modificarea diferi ilor parametri de configurare tasta MODE permite derularea paginilor din meniu tastele i permit respectiv cre terea sau descre terea valorii parametr...

Page 579: ...i sau MODE o Porni i un utilizator i observa i presiunea o F r a modifica cantitatea schimba i parametru RT i observa i din nou presiunea o Parametrul RT corect este cel care realizeaz o presiune mai...

Page 580: ...i ap sarea tastei sau pentru cel pu in 3 secunde NOT La prima pornire i la restabilirea valorilor din fabric FN este setat la 50 Hz i este necesar setarea lui corect la valoarea de pe pomp Fiecare mod...

Page 581: ...de presiune de tip ra iometric sau de curent Pentru fiecare din aceste tipologii de senzor se pot alege sc ri diferite Aleg nd un senzor de presiune ra iometric default trebuie utilizat intrarea Pres...

Page 582: ...niri i opriri repetate chiar si foarte frecvente 2 Dac FZ este prea mic electropompa ar putea s nu se opreasc chiar i n lipsa unui debit sau la debite foarte mici Aceast situa ie ar putea duce la defe...

Page 583: ...i ntr un timp cuprins ntre 15 minute i 3 4 ore Dac nu dori i s a tepta i at t se poate efectua o procedur care s scurteze acest timp Procedura accelereaz prima func ionare corect l s nd n acela i timp...

Page 584: ...iona cu toate tipologiile de tubulaturi acest lucru poate s cauzeze o mic eroare de citire a debitului Valoarea citit poate diferi cu un procent mic dar dac utlizatorul are nevoie de o citire exact s...

Page 585: ...t n cazul n care se seteaz FZ 0 Hz invertorul va utiliza modalitatea de func ionare auto adaptiv n schimb n cazul n care se seteaz FZ 0 Hz va utiliza modalitatea de func ionare la frecven minim vezi p...

Page 586: ...i este determinat atunci c nd presiunea este mai mic dec t valoarea Pentru ca s se semnaleze o alarm de lips de ap presiunea trebuie s coboare sub valoarea MP pentru o durat de timp TB vezi par 6 6 1...

Page 587: ...spuns lent al sistemului cre te i valoarea GI n schimb la apari ia de oscila ii de presiune n jurul valorii de setpoint reduce i valoarea GI NOT Un exemplu tipic de sistem n care este necesar diminua...

Page 588: ...figureaz invertorul ca i automat sau rezerv Dac este setat pe auto default invertorul particip normal la pompare dac este configurat ca i rezev i este asociat o prioritate minim de pornire adic invert...

Page 589: ...ompare cu invertoare intreconectate ntre ele link Timpul poate fi setat ntre 10 sec i 9 ore setarea din fabric este de 2 ore C nd timpul ET al unui invertor a expirat se redistribuie ordinea de pornir...

Page 590: ...uxiliar Pi NO corespunz tor intr rii utilizate F2 4 Setpoint auxiliar Pi NC corespunz tor intr rii utilizate F2 5 Abilitare general a invertorului la un semnal extern NO F3 6 Abilitare general a inver...

Page 591: ...SP intrarea trebuie s fie inactiv pentru cel pu in 1 sec Comportamentul func iei este ilustrat n Tabelul 22 C nd au fost configurate simultan mai multe func ii de presiune auxiliar pe intr ri diferit...

Page 592: ...sunte i n condi ia de eroare F4 intrarea trebuie sa fie dezactivat pentru cel pu in 2 sec nainte ca sistemul s se deblocheze Comportamenul func iei este ilustrat n Tabelul 24 C nd sunt configurate sim...

Page 593: ...ciat Contact NO ntotdeauna deschis NC ntotdeauna nchis 1 Nici o func ie asociat Contact NO ntotdeauna nchis NC ntotdeauna deschis Nici o func ie asociat Contact NO ntotdeauna nchis NC ntotdeauna desch...

Page 594: ...zorului de presiune LP Blocare din cauza tensiunii joase de alimentare HP Blocare din cauza tensiunii nalte de alimentare interna OT Blocare din cauza supraincalzirii amplificatoarelor de putere OB Bl...

Page 595: ...a cel pu in 10 secunde din momentul n care scurt circuitul a avut loc 7 2 Resetarea manual a condi iilor de eroare ntr o condi ie de eroare utilizatorul poate anula eroarea printr o tentativ for at co...

Page 596: ...calzirii amplificatoarelor de putere TE 100 C Se repar atunci cand tempertura n amplificatoarele de putere scade sub 85 C OB Blocare din cauza supraincalzirii circuitului imprimat BT 120 C Se repar at...

Page 597: ...din fabric par 8 3 8 3 Restabilirea set rilor din fabric Pentru a restabili set rile din fabric opri i invertorul eventual a tepta i nchiderea complet a ventilatoarelor i a monitorului ap sa i i ine i...

Page 598: ...Flow X3 F3 00 FD Diametru tub inch 2 FK K factor puls l 24 40 FZ Frecven de debit zero Hz 0 FT Debit minim de nchidere l min 5 SO Factor de mers n gol 22 MP Prag minim de presiune bar 0 0 TB Timp blo...

Page 599: ...595...

Page 600: ...o Italia Planta 1 28830 San Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 PUMPS AMERICA INC DAB PUMPS DIVISION 3226 Benchmark Drive Ladson SC 29456 USA in...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands