FRANÇAIS
FR
111
SOMMAIRE
Légende
114
Avertissements
114
Responsabilité
115
1. Généralités
115
1.1
Description de l’inverseur intégré
116
1.2
Vase d’expansion intégré
117
1.3
Électropompe intégrée
117
1.4
Caractéristiques techniques
118
2. Installation
119
2.1
Configuration verticale
119
2.1.1
Raccords hydrauliques
120
2.1.2
Opérations de chargement - Installation battant supérieur et battant inférieur 121
2.2
Configuration horizontale
121
2.2.1
Raccords hydrauliques
122
2.2.2
Orientation du tableau d’interface
122
2.2.3
Opérations de chargement - Installation battant supérieur et battant inférieur 123
3. Mise en fonction
123
3.1
Branchements électriques
123
3.2
Configuration de l’inverseur intégré
124
3.3
Amorçage
124
4. Systèmes de protection
125
4.1
Description des blocages
126
4.1.1 “BL » Anti Dry-Run (protection contre le fonctionnement à sec)
126
4.1.2 Anti-Cycling (protection contre les cycles continus sans demande de l’utilisateur)
126
4.1.3
“
Anti-Freeze (protection contre le gel de l’eau dans le système)
126
4.1.4
“
BP1” Blocage pour panne du capteur de pression interne
126
4.1.5
“
PB” Blocage pour tension d’alimentation hors-spécification
126
4.1.6
“SC”
Blocage pour court-circuit entre les phases du moteur
126
4.2
Remise à zéro manuelle des conditions d’erreur
127
4.3
Remise à zéro automatique des conditions d’erreur
127
5. Contrôle électronique inverseur et interface utilisateur
128
5.1 Fonctionnement avec centrale de contrôle
129
5.1.1 Fonctionnalités disponibles sur la centrale de contrôle
129
5.1.2
Branchements électriques entrées et sorties utilisateurs
129
5.1.3 Fonctionnement en mode sécurité
129
5.1.4 Configuration des fonctionnalités de la centrale de contrôle
130
5.1.5 Association et dissociation de l’e.sybox avec la centrale de contrôle
130
6. Le clavier et l’écran
131
6.1
Accès direct avec combinaisons de touches
132
6 2
Accès par nom à l’aide du menu déroulant
134
6.3
Structure des pages de menu
135
6.4
Blocage paramètres par mot de passe
136
6.5
Habilitation et désactivation du moteur
136
7.
Signification des paramètres
136
7.1
Menu utilisateur
136
7.1.1
Statut
136
7.1.2
RS : Affichage de la vitesse de rotation
136
7.1.3
VP : Affichage de la pression
136
7.1.4
VF : Affichage du flux
136
7.1.5
PO : Affichage de la puissance distribuée
137
7.1.6
C1 : Affichage du courant de phase
137
7.1.7 Heures de fonctionnement et nombre de démarrages
137
7.1.8
PI : Histogramme de la puissance
137
7.1.9 Système à pompes multiples
137
7.1.10 Débit
137
7.1.11
VE : Affichage de la version
137
7.1.12
FF : Affichage de l’historique des pannes
137
7.2
Menu Écran
137
7.2.1
CT : Contraste écran
137
7.2.2 BK : Luminosité écran
137
7.2.3
TK : Temps d’allumage éclairage de fond
137
7.2.4
LA : Langue
137
7.2.5
TE : Affichage de la température du dissipateur
137
7.3
Menu de paramétrage
137
7.3.1
SP: Réglage de la pression de paramétrage
137
7.3.2
Paramétrage des pressions auxiliaires
137
7.3.2.1
P1: Paramétrage du point de paramétrage auxiliaire 1
138
7.3.2.2
P2: Paramétrage du point de paramétrage auxiliaire 2
138
7.3.2.3
P3: Paramétrage du point de paramétrage auxiliaire 3
138
7.3.2.4
P4: Paramétrage du point de paramétrage auxiliaire 4
138
7.4
Menu Manuel
138
7.4.1 Statut
138
7.4.2 RI : Paramétrage vitesse
138
7.4.3 VP : Affichage de la pression
139
7.4.4 VF : Affichage du flux
139
7.4.5 PO : Affichage de la puissance distribuée
139
7.4.6 C1 : Affichage du courant de phase
139
7.4.7 RS : Affichage de la vitesse de rotation
139
7.4.8 TE : Affichage de la température du dissipateur
139
7.5
Menu installateur
139
7.5.1 RP : Paramétrage de la diminution de pression pour redémarrage
139
7.5.2 OD : Type d’installation
139
Summary of Contents for E.sybox 50
Page 6: ......
Page 59: ...ITALIANO IT 56...
Page 62: ......
Page 116: ......
Page 172: ......
Page 228: ......
Page 284: ......
Page 285: ...RU 282 IEC 364 CEI 64 2 1000 3 1 2 e sybox e sybox 30 50 e sybox...
Page 286: ...RU 283 6 1 A 2 2 3 1 2 3 4 5 6 B 10 3 C 4 4 2 1 IN 2 3 1 A B C D E F A B E F 1...
Page 287: ...RU 284 OUT D 1 OUT C 4 4 1 2 F 1 2 2 3 IN C 2 4 5 4 4 5 4 5 5 1 1 SP 3 0 RP 0 3 5 6 7...
Page 291: ...RU 288 10 E 270 200 2 1 1 F IN 7 F OUT 7 1 GAS 1 3 1 BSP 25 8 2 1 2 30 25 mm 25 mm 8...
Page 293: ...RU 290 2 2 1 IN 9 OUT 9 D OUT 2 9 2 1 GAS 8 2 2 2 90 10 4 4 10...
Page 294: ...RU 291 2 2 3 3_ 5 F 1 1 5 11 x4 x4 1 5 F 1 3 _ 5 3 8 8 e sybox 7 e sybox30 50 3 1...
Page 301: ...RU 298 6 128x240 POWER COMM ALARM 12 6 MODE 1 SET 12 3 EEprom SET 6 SET MODE 5 5 6...
Page 302: ...RU 299 5 5 5 2 2 7 8 1 2 6 1 MODE SET MODE 7 2 2...
Page 304: ...RU 301 FF AY AE AF I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1 1 O2 2 FW RF PW...
Page 305: ...RU 302 6 2 14 MODE 8 8 15 14 13...
Page 306: ...RU 303 2 298 9 GO SB DIS F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 EE EEprom 9 6 3 14...
Page 307: ...RU 304 GO SB 15 15 10 6 4 PW 6 5 RF PW 7 7 1 MODE MODE 7 1 1 7 1 2 RS 7 1 3 VP 7 1 4 VF...
Page 308: ...RU 305 7 1 9 11 SB F 8 F SB 7 1 10 2 11 7 1 5 PO PO 7 1 6 C1 A C1 7 1 7 7 1 8 PI 5 16...
Page 324: ...RU 321 6 7 9 9 1 6 1 2 1 2 3 18 4 5...
Page 325: ...RU 322 9 2 DAB 19 9 3 DAB 20 19 3 4 5 6 18...
Page 331: ...RU 328 1 3 C 1 1 1 4 D E 9 3 F 10 3 10 2 1 2 3 4 5 1 E 2 5 26 24 25...
Page 332: ...RU 329 6 10 3 1 27 2 F 10 1 27 3 27 4 27 5 6 2 D F 27 7 27 27 1 2 3 4 5 6...
Page 336: ...RU 333 12 10 4 3 2 SP RP 6 7 8 9 1 2 3 1 1 2 3 1 2 1 2 10 3 1 2 SP RP 1 2...
Page 337: ...RU 334 BL 1 2 3 RM 1 2 3 RM BP1 1 1 OC 1 2 1 2 PB 1 2 1 2 13 14...
Page 340: ......
Page 394: ......
Page 448: ......
Page 501: ...ROM N RO 498...
Page 504: ......
Page 505: ...GR 502 IEC 364 CEI 64 2 1000 Kg m3 1mm2 s i e sybox e sybox 30 50 e sybox H...
Page 506: ...GR 503 1 6 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 10 3 C 4 4 2 1 OUT 2 3 A B C D E F 1 A B E F...
Page 513: ...GR 510 2 2 1 C 9 C OUT 9 D OUT2 9 2 1 GAS e 8 2 2 2 90 10 4 4 10...
Page 514: ...GR 511 2 2 3 3_ 5 F 1 1 5 1 5 11 x4 x4 F 1 3_ 5 3 8 bar 8 e sybox 7 e sybox 30 50 3 1...
Page 522: ...GR 519 Setpoint 2 5 5 5 2 2 7 8 1 2 6 1 MODE SET Setpoint MODE 7 ONOMA TOY MENOY 2...
Page 540: ...GR 537 F4 KIWA Ix Ix 10 F4 11 C F4 12 F4 8 C F3 9 7 6 15 5 KIWA 18 Ix 1 7 6 2 1 F4 F4 2 18 17...
Page 545: ...GR 542 9 2 DAP 19 9 3 DAB 19 6 O ring 7 18 3 4 5 6...
Page 551: ...GR 548 C 1 1 1 4 D 9 3 24 25 F 10 3 10 2 1 2 3 4 5 1 2 5 6 26...
Page 552: ...GR 549 10 3 1 27 2 F 10 1 27 3 27 4 27 5 6 2 O Ring D F 27 7 27 27 1 2 3 4 5 6...
Page 556: ...GR 553 10 4 3 2 SP RP 1 2 3 4 1 2 3 1 1 2 3 1 2 1 2 10 3 1 2 SP RP 1 2...
Page 557: ...GR 554 BL 1 2 3 setpoint RM 1 2 3 RM setpoint BP1 1 1 OC 1 2 1 2 PB 1 2 1 2 13 14...
Page 560: ......
Page 616: ......
Page 669: ...T RK E TR 666...
Page 672: ......
Page 728: ......
Page 781: ...ESKY CZ 778...
Page 784: ......
Page 838: ......
Page 839: ...BG 836 1000 1 e sybox e sybox 30 50 e sybox IEC 364...
Page 841: ...BG 838 1 1 4 4 5 SP 3 0 bar RP 0 3 bar 5 6 7 5 6 7 1 2 2 SP RP 6 7 3 1...
Page 846: ...BG 843 270 B 200 A 10 D 2 2 1 C IN 9 C OUT 1 9 D OUT 2 9 1 GAS 8 2 2 2 0 90 10 4 4 4 10...
Page 847: ...BG 844 2 2 3 F 1 1 5 1 5 F 3 3_ 5 11 x4 x4 3 8 8 e sybox 7 e sybox30 50 3 1 A...
Page 854: ...BG 851 5 5 wireless wireless 8 2 1 2 6 1 MODE SET MODE 7 2 2 5 5 5 2 2 7...
Page 856: ...BG 853 FF Log AY AE AF I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1 1 O2 Funzione uscita 2 FW RF PW...
Page 858: ...BG 855 2 76 9 GO SB DIS F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E EE EEprom 9 6 3 rpm psi kW 14...
Page 874: ...BG 871 1 2 1 2 3 O 18 4 5 t O 6 7 18 3 4 5 6...
Page 875: ...BG 872 9 2 DAB 19 9 3 DAB 19 20 9 4 9 4 1 wireless 4 r 9 4 2 20...
Page 881: ...BG 878 27 7 27 27 1 2 3 4 5 6 10 4 1 27 2 3 4 10 5 1 2...
Page 884: ...BG 881 1 2 3 1 1 2 3 1 2 1 2 10 3 1 2 12 off t off 10 4 3 2 SP RP 1 2 3 4...
Page 885: ...BG 882 13 14 SP RP 1 2 BL 1 2 3 RM 1 2 3 RM BP1 1 1 OC 1 2 1 2 PB 1 2 1 2...
Page 886: ...BG 883...
Page 889: ......
Page 890: ...887 1mm2 s kg m 1000...
Page 891: ...888 A 1 2 3 4 5 6 B 4 C 1 1 B C D E F B E F 3 2...
Page 892: ...889 IN OUT D C 4 E 2 F 1 1 bar 0 SP 3 bar 3 RP 0 5 6 7 1 2 2 5 4 4...
Page 897: ...894 270 B 200 A 10 D 2 2 1 OUT 1 IN C 9 OUT 2 D GAS 2 2 2 90 4 4 10...
Page 898: ...895 2 2 3 1 5 3 8 7 8 3 1 A 3 2 11 x4 x4...
Page 899: ...896 SP RP 10 1 2 7 3 0 0 3 27 3 3 10 10 5 1 8 5 5 T2 4 3 2 1 E18 E19 E20 E21 Reset 15 PD FA...
Page 906: ...903...
Page 907: ...904 AY FF AE I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1 1 O2 2 FW RF Reset PW Password...
Page 923: ...920 1 2 3 4 5 6 7 18 3 4 5 6...
Page 924: ...921 2 9 3 9 19 4 9 1 4 9 4 1 2 3 2 4 9 3 4 9 20...
Page 928: ...925 2 3 B 2 C 24 D 25 E 26 F 2 10 1 2 23 24 25 26...
Page 929: ...926 3 4 5 6 3 10 1 F 2 3 4 5 6 7 27 1 2 3 4 5 6...