ITALIANO
IT
1
INDICE
Legenda
4
Avvertenze
4
Responsabilità
5
1.
Generalità
5
1.1
Descrizione dell’inverter integrato
6
1.2
Vaso di espansione integrato
7
1.3
Elettropompa Integrata
7
1.4
Caratteristiche Tecniche
8
2. Installazione
9
2.1
Configurazione verticale
9
2.1.1
Connessioni idrauliche
10
2.1.2
Operazioni di carico - Installazione soprabattente e sottobattente
11
2.2
Configurazione orizzontale
11
2.2.1
Connessioni idrauliche
12
2.2.2
Orientamento del Pannello di Interfaccia
12
2.2.3
Operazioni di carico - Installazione soprabattente e sottobattente
13
3.
Messa in funzione
13
3.1
Collegamenti elettrici
13
3.2
Configurazione dell’inverter integrato
14
3.3
Adescamento
14
4.
Sistemi di protezione
15
4.1
Descrizione dei blocchi
16
4.1.1 “BL” Anti Dry-Run (Protezione contro la marcia a secco)
16
4.1.2
“
Anti-Cycling (Protezione contro cicli continui senza richiesta di utenza)
16
4.1.3
“
Anti-Freeze (Protezione contro congelamento dell’acqua nel sistema)
16
4.1.4
“
BP1” Blocco per guasto sul sensore di pressione interno
16
4.1.5
“
PB” Blocco per tensione di alimentazione fuori specifica
16
4.1.6
“SC” Blocco per corto circuito tra le fasi del motore
17
4.2
Reset manuale delle condizioni di errore
17
4.3
Autoripristino delle condizioni di errore
17
5.
Controllo elettronico inverter e interfaccia utente
17
5.1
Funzionamento con centralina di controllo
18
5.1.1
Funzionalità disponibili da centralina di controllo
18
5.1.2
Collegamenti elettrici ingressi e uscite utenti
18
5.1.3 Funzionamento in modalità sicurezza
18
5.1.4 Impostazione delle funzionalità da centralina di controllo
19
5.1.5 Associazione e.sybox con centralina di controllo
19
6.
La tastiera e il display
20
6.1
Accesso diretto con combinazione di tasti
21
6.2
Accesso per nome tramite menù a tendina
24
6.3
Struttura delle pagine di menù
25
6.4
Blocco impostazione parametri tramite Password
26
6.5
Abilitazione disabilitazione motore
26
7.
Significato dei singoli parametri
26
7.1
Menù Utente
26
7.1.1
Stato
26
7.1.2
RS: Visualizzazione della velocità di rotazione
26
7.1.3
VP: Visualizzazione della pressione
26
7.1.4
VF: Visualizzazione del flusso
27
7.1.5
PO: Visualizzazione della potenza assorbita
27
7.1.6
C1: Visualizzazione della corrente di fase
27
7.1.7 Ore di funzionamento e numero di avvii
27
7.1.8
PI: Istogramma della potenza
27
7.1.9 Sistema multi pompa
27
7.1.10 Flusso erogato
27
7.1.11
VE: Visualizzazione della versione
27
7.1.12 FF: Visualizzazione fault & warning (storico)
28
7.2
Menù Monitor
28
7.2.1
CT: Contrasto display
28
7.2.2
BK: Luminosità display
28
7.2.3
TK: Tempo di accensione della retroilluminazione
28
7.2.4
LA: Lingua
28
7.2.5
TE: Visualizzazione della temperatura del dissipatore
28
7.3
Menù Setpoint
28
7.3.1
SP: Impostazione della pressione di setpoint
28
7.3.2
Impostazione delle pressioni ausiliarie
28
7.3.2.1
P1: Impostazione del
setpoint ausiliario
1
29
7.3.2.2
P2: Impostazione del
setpoint ausiliario
2
29
7.3.2.3
P3: Impostazione del
setpoint ausiliario
3
29
7.3.2.4
P4: Impostazione del
setpoint ausiliario
4
29
7.4
Menù Manuale
29
7.4.1 Stato
30
7.4.2 RI: Impostazione velocità
30
7.4.3 VP: Visualizzazione della pressione
30
7.4.4 VF: Visualizzazione del flusso
30
7.4.5 PO: Visualizzazione della potenza erogata
30
7.4.6 C1: Visualizzazione della corrente di fase
30
7.4.7 RS: Visualizzazione della velocità di rotazione
30
7.4.8 TE: Visualizzazione della temperatura del dissipatore
30
7.5
Menù Installatore
30
7.5.1 RP: Impostazione della diminuzione di pressione per ripartenza
30
7.5.2 OD: Tipologia di impianto
30
7.5.3 AD: Configurazione indirizzo
31
Summary of Contents for E.sybox 50
Page 6: ......
Page 59: ...ITALIANO IT 56...
Page 62: ......
Page 116: ......
Page 172: ......
Page 228: ......
Page 284: ......
Page 285: ...RU 282 IEC 364 CEI 64 2 1000 3 1 2 e sybox e sybox 30 50 e sybox...
Page 286: ...RU 283 6 1 A 2 2 3 1 2 3 4 5 6 B 10 3 C 4 4 2 1 IN 2 3 1 A B C D E F A B E F 1...
Page 287: ...RU 284 OUT D 1 OUT C 4 4 1 2 F 1 2 2 3 IN C 2 4 5 4 4 5 4 5 5 1 1 SP 3 0 RP 0 3 5 6 7...
Page 291: ...RU 288 10 E 270 200 2 1 1 F IN 7 F OUT 7 1 GAS 1 3 1 BSP 25 8 2 1 2 30 25 mm 25 mm 8...
Page 293: ...RU 290 2 2 1 IN 9 OUT 9 D OUT 2 9 2 1 GAS 8 2 2 2 90 10 4 4 10...
Page 294: ...RU 291 2 2 3 3_ 5 F 1 1 5 11 x4 x4 1 5 F 1 3 _ 5 3 8 8 e sybox 7 e sybox30 50 3 1...
Page 301: ...RU 298 6 128x240 POWER COMM ALARM 12 6 MODE 1 SET 12 3 EEprom SET 6 SET MODE 5 5 6...
Page 302: ...RU 299 5 5 5 2 2 7 8 1 2 6 1 MODE SET MODE 7 2 2...
Page 304: ...RU 301 FF AY AE AF I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1 1 O2 2 FW RF PW...
Page 305: ...RU 302 6 2 14 MODE 8 8 15 14 13...
Page 306: ...RU 303 2 298 9 GO SB DIS F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 EE EEprom 9 6 3 14...
Page 307: ...RU 304 GO SB 15 15 10 6 4 PW 6 5 RF PW 7 7 1 MODE MODE 7 1 1 7 1 2 RS 7 1 3 VP 7 1 4 VF...
Page 308: ...RU 305 7 1 9 11 SB F 8 F SB 7 1 10 2 11 7 1 5 PO PO 7 1 6 C1 A C1 7 1 7 7 1 8 PI 5 16...
Page 324: ...RU 321 6 7 9 9 1 6 1 2 1 2 3 18 4 5...
Page 325: ...RU 322 9 2 DAB 19 9 3 DAB 20 19 3 4 5 6 18...
Page 331: ...RU 328 1 3 C 1 1 1 4 D E 9 3 F 10 3 10 2 1 2 3 4 5 1 E 2 5 26 24 25...
Page 332: ...RU 329 6 10 3 1 27 2 F 10 1 27 3 27 4 27 5 6 2 D F 27 7 27 27 1 2 3 4 5 6...
Page 336: ...RU 333 12 10 4 3 2 SP RP 6 7 8 9 1 2 3 1 1 2 3 1 2 1 2 10 3 1 2 SP RP 1 2...
Page 337: ...RU 334 BL 1 2 3 RM 1 2 3 RM BP1 1 1 OC 1 2 1 2 PB 1 2 1 2 13 14...
Page 340: ......
Page 394: ......
Page 448: ......
Page 501: ...ROM N RO 498...
Page 504: ......
Page 505: ...GR 502 IEC 364 CEI 64 2 1000 Kg m3 1mm2 s i e sybox e sybox 30 50 e sybox H...
Page 506: ...GR 503 1 6 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 10 3 C 4 4 2 1 OUT 2 3 A B C D E F 1 A B E F...
Page 513: ...GR 510 2 2 1 C 9 C OUT 9 D OUT2 9 2 1 GAS e 8 2 2 2 90 10 4 4 10...
Page 514: ...GR 511 2 2 3 3_ 5 F 1 1 5 1 5 11 x4 x4 F 1 3_ 5 3 8 bar 8 e sybox 7 e sybox 30 50 3 1...
Page 522: ...GR 519 Setpoint 2 5 5 5 2 2 7 8 1 2 6 1 MODE SET Setpoint MODE 7 ONOMA TOY MENOY 2...
Page 540: ...GR 537 F4 KIWA Ix Ix 10 F4 11 C F4 12 F4 8 C F3 9 7 6 15 5 KIWA 18 Ix 1 7 6 2 1 F4 F4 2 18 17...
Page 545: ...GR 542 9 2 DAP 19 9 3 DAB 19 6 O ring 7 18 3 4 5 6...
Page 551: ...GR 548 C 1 1 1 4 D 9 3 24 25 F 10 3 10 2 1 2 3 4 5 1 2 5 6 26...
Page 552: ...GR 549 10 3 1 27 2 F 10 1 27 3 27 4 27 5 6 2 O Ring D F 27 7 27 27 1 2 3 4 5 6...
Page 556: ...GR 553 10 4 3 2 SP RP 1 2 3 4 1 2 3 1 1 2 3 1 2 1 2 10 3 1 2 SP RP 1 2...
Page 557: ...GR 554 BL 1 2 3 setpoint RM 1 2 3 RM setpoint BP1 1 1 OC 1 2 1 2 PB 1 2 1 2 13 14...
Page 560: ......
Page 616: ......
Page 669: ...T RK E TR 666...
Page 672: ......
Page 728: ......
Page 781: ...ESKY CZ 778...
Page 784: ......
Page 838: ......
Page 839: ...BG 836 1000 1 e sybox e sybox 30 50 e sybox IEC 364...
Page 841: ...BG 838 1 1 4 4 5 SP 3 0 bar RP 0 3 bar 5 6 7 5 6 7 1 2 2 SP RP 6 7 3 1...
Page 846: ...BG 843 270 B 200 A 10 D 2 2 1 C IN 9 C OUT 1 9 D OUT 2 9 1 GAS 8 2 2 2 0 90 10 4 4 4 10...
Page 847: ...BG 844 2 2 3 F 1 1 5 1 5 F 3 3_ 5 11 x4 x4 3 8 8 e sybox 7 e sybox30 50 3 1 A...
Page 854: ...BG 851 5 5 wireless wireless 8 2 1 2 6 1 MODE SET MODE 7 2 2 5 5 5 2 2 7...
Page 856: ...BG 853 FF Log AY AE AF I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1 1 O2 Funzione uscita 2 FW RF PW...
Page 858: ...BG 855 2 76 9 GO SB DIS F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E EE EEprom 9 6 3 rpm psi kW 14...
Page 874: ...BG 871 1 2 1 2 3 O 18 4 5 t O 6 7 18 3 4 5 6...
Page 875: ...BG 872 9 2 DAB 19 9 3 DAB 19 20 9 4 9 4 1 wireless 4 r 9 4 2 20...
Page 881: ...BG 878 27 7 27 27 1 2 3 4 5 6 10 4 1 27 2 3 4 10 5 1 2...
Page 884: ...BG 881 1 2 3 1 1 2 3 1 2 1 2 10 3 1 2 12 off t off 10 4 3 2 SP RP 1 2 3 4...
Page 885: ...BG 882 13 14 SP RP 1 2 BL 1 2 3 RM 1 2 3 RM BP1 1 1 OC 1 2 1 2 PB 1 2 1 2...
Page 886: ...BG 883...
Page 889: ......
Page 890: ...887 1mm2 s kg m 1000...
Page 891: ...888 A 1 2 3 4 5 6 B 4 C 1 1 B C D E F B E F 3 2...
Page 892: ...889 IN OUT D C 4 E 2 F 1 1 bar 0 SP 3 bar 3 RP 0 5 6 7 1 2 2 5 4 4...
Page 897: ...894 270 B 200 A 10 D 2 2 1 OUT 1 IN C 9 OUT 2 D GAS 2 2 2 90 4 4 10...
Page 898: ...895 2 2 3 1 5 3 8 7 8 3 1 A 3 2 11 x4 x4...
Page 899: ...896 SP RP 10 1 2 7 3 0 0 3 27 3 3 10 10 5 1 8 5 5 T2 4 3 2 1 E18 E19 E20 E21 Reset 15 PD FA...
Page 906: ...903...
Page 907: ...904 AY FF AE I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1 1 O2 2 FW RF Reset PW Password...
Page 923: ...920 1 2 3 4 5 6 7 18 3 4 5 6...
Page 924: ...921 2 9 3 9 19 4 9 1 4 9 4 1 2 3 2 4 9 3 4 9 20...
Page 928: ...925 2 3 B 2 C 24 D 25 E 26 F 2 10 1 2 23 24 25 26...
Page 929: ...926 3 4 5 6 3 10 1 F 2 3 4 5 6 7 27 1 2 3 4 5 6...