CYBEX gold SIRONA M2 i-Size, User Manual

Page: 29 / 144

HE
AR
EN
29
سولجلل ةفلتخم تايعضو 5 سمخ CYBEX SIRONA M2 i-Size دعقم رفوي
طبض ضبقم ليعفتب مق ،ةجاحلا دنع .لقنتلا ءانثأ كلفطل ةملاسلاو ةحارلا نامضل ءاقلتسلإاو
يف CYBEX SIRONA M2 i-Size دعقم عضول لفطلا دعقم مامأ )14( ةيعضولا
توص عامس قيرط نع هناكم يف لفقي دعقملا لكيه نأ نم ًامئاد دكأت .ةوجرملا ةيعضولا
.رقنلا
CYBEX SIRONA M2 i-Size offers up to five different
sitting and reclining positions for the safe and comfortable
transport of your child in the car. If wanted, activate the
position adjustment handle (14) on the front of the child
seat, to put the CYBEX SIRONA M2 i-Size in the required
reclining positions. Always make sure that the seat shell
locks into place with an audible click.
ءاقلتسلإاو سولجلا ةيعضول طبضلا
ADJUSTMENT FOR SITTING AND RECLINING
NOTE! Newborns and infants who are not yet able to sit up
by themselves (up to around 1 year) should, for orthopedic
and safety reasons, always be transported in the flattest
recline position rearward-facing.
مهدرفمب سولجلا مهنكمي لا نيذلاو )ةنسلا نس ىتح( عضرلاو ددجلا ديلاوملا !ةظحلام
ماظعلاب قلعتت بابسلأ فلخلل ةهجوم ةلئام ةحطسم ةيعضو رثكأب مهلقن متي نأ بجي ،دعب
.اهتملاسو
WARNING! For safety reasons adjusting between
sitting and reclining positions during travel is strictly
prohibited!
ةيسكع ةقيرطب بيكرتلا تاميلعت عابتإب مق
تقولا يف ) 6 و 5( يرز ىلع طغضلا قيرط نع ) ISOFIX )7 تلاصوم كف
.ISOFIX لاصتلإا تاودأ نم امهبحسو هتاذ
.يلصلأا اهعضوم ىلإ ىرخأ ًةرم ) 7 ( تلاصوملا طغضإ
اهناكم ىلإ معدلا قاس ةداعإ كنكمي )9( طبضلا ضبقم ىلع طغضلا قيرط نع
.ةحاسملا ظفحل اهيط مث نمو يلصلأا
Carry out the installation steps in the reverse order.
• Unlock both ISOFIX connectors (7) through pushing the
buttons (5 und 6) simultaneously and pull them out of the
ISOFIX connect guides.
• Push the connectors (7) back into the original position.
• By pressing the adjustment handle (9) you can push back
the supporting leg into its original position and then fold it
back to save space.
ةبكرملا نع ةدعاقلا كف
DE-INSTALLATION OF THE BASE FROM THE CAR
سولجلا تايعضو نيب دعقملا طبض عنمي ةملاسلاب قلعتت بابسألأ !ريذحت
.لقنتلا ءانثأ ءاقلتسلإاو
!
!