CYBEX gold SIRONA M2 i-Size, User Manual

Page: 57 / 144

RU
UA
EE
57
Це дитяча утримуюча система „i-Size“. Вона відповідає
стандарту ECE R 129, для використання в транспортних
засобах, які підходять до данного положення, відповідно
до інструкцій автомобіля.
Якщо у Вашому автомобілі відсутнє положення i-Size, будь
ласка, перевірте можливість установки крісла у доданому
списку моделей або на нашому офіційнийному сайті.
See ON „i-Size“ Child Restraint System/Lapse Turvasüsteem.
Kui teie autos ei ole “I- Size” istme positsiooni, palun kontrollige
autode listi mis on lisatud näitena või näiteks meie kodulehel.
Якщо Ваш автомобіль не обладнаний кріпленнями
ISOFIX, будь ласка, зверніться до виробника автомобіля.
Як виняток, автокрісло можна встановити на передньому
пасажирському сидінні. У такому випадку, зверніть увагу
на наступне:
• Перевірте наявність кріплень ISOFIX. Якщо кріплення
ISOFIX відсутні, автокрісло не можна встановлювати
на даному сидінні.
• Деактивуйте подушку безпеки переднього
пасажирського сидіння. Якщо у Вашому автомобілі
це неможливо, використовувати автокрісло на цьому
сидінні заборонено.
• Ми наполягаємо на суворому дотриманні правил
виробника.
Kui teie autol puudub isoFix, kontakteeruge tootjaga.
Erandjuhtudel võib turvatooli kasutada ka eesistmel. Sellisel
juhul järgige järgmisi punkte:
• Kontrollige, kas kõrvalistmel on isoFix kinnitusaasad. Kui
isoFixi ei ole võimalik kinnitada, ei ole lubatud turvatooli
kasutada.
• Lülitage välja kõrvalistuja turvapadi. Kui see ei ole võimalik
ei ole lubatud turvatooli kõrvalistmel kasutada.
• On hädavajalik, et te järgiksite autotootja soovitusi.
ПРАВИЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ В АВТОМОБІЛІ PARIM ASUKOHT AUTOS
Предмети багажу та інші об’єкти в автомобілі, які можуть
призвести до травм в разі аварії, повинні бути надійно
закріплені. У випадку аварії, незакріплені предмети
несуть смертельну небезпеку.
Pagas ja muud lahtised esemed, mis võivad õnnetuse korral
vigastusi tekitada tuleb alati korralikult kinnitada. Lahtised
esemed võivad õnnetuse korral muutuda surmavaks.