COMENDA Hi-Line HB24 Series, Use And Maintenance Instructions, Page: 68 / 108

66
ADVERTENCIAS
ESPECÍFICAS PARA EL OPERADOR
-
#PVGUFGRQPGTGPHWPEKQPCOKGPVQNCO¶SWKPCGNQRGTCFQTVGPFT¶
SWGJCDGTNGÈFQEQPCVGPEKÎPGUVCRWDNKECEKÎP[JCDGTCFSWKTKFQ
WPRTQHWPFQEQPQEKOKGPVQFGNCUECTCEVGTÈUVKECUVÃEPKECU[FG
NQUOCPFQUFGNCO¶SWKPC
#PVGUFGKPUVCNCTNCO¶SWKPCEQPVTQNGSWGGN¶TGCGURGEÈſEC
UGCEQORCVKDNGEQPGNVCOCÌQVQVCNFGNCOKUOC
- Si la máquina estuviera instalada “empotrada” preste
atención a que el hueco y los elementos de mobiliario adya-
centes sean adecuados, o sea, que no sufran la exposición
al vapor de agua que puede salir de la máquina durante el
funcionamiento y sobre todo al abrir la puerta después de
un ciclo de lavado.
5KUGVWXKGTCSWGKPUVCNCTQGNKOKPCTRCTVGFGNCO¶SWKPCWUG
UQNQOGFKQUFGGNGXCEKÎP[FGURNC\COKGPVQCFGEWCFQURCTCGN
RGUQGPEWGUVKÎP
0QRGTOKVCSWGGNRGTUQPCNPQCWVQTK\CFQQPQEWCNKſECFQRQPIC
GPOCTEJCTGIWNGEQPFW\ECQTGRCTGNCO¶SWKPC
6QOGCFGO¶UGUVGOCPWCNEQOQTGHGTGPEKCRCTCNCUQRGTCEKQPGU
PGEGUCTKCU
.CURCTVGUOGE¶PKECU[NQUEQORQPGPVGUGNÃEVTKEQUGNGEVTÎPKEQU
UKVWCFQU FGPVTQ FG NC O¶SWKPC GUV¶P RTQVGIKFQU RQT RCPGNGU
EQORNGVCOGPVGEGTTCFQU
-
#PVGUFGTGCNK\CTNCNKORKG\C[QGNOCPVGPKOKGPVQFGNCO¶SWKPC
asegúrese de que el interruptor general esté en la posición
“OFF” O FGOCPGTCSWGEQTVGGNUWOKPKUVTQGNÃEVTKEQCNCO¶
SWKPCFWTCPVGNCKPVGTXGPEKÎPFGNQRGTCFQT
-
.CKPUVCNCEKÎPFGNUWOKPKUVTQGNÃEVTKEQFGDGEQPVCTEQPWPUKU
VGOCFGFGUGPICPEJGCWVQO¶VKEQCPVGUFGNKPVGTTWRVQTIGPGTCN
FGNCO¶SWKPC[EQPWPCKPUVCNCEKÎPKFÎPGCFGVQOCFGVKGTTC
SWGEWORNCEQPVQFQUNQUTGSWKUKVQUFGNCUPQTOCUKPFWUVTKCNGU
RCTCNCRTGXGPEKÎPFGNQUCEEKFGPVGU
5KUGVWXKGTCSWGKPVGTXGPKTGPGNKPVGTTWRVQTIGPGTCNQGPUWU
CNTGFGFQTGUSWKVGVGPUKÎPCNCNÈPGCCNCSWGGUV¶EQPGEVCFQGN
KPVGTTWRVQTIGPGTCN
- 6QFQUNQUEQPVTQNGU[NCUQRGTCEKQPGUFGOCPVGPKOKGPVQGPNCU
SWGUGPGEGUKVGSWKVCTNCURTQVGEEKQPGUFGUGIWTKFCFUGTGCNK\CP
DCLQNCVQVCNTGURQPUCDKNKFCFFGNWUWCTKQ
2QTNQVCPVQUGCEQPUGLCSWGGUVCUQRGTCEKQPGUUGCPTGCNK\CFCU
GZENWUKXCOGPVGRQTRGTUQPCNVÃEPKEQGURGEKCNK\CFQ[CWVQTK\CFQ
%QPVTQNGSWGVQFQUNQUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKÎPEQPVTCCEEK
FGPVGUDCTTGTCURTQVGEEKQPGUE¶TVGTGUOKETQKPVGTTWRVQTGUGVE
PQUGJC[CPCNVGTCFQ[SWGHWPEKQPGPRGTHGEVCOGPVGCPVGUFG
VTCDCLCTGPECUQEQPVTCTKQQEÕRGUGFGCTTGINCTNQU
- No quite los dispositivos de seguridad.
2CTCGXKVCTTKGUIQURGTUQPCNGUWVKNKEGUQNQJGTTCOKGPVCUGNÃEVTKECU
SWGGUVÃPEQTTGEVCOGPVGEQPGEVCFCUCNCVQOCFGVKGTTC[SWG
EWORNCPNCUPQTOCUPCEKQPCNGUFGUGIWTKFCF
0QCNVGTGRQTPKPIWPCTC\ÎPNCKPUVCNCEKÎPGNÃEVTKECQEWCNSWKGT
QVTQOGECPKUOQ
No use nunca las manos
PKKPUVTWOGPVQUSWGPQUGCPCFG
EWCFQURCTCNQECNK\CTRQUKDNGURÃTFKFCUFGNQUFKHGTGPVGUVWDQU
#KTGƀWKFQUCRTGUKÎPQKTTKVCPVGURQFTÈCPECWUCTFCÌQUITCXGU
CNCURGTUQPCU[QCNCUEQUCU
0QWVKNKEGNCUOCPQUGPNWICTFGJGTTCOKGPVCUCFGEWCFCURCTC
VTCDCLCTGPNCO¶SWKPC
0Q WVKNKEG NCU OCPQU W QVTQU QDLGVQU RCTC RCTCT RCTVGU GP
OQXKOKGPVQ
PRESTE LA MÁXIMA ATENCIÓN A LAS ETIQUETAS QUE
SE ENCUENTRAN EN LA MÁQUINA CADA VEZ QUE TENGA
QUE TRABAJAR EN LA MISMA O EN SUS ALREDEDORES.
'NWUWCTKQGUV¶QDNKICFQCOCPVGPGTVQFCUNCUGVKSWGVCUDKGP
NGIKDNGU
0QUWDCCNCRWGTVCPKCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCO¶SWKPC
'NWUWCTKQVCODKÃPVKGPGNCQDNKICEKÎPFGUWUVKVWKTVQFCUNCU
GVKSWGVCUSWGRQTCNIÕPOQVKXQUGJC[CPFGVGTKQTCFQQSWG
PQUGXGCPDKGPUQNKEKVCPFQQVTCUPWGXCUCN5GTXKEKQFG4G
ECODKQU
.
5KNCO¶SWKPCPQHWPEKQPCTCEQTTGEVCOGPVGQUKNQUEQORQPGPVGU
GUVWXKGTCPFCÌCFQURÎPICUGGPEQPVCEVQEQPGNTGURQPUCDNG
FGNOCPVGPKOKGPVQUKPTGCNK\CTQVTCUKPVGTXGPEKQPGUFGTGRC
TCEKÎP
'UV¶VGTOKPCPVGOGPVGRTQJKDKFQCEWCNSWKGTRGTUQPCWVKNK\CT
NCO¶SWKPCRCTCWUQUFKHGTGPVGUFGCSWGNNQUGURGEÈſECOGPVG
RTGXKUVQU[FQEWOGPVCFQU
.CO¶SWKPCUKGORTGUGVGPFT¶SWGWUCTFGNCOCPGTCGPGN
VKGORQ[GPNQUNWICTGUGUVCDNGEKFQURQTNCUPQTOCUVÃEPKECU
[NCUNG[GUXKIGPVGUGPECFCPCEKÎPKPENWUQUKGPGNRCÈUGP
EWGUVKÎP PQ GZKUVKGTCP PQTOCU GURGEÈſECU RCTC TGIWNCT GN
UGEVQT
El fabricante declina cualquier responsabilidad por posi-
bles accidentes o daños a personas o cosas derivados
del incumplimiento tanto de las recomendaciones sobre
la seguridad como de las normas aquí indicadas.
- Dichas recomendaciones, junto a las normas relativas a
la instalación de la máquina y a las conexiones eléctri-
cas constituyen también parte integrante de las Normas
Industriales contra los accidentes de cada país.
- ESTAS NORMAS DE SEGURIDAD INTEGRAN Y NO SUS-
TITUYEN LAS NORMAS DE SEGURIDAD LOCALES EN
VIGOR
No realice NUNCA reparaciones apresuradas o improvisa-
das que pudieran poner en peligro el buen funcionamiento
de la máquina.
EN CASO DE DUDAS SOLICITE SIEMPRE LA INTERVEN-
CIÓN DEL PERSONAL ESPECIALIZADO.
CUALQUIER TIPO DE MANIPULACIÓN POR PARTE DEL
USUARIO EXIME AL FABRICANTE DE CUALQUIER RES-
PONSABILIDAD Y HACE QUE EL USUARIO SEA EL ÚNICO
RESPONSABLE ANTE LOS ORGANISMOS COMPETENTES
PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES.
El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia o co-
nocimiento, a no ser que tengan, por mediación de una
persona responsable de su seguridad, una supervisión o
instrucciones relativas al uso del aparato.
- Es necesario controlar a los niños para que no jueguen
con el equipo.
Está prohibido utilizar chorros de agua para limpiar el
aparato.
ESPAÑOL
Traducción de las Instrucciones Originales